Preložiť "nahrung" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nahrung" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu nahrung

"nahrung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

nahrung alimentos comida

Preklad Nemecký do Španielsky z nahrung

Nemecký
Španielsky

DE einen Überlebenden und ein Kind in unserer Notunterkunft eine Woche lang mit Nahrung und Nahrung versorgen. ($9 pro Monat.)

ES proporcione una semana de comida y nutrición para un sobreviviente y un niño en nuestro refugio de emergencia. ($9 al mes).

Nemecký Španielsky
kind niño
woche semana
nahrung comida
monat mes
und y
in en

DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.

ES Esta es una versión de realidad virtual del popular juego de supervivencia para PC que te sumerge en una jungla sin comida ni equipo a la mano y el desafío de sobrevivir, cazar y defenderte del peligro.

Nemecký Španielsky
beliebten popular
nahrung comida
ausrüstung equipo
vr virtual
herausforderung desafío
und y
version versión
in en
oder o
einen de
zu a
überleben sobrevivir
ohne sin
besteht es

DE Aus diesem Grund verspüren Sie dann nicht das Bedürfnis, mehr Nahrung auszunehmen, als Sie brauchen.

ES De esta forma, no sentirás la necesidad de comer más de lo necesario.

Nemecký Španielsky
nicht no
bedürfnis necesidad
mehr más
aus la
brauchen necesario

DE Lebensmittelkulturen für frische und sichere Nahrung

ES Mantenga la frescura y seguridad de los alimentos gracias a los cultivos alimentarios

Nemecký Španielsky
frische frescura
nahrung alimentos
und y
für de
sichere a

DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.

ES Un puñado de tierra contiene millones de microbios. Estos microbios descomponen la comida, permiten que la planta acceda a los nutrientes y la defienden de invasores dañinos.

Nemecký Španielsky
handvoll puñado
mikroben microbios
nahrung comida
pflanze planta
nährstoffe nutrientes
und y
millionen millones

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.1

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la lactancia materna de forma exclusiva durante los seis primeros meses, seguida por lactancia materna con suplementos.1

Nemecký Španielsky
empfiehlt recomienda
monaten meses
gefolgt seguida
ersten primeros
sechs de

DE Muttermilch ist die beste Nahrung mit optimalen Ernährungseigenschaften für Säuglinge und viele ihrer Inhaltsstoffe erfüllen bestimmte physiologische Funktionen

ES La leche materna es el mejor alimento para los lactantes gracias a sus propiedades nutricionales óptimas y a las funciones fisiológicas específicas de muchos de sus ingredientes

Nemecký Španielsky
inhaltsstoffe ingredientes
und y
funktionen funciones
ist es
beste el mejor
mit de

DE Insekten setzen ihre Nahrung nämlich zehnmal effizienter in Eiweiß um als Rinder

ES Además, los insectos convierten sus alimentos diez veces más eficientemente en proteínas que el ganado bovino

Nemecký Španielsky
insekten insectos
effizienter eficientemente
zehnmal veces
nahrung alimentos
in en
ihre sus

DE Auf der untersten Ebene ist ein Getränk eine Art Flüssigkeit, die Menschen als Nahrung, Energie oder Feuchtigkeit konsumieren

ES En el nivel más básico, una bebida es un tipo de líquido que los seres humanos pueden consumir para el sustento, la energía o la hidratación

Nemecký Španielsky
ebene nivel
flüssigkeit líquido
energie energía
konsumieren consumir
menschen seres
ist es
art tipo
oder o
getränk bebida

DE Dies ist nicht nur kostenlose Nahrung, wilde Pflanzen sind ein großer Schritt zum Überleben in der Wildnis

ES No solamente es comida gratis, comer las plantas silvestres es un gran paso para la autosuficiencia en el desierto

Nemecký Španielsky
kostenlose gratis
wilde silvestres
pflanzen plantas
schritt paso
nahrung comida
nicht no
in en
großer gran
ist es

DE In einer trockenen Gegend befindet sich die meiste wilde Nahrung in der Nähe von Wasser.

ES En una región seca, como el Suroeste,la mayoría de las plantas silvestres comestibles estarán cerca del agua.

Nemecký Španielsky
gegend región
wilde silvestres
wasser agua
in a
meiste mayor

DE Seit jeher in der Geschichte der Menschheit haben die Menschen es geschafft, sich selbst mit Nahrung zu versorgen, sei es als Jäger und Sammler oder durch Landwirtschaft

ES Durante toda la historia de la humanidad, las personas han logrado alimentarse, ya sea pescando, cazando, recolectando o practicando la agricultura de subsistencia

Nemecký Španielsky
menschheit humanidad
landwirtschaft agricultura
menschen personas
seit de
oder o
und las
geschichte historia
sei sea

DE Alles, was du trinkst und an wasserhaltiger Nahrung zu dir nimmst, kannst du in diese Menge einrechnen

ES Todo lo que puedas beber y todos los alimentos con contenido en agua que puedas comer contribuirán a tu hidratación en general

Nemecký Španielsky
nahrung alimentos
und y
in en
zu a
kannst puedas
was que

DE Noch ist die Nachricht nicht bestätigt, doch der leitende Produktentwickler von Twitter gibt dem Leak Nahrung.

ES Los miembros del grupo de Telegram corren el riesgo de tener antecedentes penales, incluyendo multas de más de 1 millón de dólares y tiempo en prisión

DE So protokollieren Sie manuell Nahrung, Bewegung, Gewicht, Schlaf und Wasser auf Fitbit

ES Cómo registrar manualmente la comida, el ejercicio, el peso, el sueño y el agua en Fitbit

Nemecký Španielsky
protokollieren registrar
manuell manualmente
nahrung comida
bewegung ejercicio
gewicht peso
schlaf sueño
wasser agua
fitbit fitbit
so cómo
und y
auf en
sie la

DE Ein Koch, der seine Zutaten aus einer nachhaltigen Lieferkette bezieht, kann sich eine Welt vorstellen, in der jeder weiß, woher seine Nahrung kommt.

ES Un chef que obtiene sus ingredientes de una cadena de suministro sostenible puede que se imagine un mundo donde todos los comensales saben de dónde provienen sus platos.

Nemecký Španielsky
koch chef
zutaten ingredientes
nachhaltigen sostenible
welt mundo
kann puede
in donde
woher de dónde
kommt que

DE Mit datenbasierter Präzisionslandwirtschaft zur Verbesserung von Produktivität, Sicherheit, Nahrung und Nachhaltigkeit kann der Boden geschützt und die Nahrungsmittelproduktion für zukünftige Generationen sichergestellt werden.

ES El uso de la agricultura de precisión centrada en los datos para mejorar la productividad, la seguridad, la nutrición y la sostenibilidad puede proteger las tierras y asegurar el sustento de las generaciones futuras.

Nemecký Španielsky
verbesserung mejorar
produktivität productividad
nachhaltigkeit sostenibilidad
zukünftige futuras
generationen generaciones
und y
sicherheit seguridad
kann puede
sichergestellt asegurar

DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen

ES Es posible que experimentemos una gran hambre física, que camufla un vacío interior y comenzar a consumir alimentos para llenar el vacío

Nemecký Španielsky
hunger hambre
innere interior
nahrung alimentos
konsumieren consumir
füllen llenar
und y
großen gran
leere vacío
der el
eine una

DE Wenn schwangere Frauen mit Pestiziden belastete Nahrung essen, sinkt der Intelligenzquotient ihres Kindes um fünf Punkte.

ES Me gusta vestir a todos: bebés, ancianos, jóvenes de 17 años de edad con consciencia, depende de la forma de pensar.

Nemecký Španielsky
kindes bebé
essen todos

DE Füttern. Unordentliches lächelndes Baby, das mit einem Löffel im Hochstuhl isst. Babys erste feste Nahrung. Mutter füttert kleines Kind mit Löffel Püree. Tägliche Routine. Fingerfood. Gesunde Kinderernährung.

ES Alimentación. Bebé sonriente desordenado comiendo con una cuchara en la silla alta. Primer alimento sólido del bebé. Madre alimentando al niño pequeño con una cuchara de puré. Rutina diaria. Comer con los dedos. Nutrición infantil saludable.

Nemecký Španielsky
füttern alimentación
lächelndes sonriente
löffel cuchara
mutter madre
gesunde saludable
tägliche diaria
routine rutina
baby bebé
kleines pequeño
kind niño
im en
erste primer

DE Mutter, die Kind füttert. Erste feste Nahrung für Kleinkinder. Frische Bio-Karotte zum Gemüse-Mittagessen. Baby-Entwöhnung. Mama und kleiner Junge essen Gemüse. Gesunde Ernährung für Kinder. Eltern füttern Kinder.

ES Madre alimentando al niño. Primer alimento sólido para niños pequeños. Zanahoria orgánica fresca para almuerzo vegetal. Destete del bebé. Mamá y niño comen verduras. Nutrición saludable para niños. Los padres alimentan a los niños.

Nemecký Španielsky
frische fresca
gesunde saludable
bio orgánica
gemüse verduras
ernährung nutrición
eltern padres
und y
mittagessen almuerzo
kinder niños
baby bebé
mutter madre
mama mamá
kind niño
zum al
für para
kleinkinder pequeños

DE Ein erstklassiger Biergarten und Rocket Ice Cream finden Sie direkt nebenan und nur etwas vom Block entfernt finden Sie holzbefeuerte Bagels und Baja California inspirierte Nahrung.

ES Un jardín de cerveza de primera clase y Rocket Ice Cream se pueden encontrar justo al lado, y justo al final de la cuadra encontrarás panecillos de leña y comida inspirada en Baja California.

Nemecký Španielsky
block cuadra
california california
inspirierte inspirada
nahrung comida
und y
finden encontrarás
entfernt de

DE Das Experimentieren mit Licht gibt dem kreativen Teil meiner Seele Nahrung

ES Experimentar con la luz nutre mi creatividad

Nemecký Španielsky
experimentieren experimentar
licht luz
dem la
mit con

DE Sie können Glukose, Medikamente, Nahrung und Aktivität direkt von Ihrem Handgelenk aus protokollieren sowie den Fortschritt der Tagesziele und die Glukose im Bereich anzeigen

ES Le permite registrar glucosa, medicamentos, alimentos y actividad directamente desde su muñeca, así como ver el progreso de los objetivos diarios y la glucosa dentro del rango

Nemecký Španielsky
medikamente medicamentos
nahrung alimentos
aktivität actividad
direkt directamente
handgelenk muñeca
protokollieren registrar
fortschritt progreso
anzeigen ver
und y
ihrem su
bereich del

DE Ballaststoffe sind in erster Linie mit der Verdauung verbunden, da sie helfen können peristaltische Bewegung zu stimulieren, und die Bewegung der Nahrung durch Ihren Darm

ES Por mejorar el equilibrio del colesterol en su cuerpo, usted puede reducir inflamación significativamente en su cuerpo y los vasos sanguíneos, lo que significa que se reducirá las posibilidades de desarrollo de aterosclerosis

Nemecký Španielsky
und y
können puede
in en
zu significa
erster por

DE Was macht es interessant? Die Freiheit zu plündern, nach Nahrung zu suchen und eine großartige Basis zu bauen oder einfach nur seltsame und wundervolle Fallen zu bauen, um deine Feinde zu quälen

ES ¿Qué lo hace interesante? La libertad de hurgar, recolectar y construir una base magnífica o simplemente crear trampas extrañas y maravillosas para atormentar a tus enemigos.

Nemecký Španielsky
interessant interesante
freiheit libertad
feinde enemigos
fallen trampas
und y
es lo
oder o
zu a

DE Slow Food setzt sich dafür ein, dass jeder Mensch Zugang zu Nahrung hat, die sein Wohlergehen, sowie das der Produzenten und der Umwelt erhält.

ES Slow Food aspira a un mundo en el que todos podamos acceder y disfrutar de una comida buena para nosotros, para quienes la producen y para el planeta.

Nemecký Španielsky
umwelt mundo
und y
food food
nahrung comida
zu a
zugang acceder
setzt de
die quienes

DE ). Eine Studie ergab sogar, dass Menschen 10% weniger Nahrung zu sich nahmen, wenn sie Cayennepfeffer einnahmen (

ES ). Un estudio incluso encontró que las personas consumían un 10% menos de alimentos cuando tomaban suplementos de cayena (

Nemecký Španielsky
studie estudio
weniger menos
nahrung alimentos
menschen personas
wenn cuando
eine de
zu las

DE Genauso wie Vitamin D kann Zink nicht ausreichend vom Körper über die normale Ernährung aufgenommen werden. Wer seine Nahrung mit Zink anreichert, der kann auch Testosteronlevel steigern.

ES Tanto como la Vitamina D, simplemente no obtienes el suficiente Zinc con una dieta normal. Suplementa tus niveles de Zinc y mejora tus niveles de testosterona libre.

Nemecký Španielsky
vitamin vitamina
zink zinc
ausreichend suficiente
normale normal
ernährung dieta
steigern mejora
d d
nicht no

DE Es hilft auch dabei, Nahrung abzubauen und daraus Energie zu gewinnen

ES También ayuda a descomponer y generar energía a partir de los alimentos

Nemecký Španielsky
hilft ayuda
nahrung alimentos
energie energía
und y
es de
auch también
zu partir

DE Beschreibung: Grampositive Kokken; endogen in Boden, Nahrung, Wasser und Pflanzen; werden mit ambulant oder im Krankenhaus erworbenen Infektionen in Zusammenhang gebracht; opportunistische Erreger

ES Descripción: Cocos grampositivos; endógenos en el suelo, los alimentos, el agua y las plantas; asociados con infecciones tanto extrahospitalarias como intrahospitalarias; agentes oportunistas.

Nemecký Španielsky
beschreibung descripción
boden suelo
nahrung alimentos
wasser agua
pflanzen plantas
infektionen infecciones
im en el
und y
in en
mit con

DE Übertragungsweisen: Fäkal-oral; Aufnahme von kontaminierter Nahrung und Wasser; Lebensmittelverarbeitung; Sexualkontakt; Kontakt

ES Modos de transmisión: Fecal-oral; ingesta de alimentos y agua contaminados; personas que manipulan alimentos; transmisión sexual; contacto.

Nemecký Španielsky
nahrung alimentos
wasser agua
kontakt contacto
und y
von de

DE Lade 455 kostenlose Nahrung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 644 iconos Alimento en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Nemecký Španielsky
kostenlose gratis
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hol dir kostenlose Nahrung Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Alimento en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

Nemecký Španielsky
hol consigue
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móvil
und y
andere otros
für de

DE Rückstände in Milch, Hormone in Fleisch, Pestizide in unserem Gemüse, Entschlüsseln von „Clean“ Labels – nie zuvor haben wir bewusster darauf geachtet, was in unserer Nahrung steckt und wie es sich auf uns auswirken kann.

ES Restos en la leche, hormonas en la carne, plaguicidas en las verduras, descifrar las etiquetas «limpias»: nunca hemos sido más conscientes de lo que hay en nuestra comida y cómo nos puede afectar.

Nemecký Španielsky
milch leche
fleisch carne
gemüse verduras
entschlüsseln descifrar
auswirken afectar
und y
von de
kann puede
es lo
nie nunca
in en
unserem nuestra
wie cómo
was que

DE Aaron Gross ist assoziierter Professor an der Universität von San Diego, wo er Kurse über Tiere, Nahrung und Religion unterrichtet

ES Damien, quien hizo una aparición en el impactante documental "The Game Changers", es el fundador y CEO de la International Anti-Poaching Foundation (IAPF)

Nemecký Španielsky
und y
ist es

DE Das Ökosystem bildet die Heimat vieler, teils vom Aussterben bedrohter Pflanzen- und Tierarten, die hier, in einem seltenen Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur, Schutz und Nahrung finden

ES Es una de las actividades más interesantes de la región, que exige mucha maestría y da trabajo seguro a quien la tiene

Nemecký Španielsky
schutz seguro
und y
vieler más

DE Tryptophan ist eine Aminosäure und unentbehrlich in der menschlichen Ernährung (bedeutet es kann nicht vom Körper hergestellt werden, sondern muß mit der Nahrung aufgenommen werden)

ES El Triptophan es un aminoácido esencial en la dieta humana (no puede ser sintetizado por el cuerpo pero debe ser ingerido)

Nemecký Španielsky
menschlichen humana
ernährung dieta
körper cuerpo
in en
bedeutet por
nicht no
ist es
eine un
kann puede

DE Geringe Dosen einer Substanz können in Kapseln gegeben, zu Tee und Nahrung hinzugefügt oder einfach direkt eingenommen, verdampft oder geraucht werden.

ES Puedes introducir dosis pequeñas de una sustancia en cápsulas, añadirlas a un té o a la comida, o simplemente ingerirlas, vaporizarlas, o directamente fumarlas.

Nemecký Španielsky
dosen dosis
substanz sustancia
kapseln cápsulas
nahrung comida
können puedes
direkt directamente
in en
oder o
zu a
einer de

DE Es war eine exklusive Nahrung der oberen Klassen und wurde vollendeten Kriegern als Belohnung gegeben

ES Era un alimento de las clases superiores y premio de guerreros consumados

Nemecký Španielsky
oberen superiores
klassen clases
und y
der de

DE *** Limitierte Edition *** ZZ Punch wird Dich nach nur ein paar Zügen in die Couch drücken (wenn Du nicht gerade den Kühlschrank auf der Suche nach Nahrung plünderst). Rauche diese Sorte am Abend und genieße Deine...

ES *** Edición limitada *** La ZZ Punch te dejará pegado al sofá con unas pocas caladas (excepto por alguna incursión a la cocina para buscar comida). Fuma esta cepa al final del día para...

Nemecký Španielsky
limitierte limitada
suche buscar
nahrung comida
couch sofá
wird dejará
edition edición
abend día
dich te
der la

DE Smallable präsentiert Ihnen Babygeschirr frei von Bisphenol A! Sollte Ihr Baby noch keine feste Nahrung zu sich nehmen, dann sind unsere Babyfläschchen von Garbo and Friends oder Hevea genau das Richtige für Ihr Baby

ES Si tu bebé aún no toma alimentos sólidos opta por los biberones Garbo and Friends o Hevea

Nemecký Španielsky
nehmen toma
baby bebé
and and
oder o
keine no
nahrung alimentos
a a
sollte si

DE Wenn Ihr Baby anfängt, pürierte Nahrung und Kompott zu essen, dann empfehlen wir unser Babybesteck und Babygeschirr aus widerstandsfähigem Material von Rice oder Litolff

ES Cuando tu pequeño empiece a comer purés y compotas utiliza cubiertos en materiales resistentes Rice o Litolff

Nemecký Španielsky
material materiales
und y
oder o
essen comer
wenn en

DE Hat eine lange Geschichte, war ein Mittel der menschlichen Vorfahren, um Nahrung zu erhalten

ES Tiene una larga historia, fue un medio de ancestros humanos para obtener alimentos

Nemecký Španielsky
lange larga
geschichte historia
menschlichen humanos
nahrung alimentos
war fue
erhalten obtener
der de
zu para

DE Für Babys darf auch 1 Stück Handgepäck an Bord mitgebracht werden, damit ausreichend Bettzeug, Feuchttücher, Fläschchen und Nahrung zur Verfügung stehen

ES Los niños pequeños pueden llevar un bolso a bordo del avión con ropa de cama, pañales, biberones y comida para bebés

Nemecký Španielsky
nahrung comida
stück del
bord bordo
und y
darf pueden
babys bebés
damit de

DE 2 Milliarden haben keinen regelmäßigen Zugang zu ausreichender, nährstoffreicher Nahrung.

ES 2 mil millones de personas carecen de acceso regular a alimentos nutritivos y suficientes.

Nemecký Španielsky
keinen personas
regelmäßigen regular
zugang acceso
nahrung alimentos
zu a
haben de
milliarden millones

DE So protokollieren Sie manuell Nahrung, Bewegung, Gewicht, Schlaf und Wasser auf Fitbit

ES Cómo registrar manualmente la comida, el ejercicio, el peso, el sueño y el agua en Fitbit

Nemecký Španielsky
protokollieren registrar
manuell manualmente
nahrung comida
bewegung ejercicio
gewicht peso
schlaf sueño
wasser agua
fitbit fitbit
so cómo
und y
auf en
sie la

DE Wenn schwangere Frauen mit Pestiziden belastete Nahrung essen, sinkt der Intelligenzquotient ihres Kindes um fünf Punkte.

ES Me gusta vestir a todos: bebés, ancianos, jóvenes de 17 años de edad con consciencia, depende de la forma de pensar.

Nemecký Španielsky
kindes bebé
essen todos

DE Slow Food setzt sich dafür ein, dass jeder Mensch Zugang zu Nahrung hat, die sein Wohlergehen, sowie das der Produzenten und der Umwelt erhält.

ES Slow Food aspira a un mundo en el que todos podamos acceder y disfrutar de una comida buena para nosotros, para quienes la producen y para el planeta.

Nemecký Španielsky
umwelt mundo
und y
food food
nahrung comida
zu a
zugang acceder
setzt de
die quienes

DE Die ægis® Technologie ist außerdem speziell darauf ausgelegt, die Mikroorganismen (Pilze) zu neutralisieren, die Milben für die Vorverdauung ihrer Nahrung (Hautschuppen) benötigen

ES La tecnología ægis® también está diseñada específicamente para neutralizar los microorganismos (hongos) que requieren los ácaros para la predigestión de sus alimentos (caspa de la piel)

Nemecký Španielsky
technologie tecnología
speziell específicamente
mikroorganismen microorganismos
pilze hongos
nahrung alimentos
benötigen requieren
zu a
ist está
darauf para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov