Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kälte" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kälte" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu kälte

"kälte" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

kälte calor frío

Preklad Nemecký do Španielsky z kälte

Nemecký
Španielsky

DE Kalte Tage verlieren mit dem klassischem Kälte-Look ihren Schrecken

ES Supera los días más fríos con estilo y confort

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras

Nemecký Španielsky
und y

DE blumen, blüht, lila, blau, mitternacht, dunkel, nacht, sommer, rosen, ziemlich, blumenmuster, traditionelle blumen, muster, tiefe farben, kalte farben

ES las flores, floral, floraciones, púrpura, azul, medianoche, oscuro, noche, verano, rosas, bonita, patrón de flores, flores tradicionales, patrón, colores profundos, colores fríos

Nemecký Španielsky
mitternacht medianoche
nacht noche
sommer verano
rosen rosas
traditionelle tradicionales
muster patrón
tiefe profundos
blumen flores
blau azul
dunkel oscuro
lila púrpura
farben colores

DE Heiße Bäder und kalte Duschen machen noch mehr Spaß dank Textil-Duschvorhängen mit einem Design deiner Wahl.

ES Con estas cortinas de tela llenas de diseños, la higiene personal básica se vuelve mucho más interesante.

Nemecký Španielsky
design diseños
mehr más
deiner la

DE und vieles mehr, blaue graue braune streifen, wohndeko, blaugraue bräune, streifen, modernes dekor, kalte farben, wandteppich, tischuntersetzer, tech deckt fälle skins brieftaschen, tragen sie alle

ES y mucho más, rayas bronceadas azul gris, del, azul gris tostado, rayas, moderna, colores fríos, pantalones, tapiz de pared, posavasos de mesa, lecho, fundas tecnicas fundas pieles billeteras, llevar todas las, fundas para laptop

Nemecký Španielsky
streifen rayas
modernes moderna
vieles más
graue gris
farben colores
und y
alle todas
blaue azul

DE " Der subtil kalte Wind trägt uns von Sommer bis Herbst" Badematte von FrankMoth | Redbubble

ES Alfombra de baño « el viento sutilmente frío nos lleva del verano al otoño» de FrankMoth | Redbubble

Nemecký Španielsky
subtil sutilmente
kalte frío
wind viento
trägt lleva
redbubble redbubble
sommer verano
herbst otoño
uns nos

DE Der subtil kalte Wind trägt uns von Sommer bis Herbst Badematte

ES el viento sutilmente frío nos lleva del verano al otoño Alfombra de baño

Nemecký Španielsky
subtil sutilmente
kalte frío
wind viento
trägt lleva
sommer verano
herbst otoño
uns nos

DE Geeignet für heiße, kalte, lauwarme und jede andere Art Getränke

ES Aptos para bebidas calientes, frías, tibias, lo que sea

Nemecký Španielsky
geeignet aptos
kalte frías
getränke bebidas
jede que
art sea
für para
heiße calientes

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda

Nemecký Španielsky
beschreibung describir
holz madera
garten jardín
tier animal
see lago
kindheit infancia
schwan cisne
schal bufanda
teilen compartir
winter invierno
bildes fotografía
porträt retrato
essen comida
zur a
des la
mädchen niña
keywords palabras clave
jahreszeit estación

DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.

ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.

Nemecký Španielsky
extrem extremadamente
clever inteligente
leise silencioso
ständig constantemente
kalte frío
optionen opciones
und y
ist es
temperatur temperatura
es hay
heiß calor

DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen

ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío

Nemecký Španielsky
batterien baterías
geeignet adecuadas
umzugehen lidiar
temperaturen temperaturas
und y
kalten frío
es lo
glück las
nicht no
ist es
viel mucho
dasselbe lo mismo
sind son
mit con
um para
der el

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

Nemecký Španielsky
schweiz suiza
klima clima
luftfeuchtigkeit humedad
und y
in en
hitze calor
ein un
mit con

DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

Nemecký Španielsky
schweiz suiza
klima clima
luftfeuchtigkeit humedad
und y
in en
hitze calor
ein un
mit con

DE In den heißen Sommermonaten sorgt die kalte Suppe für willkommene Erfrischung

ES Achilles Heel es el lugar perfecto para pasar la tarde después de pasear por Williamsburg, un barrio de Brooklyn

Nemecký Španielsky
in pasar

DE In den heißen Sommermonaten sorgt die kalte Suppe für willkommene Erfrischung

ES Achilles Heel es el lugar perfecto para pasar la tarde después de pasear por Williamsburg, un barrio de Brooklyn

Nemecký Španielsky
in pasar

DE Keine dieser Technologien, von denen Sie sprechen, wird funktionieren. Wir haben hier Doktoranden, die sich mit Kälte auskennen, und wir glauben nicht, dass es möglich ist, digitale Inhalte zu schützen.

ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.

Nemecký Španielsky
inhalte contenido
schützen proteger
wir glauben creemos
und y
technologien tecnología
hier aquí
zu a
möglich posible
digitale digital
sprechen que

DE Nutzen Sie KI-gestützte Erkenntnisse, um zu verstehen, wie hoch die Wahrscheinlichkeit eines Abschlusses ist, und um Deals mit Aufwärtstrend, gefährdete Deal und „kalte“ Deals zu erkennen.

ES Aproveche la información con tecnología de IA para comprender mejor las posibilidades de cerrar tratos frente a los tratos en riesgo o que se han quedado estancados.

Nemecký Španielsky
nutzen aproveche
erkenntnisse información
ki ia
wahrscheinlichkeit posibilidades
deals tratos
die la
mit con
zu a
um para

DE Ein Fehler der sekundären Authentifizierung hätte die Hacker-Kälte gestoppt.

ES Un fallo en la autenticación secundaria habría detenido al hacker en seco.

Nemecký Španielsky
fehler fallo
sekundären secundaria
authentifizierung autenticación
hacker hacker
ein un
der la

DE Irgendwo ist es fünf Uhr abends. Nehmen Sie kalte Dosen für Trainingseinheiten am Wochenende mit.

ES Son las cinco en punto. Trae latas frías para las sesiones de fin de semana.

Nemecký Španielsky
kalte frías

DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren

ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío

Nemecký Španielsky
temperaturen temperaturas
wärme calor
und y
wenn si
beispielsweise ejemplo
rot rojo
blau azul
zu para
mit con
es está

DE Das Team plant zudem, auch Wetterdaten hinzuzuziehen, um festzustellen, wie Regen oder Kälte die Derby-Werbeaktionen in der Vergangenheit beeinflusst haben

ES El equipo también planea analizar datos del tiempo para determinar los efectos de la lluvia o el frío en las promociones ofrecidas en derbis pasados

Nemecký Španielsky
werbeaktionen promociones
team equipo
regen lluvia
in en
auch también
zudem para
festzustellen para determinar
oder o

DE Trotze selbstbewusst der Kälte in der Nike AeoLayer Jacke. Sie besitzt ein federleichtes Design mit atmungsaktiver Wärme. Die vielen Taschen bieten deinen kleinen Wertsachen ausreichend Stauraum.

ES Enfréntate al clima frío con confianza gracias a la chaqueta Nike AeroLayer. Un diseño ligero, cálido y transpirable. La chaqueta tiene múltiples bolsillos para tus artículos.

Nemecký Španielsky
nike nike
jacke chaqueta
design diseño
taschen bolsillos
ein un
besitzt tiene
mit con
der la
deinen a

DE Die Kapuze schützt dich vor Kälte & den Elementen.

ES La capucha te ayuda a mantenerte protegido del mal tiempo.

Nemecký Španielsky
kapuze capucha
dich te
den la
vor a

DE Feuchtigkeit kühlt einen immer ab. Wenn die Jacke dich vor kälte schützen will, muss sie dafür sorgen, dass kein Wasser und keine Feuchtigkeit von außen nach innen gelangt.

ES La humedad siempre refresca. Con una chaqueta destinada a protegerte del frío, también es importante que no pueda entrar agua o humedad desde el exterior.

Nemecký Španielsky
jacke chaqueta
schützen protegerte
wasser agua
außen exterior
feuchtigkeit humedad
keine no
innen a
immer que
kein es

DE Bietet zusätzlichen Schutz und Isolierung gegen extra kalte und nasse Wetterbedingungen

ES Protección y aislamiento adicional para condiciones frías y húmedas

Nemecký Španielsky
schutz protección
isolierung aislamiento
kalte frías
und y
gegen para
extra adicional

DE Junge asiatische Frau mit Husten, Halsschmerzen und leiden unter Kälte im Winter

ES Mujer asiática joven que tiene una tos, dolor de garganta y que sufre de frío en invierno

Nemecký Španielsky
junge joven
asiatische asiática
frau mujer
husten tos
winter invierno
und y
im en

DE Die integrierten Motoren und Heizungen verbrauchen nur unter Extrembedingungen, wie etwa bei Starkwind oder extremer Kälte, mehr Energie.

ES Los calefactores y los motores integrados solo emplean potencia adicional en condiciones climatológicas difíciles, como vientos fuertes o frío extremo.

Nemecký Španielsky
integrierten integrados
motoren motores
oder o
mehr adicional
nur solo
und y
etwa en
wie como

DE IP65 staub- & wasserdicht: keine Sorgen um Regen/Sonnenschein, Kälte/Hitze.

ES Ya sea que llueva o haga sol, la cámara Reolink Go siempre está lista para entornos extremos con certificación IP65.

Nemecký Španielsky
sonnenschein sol
um para

DE Sie widersteht auch rauen Wetterbedingungen wie Regen, Schnee, extremer Kälte und Hitze.

ES Soporta condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, frío extremo y calor.

Nemecký Španielsky
regen lluvia
schnee nieve
und y
hitze calor
wie como

DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig

ES Estas herramientas funcionan en calor y frío extremos, soportan suciedad y lodo, y tienen un rendimiento confiable siempre

Nemecký Španielsky
werkzeuge herramientas
schmutz suciedad
zuverlässig confiable
und y
wärme calor
funktionieren funcionan
sie estas
werden en

DE Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte können ihnen nichts anhaben und sie sind präzise auf die Form Ihres Designs zugeschnitten.

ES Resisten los alimentos, el aceite, el agua y la refrigeración; y se cortan con precisión según la forma de tu diseño.

Nemecký Španielsky
wasser agua
designs diseño
und y
lebensmittel alimentos
form forma
präzise precisión

DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.

ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.

Nemecký Španielsky
anzeichen signos
missbrauch abuso
ständig constantemente
nicht no
andere otros
oder o
dinge cosas
gemacht que
getan hecho
von de

DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen

ES Los entrenadores turbo han sido durante mucho tiempo los favoritos de los ciclistas, ya que les permiten subirse a la bicicleta durante los fríos

Nemecký Španielsky
langem mucho tiempo
radfahrern ciclistas
kalten fríos
fahrrad bicicleta
favorit favoritos
seit de

DE Bekämpfe die Kälte und benutze dein Handy trotzdem mit einigen dieser cleveren Handschuhe, in die du SMS schreiben kannst

ES Lucha contra el frío y sigue usando tu teléfono con algunos de estos inteligentes guantes con los que puedes enviar mensajes de texto

Nemecký Španielsky
handy teléfono
handschuhe guantes
kannst puedes
und y
benutze usando
in contra
mit de
dein el
schreiben que

DE Der Kalte Krieg setzt dort an, wo die ursprünglichen Black Ops im Großen und Ganzen aufgehört haben, bevor es zu futuristischen Schlachten früherer Fortsetzungen kam

ES Cold War comienza donde lo dejaron las Black Ops originales, en general, antes de pasar a las batallas futuristas de las secuelas anteriores

Nemecký Španielsky
ursprünglichen originales
black black
früherer anteriores
ops ops
wo donde
es lo
zu a
und las
ganzen en

DE Unforgotten folgt den Londoner Polizeidetektiven DCI Cassie Stuart und DCI Sunny Khan, die historische kalte Hüllen mit Vermissten, Mord und vielen versteckten Geheimnissen untersuchen.

ES Unforgotten sigue a los detectives de la policía de Londres DCI Cassie Stuart y DCI Sunny Khan, investigando casos históricos que involucran personas desaparecidas, asesinatos y muchos secretos ocultos.

Nemecký Španielsky
londoner londres
historische históricos
versteckten ocultos
geheimnissen secretos
untersuchen investigando
und y

DE Mit einem Gewicht von 190 kg hatte die DRU ein Fach für warme und kalte Speisen

ES Con un peso de 190 kg, la DRU tenía un compartimento de comida fría y caliente

Nemecký Španielsky
gewicht peso
hatte tenía
fach compartimento
speisen comida
und y

DE Das Wasser des Sees speichert die Wärme so gut, dass im Winter kaum Frosttage vorkommen und die Alpen schützen zusätzlich vor einfallender Kälte aus Norden

ES El agua del lago conserva tan bien el calor que aquí en invierno casi no hay días con temperaturas mínimas inferiores a cero grado

Nemecký Španielsky
wasser agua
gut bien
wärme calor
winter invierno
vorkommen a
so tan

DE Kalte und klare Winternächte sind ideale Voraussetzungen für einen fantastischen Sternenhimmel

ES Las noches frías y despejadas de invierno son perfectas para disfrutar de un magnífico cielo estrellado

Nemecký Španielsky
kalte frías
und y
sind son

DE Die zahlreichen Lagen stellen sicher, dass vom eisigen Bettgestell keine Kälte zu den Schlafenden vordringt

ES Las numerosas capas garantizan que el gélido somier no deje pasar el frío mientras los huéspedes duermen

Nemecký Španielsky
zahlreichen numerosas
lagen capas
sicher garantizan
keine no
vom el
zu deje

DE Die Campo Tencia Hütte ist bekannt für ihre ausgezeichnete Küche und die weit reichende Ausciht Warme und kalte Spezialitäten aus dem Tessin werden den ganzen Tag in einer netten Atmosphäre serviert.

ES Durante todo el día, especialidades frías y calientes del Tesino se sirven en una acogedora atmósfera.

Nemecký Španielsky
kalte frías
spezialitäten especialidades
tessin tesino
atmosphäre atmósfera
serviert sirven
tag día
und y
aus el
in a

DE Die Gipfel sind so hoch, dass Bäume nicht wachsen können – Landschaften erscheinen grau, weil nur Gras und kleine Sträucher die Kälte überstehen

ES Las cumbres son tan altas que los árboles no pueden crecer; los paisajes parecen grises porque solo la hierba y los pequeños arbustos pueden sobrevivir al frío

Nemecký Španielsky
gipfel cumbres
hoch altas
bäume árboles
wachsen crecer
landschaften paisajes
erscheinen parecen
grau grises
gras hierba
kleine pequeños
können pueden
weil porque
und y
die la
nicht no
dass que
nur solo
so tan
sind son

DE Also lehnten wir uns in dem achtsitzigen Shuttle entspannt zurück und genossen dankbar die hausgemachten Pfannkuchen und das kalte Mineralwasser

ES Sentados en un vehículo de ocho plazas, nos relajamos y disfrutamos de los flapjacks caseros y del agua mineral que se nos ofrecen

Nemecký Španielsky
hausgemachten caseros
und y
in en
dem de
die vehículo

DE Daher ist diese kalte Suppe nicht nur unglaublich erfrischend, sondern auch genauso gesund.

ES Aquí, la cuajada de limón y el kéfir batido se combinan con fresas maceradas y pistacho tostado para ofrecer un final celestial a tu comida.

Nemecký Španielsky
nur un
genauso y
ist aquí
nicht el

DE Manch einer springt beim Erlernen einer Sprache lieber ins kalte Wasser ohne sich mit Grammatik und Satzbau auseinanderzusetzen

ES Para aprender un idioma, algunos prefieren lanzarse a ello sin haber estudiado antes la gramática y estructura de las oraciones

Nemecký Španielsky
grammatik gramática
ohne sin
und y

DE Eine Kälte-Frequenz im Rahmen der abschließenden Kyrotherapie festigt das Ergebnis nachhaltig

ES La crioterapia final asegura que los efectos se prolongarán en el tiempo

Nemecký Španielsky
im en el
abschließenden final

DE „Grundvoraussetzung ist jedoch eine ordentliche Kälte- und Wärme Isolierung der Wände sowie hochwertige Doppelglas Fenster“, ergänzt Glynn, damit sich der Verbrauch auf ein Minimum reduziert.“

ES “Compramos el resto en tiendas de proximidad y pronto también tendremos nuestras propias gallinas, que se comerán las sobras”, dice Glynn.

DE Unsere Daunendecke ist perfekt für kalte und warme Tage

ES Nuestra manta de plumón es perfecta para la comodidad estacional y los climas más cálidos

Nemecký Španielsky
perfekt perfecta
und y
ist es

DE Kalte Tomatensuppe Auf Holzoberfläche. Foto Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126808150.

ES Sopa De Tomate Fría Sobre Superficie De Madera. Foto Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126808150.

Nemecký Španielsky
und y
auf de
foto foto
fotografie imágenes
image image

DE Auch Gut Für Die Kälte Und Grippe Abhilfe

ES También Es Bueno Para El Remedio Del Frío Y De La Gripe

Nemecký Španielsky
gut bueno
grippe gripe
und y
auch también
für de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov