DE Sicherheitsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, Support für mehrere Benutzer und ein sicherheitsorientiertes Kundensupport-Team geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Domain sicher ist.
Preložiť "gewissheit" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gewissheit" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z gewissheit
Nemecký
Španielsky
ES Funciones de seguridad como la autenticación en dos fases, la asistencia multiusuario y un equipo de atención al cliente especializado en seguridad, garantizarán la protección de tu dominio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| domain | dominio |
| team | equipo |
| benutzer | cliente |
| authentifizierung | autenticación |
| zwei | dos |
| und | y |
| sicherheitsfunktionen | funciones de seguridad |
| gewissheit | seguridad |
| support | asistencia |
| geben | al |
DE Holen Sie sich die Gewissheit von zuverlässiger Performance – egal, wo Ihre Nutzer gerade surfen, streamen, einkaufen oder mit Ihrem Unternehmen interagieren.
ES Para tu tranquilidad, te ofrecemos un rendimiento que nunca te va a fallar, dondequiera que estén los usuarios mientras navegan, compran, ven contenido o desarrollan su actividad empresarial.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| surfen | navegan |
| einkaufen | compran |
| performance | rendimiento |
| unternehmen | empresarial |
| wo | dondequiera |
| oder | o |
| die | su |
| von | los |
| mit | mientras |
DE Arbeiten Sie mit der Gewissheit, dass Ihr gesamtes Unternehmen die sicherste Cloud-Collaboration-Plattform auf dem Markt nutzt.
ES Trabaja tranquilo, ya que toda tu empresa utiliza la plataforma de colaboración en la nube más segura del mercado.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| collaboration | colaboración |
| cloud | nube |
| markt | mercado |
| unternehmen | empresa |
| arbeiten | trabaja |
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hilfe | ayuda |
| oder | o |
| ich habe | he |
| wirklich | realmente |
| der | el |
| die | respuesta |
| etwas | algo |
| hat | ha |
| uns | nosotros |
DE Die Gewissheit, dass Kubernetes überall und für alle gut funktioniert.
ES Garantizando el funcionamiento de Kubernetes para todo el mundo y en cualquier lugar.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| funktioniert | funcionamiento |
| und | y |
| überall | en |
| für | de |
DE "Die Backup-Lösung von Infomaniak gibt mir die Gewissheit, dass alle meine Daten rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche gesichert sind."
ES "La solución de copia de seguridad de Infomaniak me permite estar seguro de que todos mis datos están protegidos las 24 horas del día."
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lösung | solución |
| daten | datos |
| uhr | horas |
| alle | todos |
| meine | mis |
| woche | día |
| sieben | de |
| gesichert | seguridad |
| mir | me |
DE Dank DNS Fast Anycast haben Firmen und Unternehmer die Gewissheit, dass Ihre Websites schneller angezeigt werden, egal wo ihre Kunden sich befinden.
ES DNS Fast Anycast permite que las organizaciones y los empresarios tengan la certeza de que sus sitios se muestran más rápidamente, con independencia del lugar en el que se encuentran sus clientes.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| firmen | organizaciones |
| unternehmer | empresarios |
| kunden | clientes |
| websites | sitios |
| und | y |
| fast | en |
| haben | tengan |
| schneller | fast |
DE Dank Renewal Warranty haben Sie die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin E-Mails senden und empfangen können und Ihre Online-Präsenz behalten.
ES Gracias a Renewal Warranty, puede tener la seguridad de seguir enviando y recibiendo sus correos y de mantener su actividad en línea.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gewissheit | seguridad |
| können | puede |
| und | y |
| mails | correos |
| behalten | mantener |
| empfangen | la |
| senden | a |
DE Mit der Option „Alle pausieren“ haben Sie die Gewissheit, dass Sie in Notfällen alle Veröffentlichungsaktivitäten in allen Profilen Ihrer Konten stoppen können.
ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| pausieren | pausar |
| stoppen | detener |
| profilen | perfiles |
| konten | cuentas |
| können | podrás |
| in | en |
| alle | todos |
| die | la |
| der | los |
| dass | que |
| sie | tus |
DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.
ES Reuters ha proporcionado noticias e información imparciales y basadas en hechos durante más de 170 años. Ahora, puedes formar parte de este legado y hacer uso de toda nuestra experiencia para distribuir noticias verificadas con plena confianza.
DE Unternehmenstaugliche Sicherheits-, Kontroll- und Compliance-Mechanismen sorgen für beruhigende Gewissheit. Internationale Unternehmen in streng regulierten Branchen vertrauen auf die führenden Datenschutz- und Sicherheitsstandards von Miro.
ES Cuenta con nuestra seguridad, controles de nivel empresarial y nuestro cumplimiento de las normas. Empresas multinacionales en industrias altamente reguladas confían en los estándares destacados de privacidad y seguridad de Miro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| datenschutz | privacidad |
| unternehmen | empresas |
| branchen | industrias |
| in | en |
| vertrauen | confían |
| von | de |
DE Es bietet den Kunden schon beim Buchen die Gewissheit, dass der Betreiber nicht nur mit dem Qualmark-Siegel zertifiziert ist, sondern auch über ein solides Verständnis von COVID-Hygiene-Protokollen verfügt.
ES Les ofrece a los clientes la seguridad de que pueden reservar con confianza, sabiendo que la empresa no solo ha recibido el reconocimiento Qualmark, sino que también tiene un sólido entendimiento de los protocolos contra la COVID.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| buchen | reservar |
| solides | sólido |
| verständnis | entendimiento |
| covid | covid |
| nicht | no |
| kunden | clientes |
| gewissheit | seguridad |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| schon | a |
DE Die enge Zusammenarbeit mit dem Technical Account Manager (TAM) gibt uns die Gewissheit, dass Probleme zuverlässig gelöst werden
ES Trabajar con nuestro Technical Account Manager nos da la confianza de saber que, indudablemente, los problemas se resolverán
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| probleme | problemas |
| gelöst | resolver |
| technical | technical |
| zuverlässig | confianza |
| gibt | da |
| mit | de |
| uns | nos |
DE Wir sichern Ihre Daten fortwährend an drei verschiedenen physischen Standorten. Sie haben hierdurch die Gewissheit, keinerlei Daten zu verlieren.
ES Aseguramos tus datos de manera permanente con copias de seguridad en tres lugares físicos diferentes. Con la garantía de no perder nunca ni la más mínima información.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| physischen | físicos |
| standorten | lugares |
| verlieren | perder |
| gewissheit | seguridad |
| keinerlei | no |
| daten | datos |
| verschiedenen | diferentes |
| sichern | aseguramos |
| drei | de |
| zu | a |
DE Mit Fortinet haben Kunden die Gewissheit, dass sie mit Unterstützung der FortiGuard Labs gegen die sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft und ausgeklügelte Bedrohungen geschützt sind.
ES Con Fortinet, los clientes sienten la confianza de saber que están protegidos contra el panorama de amenazas en constante evolución actual y amenazas sofisticadas gracias a Laboratorios FortiGuard.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| gewissheit | confianza |
| labs | laboratorios |
| ständig | constante |
| bedrohungslandschaft | panorama de amenazas |
| bedrohungen | amenazas |
| geschützt | protegidos |
| und | y |
| kunden | clientes |
DE Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.
ES Con Jira Software Premium, tienes la tranquilidad de saber que cuentas con una base idónea sobre la que crecer.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| premium | premium |
| wachstum | crecer |
| grundlage | una |
| zu | sobre |
| du | tienes |
| mit | de |
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| leistung | rendimiento |
| kunden | clientes |
| verbessern | mejorar |
| gewissheit | seguridad |
| daten | datos |
| verwaltet | gestionan |
| infrastruktur | infraestructura |
| cloud | nube |
| europa | europa |
| hosting | alojamiento |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| geben | para |
DE Stellen Sie die Integrität Ihrer wichtigsten Vermögenswerte – Ihrer Daten – sicher, mit der Gewissheit, dass Sie sensible Informationen ohne Aufwand wiederherstellen können
ES Garantice la integridad de su activo más importante (sus datos) con la confianza de que puede recuperar información sensible sin complicaciones
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| integrität | integridad |
| wichtigsten | importante |
| wiederherstellen | recuperar |
| sensible | sensible |
| können | puede |
| daten | datos |
| informationen | información |
| die | la |
| mit | con |
| dass | que |
| sicher | garantice |
| sie | sin |
DE All das gibt Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Daten und Ihre Privatsphäre bei allen Ihren Aktivitäten im Internet geschützt sind.
ES Todo esto está diseñado para brindarte la tranquilidad de que, sin importar lo que hagas en línea, tus datos y tu privacidad estarán siempre protegidos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| privatsphäre | privacidad |
| internet | en línea |
| geschützt | protegidos |
| daten | datos |
| und | y |
| sind | estarán |
| bei | de |
| allen | en |
DE Persönliche Besprechungen in einer kontaktlosen digitalen Umgebung geben den Kunden die Gewissheit, dass sie ihre Fragen beantworten können, während sie komplexe oder hochwertige Vereinbarungen wie Kreditdokumente bearbeiten
ES Las reuniones cara a cara en un entorno digital sin contacto brindan a los clientes la tranquilidad de que pueden obtener respuestas a sus preguntas mientras trabajan en acuerdos complejos o de gran valor, como documentos de préstamos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| besprechungen | reuniones |
| kontaktlosen | sin contacto |
| umgebung | entorno |
| beantworten | respuestas |
| komplexe | complejos |
| vereinbarungen | acuerdos |
| geben | brindan |
| in | en |
| fragen | preguntas |
| können | pueden |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| digitalen | digital |
DE Ein Ein-Klick-Prozess erleichtert das Benutzererlebnis. Dies führt zu mehr Vertrauen auf den elektronischen Signaturprozess sowie zu der Gewissheit, dass alle eventuellen Fehler oder Betrugsversuche ausnahmslos erkannt werden.
ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| elektronischen | electrónica |
| fehler | errores |
| prozess | proceso |
| klick | clic |
| erleichtert | simplifica |
| vertrauen | confianza |
| oder | o |
| mehr | mayor |
DE CrontoSign verringert das zunehmende Risiko von Bank-Malware und Man-in-the-Middle-Angriffen und gibt dem Kunden und der Bank die Gewissheit, dass die Zahlungsanweisungen nicht geändert wurden
ES CrontoSign mitiga el riesgo creciente de malware bancario y ataques Man-in-the-Middle, y brinda al cliente y al banco una garantía de que las instrucciones de pago no han sido alteradas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| zunehmende | creciente |
| risiko | riesgo |
| kunden | cliente |
| wurden | sido |
| malware | malware |
| angriffen | ataques |
| bank | banco |
| und | y |
| gibt | brinda |
| nicht | no |
DE Unser sicheres Online-Buchungssystem, komplett mit Bewertungen, gibt dir die Gewissheit, dass deine Unterkunft jetzt geklärt ist.
ES Nuestro sistema de reservas, junto con los comentarios de los huéspedes, es el método más seguro para buscar alojamiento en el extranjero.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bewertungen | comentarios |
| unterkunft | alojamiento |
| komplett | todo |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| mit | de |
DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden
ES En la mente de millones de viajeros de todo el mundo, la palabra «hotel» significa «Hilton», un lugar donde encontrarán una hospitalidad acogedora, comodidad, valor y reconocimiento gratificante
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| reisenden | viajeros |
| weltweit | mundo |
| hotel | hotel |
| gastfreundschaft | hospitalidad |
| komfort | comodidad |
| und | y |
| anerkennung | reconocimiento |
| finden | encontrarán |
| ein | un |
| millionen | millones |
| der | el |
| von | de |
| ort | lugar |
DE Durchstöbere über 25 Millionen Royalty-free Archiv-Videos, sowie Musik, Fotos und Soundeffekte. Kaufe mit der Gewissheit der weltweiten Verbreitung und einfacher Lizenzen.
ES Más de 25 millones de vídeos de archivo libres de derechos, además de música, fotos y efectos de sonido. Compra con la seguridad de una distribución a nivel mundial y licencias sencillas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| millionen | millones |
| kaufe | compra |
| gewissheit | seguridad |
| verbreitung | distribución |
| einfacher | sencillas |
| lizenzen | licencias |
| videos | vídeos |
| archiv | archivo |
| free | libres |
| fotos | fotos |
| musik | música |
| und | y |
| weltweiten | mundial |
DE Wenn Sie ein Webmaster sind, sollte der erste Schritt immer die Gewissheit, dass die Website in die mobile freundliche Kategorie fällt und gute Ergebnisse bei der mobilen ansprechenden Test zeigt
ES Si eres un webmaster, el primer paso debe ser siempre la certeza de que el sitio web pertenece a la categoría de optimización para móviles y mostrando buenos resultados en la prueba de respuesta móvil
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| kategorie | categoría |
| gute | buenos |
| test | prueba |
| zeigt | mostrando |
| schritt | paso |
| und | y |
| in | en |
| ergebnisse | resultados |
| immer | que |
| wenn | si |
| sollte | debe |
| bei | de |
DE Sie halten Ihr Wort, und wo Sie Verpflichtungen eingegangen sind, fühlen Sie sich auch verantwortlich. Sie leben in der Gewissheit, dass hiervon Ihr guter Ruf abhängt.
ES Su tema de Responsabilidad lo obliga a apropiarse sicológicamente de cualquier cosa a la que se comprometa y, ya sea grande o pequeña, siente una obligación emocional para realizarlo. Su reputación depende de ello.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| fühlen | siente |
| ruf | reputación |
| abhängt | depende |
| und | y |
| verantwortlich | responsabilidad |
| leben | sea |
| wort | que |
DE Identitätssicherheit bietet Unternehmen die Gewissheit, dass ihre wichtigsten Assets sicher sind und verbessert gleichzeitig die Agilität des Unternehmens
ES La Seguridad de la Identidad ofrece a las organizaciones la tranquilidad de que sus activos más críticos están seguros a la vez que aceleran la agilidad empresarial
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| assets | activos |
| agilität | agilidad |
| gewissheit | seguridad |
| wichtigsten | más |
| gleichzeitig | a la vez |
| unternehmen | organizaciones |
| und | las |
| unternehmens | empresarial |
DE Durch den Schutz Ihrer Geldautomaten mit Axis Netzwerküberwachung geben Sie Ihren Kunden die Gewissheit, dass Ihnen ihre Sicherheit am Herzen
ES Al proteger su parque de cajeros automáticos con la vigilancia de red de Axis, transmite a los clientes que valora su seguridad y mantiene su
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| geldautomaten | cajeros |
| netzwerk | red |
| schutz | proteger |
| überwachung | vigilancia |
| kunden | clientes |
| herzen | la |
DE Zusätzliche Gewissheit bietet das gemäß FIPS 140-2 Stufe 2 zertifizierte
ES Para una mayor tranquilidad, incluye un
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gemäß | para |
| das | una |
DE Haben Sie die Gewissheit, dass Hacker und Bots ihren Weg in Ihre Website nicht erzwingen können
ES Tenga la tranquilidad de saber que los piratas informáticos y los robots no pueden ingresar a su sitio
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hacker | piratas informáticos |
| bots | robots |
| und | y |
| website | sitio |
| nicht | no |
| weg | de |
DE Automatisieren Sie den Prozess der Erkennung und Bereitstellung von Patches für Hunderte von Anwendungen und genießen Sie die Gewissheit, überall geschützt zu sein.
ES Automatice el proceso de descubrimiento e implementación de parches en cientos de aplicaciones y siéntase seguro al tener protección en todos lados.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| automatisieren | automatice |
| erkennung | descubrimiento |
| patches | parches |
| hunderte | cientos |
| bereitstellung | implementación |
| anwendungen | aplicaciones |
| überall | en |
| prozess | proceso |
| und | e |
DE Um das zu vermeiden, bietet Infomaniak Renewal Warranty an – und damit die absolute Gewissheit niemals seinen Domainnamen zu verlieren
ES Para evitarlo, Infomaniak te propone Renewal Warranty: la garantía absoluta para no que no pierdas nunca tu nombre de dominio
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | propone |
| absolute | absoluta |
| verlieren | pierdas |
| domainnamen | dominio |
| zu | nombre |
| die | la |
| niemals | nunca |
| um | para |
DE Stets die Gewissheit, dass die Strecke Ihrem Lkw entspricht
ES Conoce de antemano si la carretera es apropiada para las dimensiones de tus camiones.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| strecke | carretera |
| lkw | camiones |
DE Vergleichen Sie schnell unterschiedliche Unterkünfte, werfen Sie einen Blick auf die angebotene Ausstattung und erhalten Sie die Gewissheit, die Sie brauchen, wenn Sie Ihren Aufenthalt planen.
ES Compare de forma rápida los diferentes establecimientos, compruebe el abanico de servicios que se ofrecen y obtenga la garantía que necesita al organizar su estancia.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schnell | rápida |
| ausstattung | servicios |
| aufenthalt | estancia |
| planen | organizar |
| und | y |
| unterschiedliche | diferentes |
| einen | de |
| vergleichen sie | compare |
| blick | que |
DE Erlangen Sie die Gewissheit, dass Ihre Partner in der Lage sind, alle ihre Service- und Vertragspflichten zu erfüllen.
ES Tenga la confianza de que sus socios son capaces de cumplir con todas sus obligaciones de servicio y de contrato.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gewissheit | confianza |
| partner | socios |
| service | servicio |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| alle | todas |
| sind | son |
DE Durch Online-Tracking-Systeme haben Sie die Gewissheit, dass Ihre Mitarbeiter verfügbar und in der Lage sind, alle erforderlichen Aufgaben zu erledigen.
ES Los sistemas de seguimiento en línea garantizan que su personal esté preparado y sea capaz de realizar cualquier tarea requerida.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| erforderlichen | requerida |
| systeme | sistemas |
| tracking | seguimiento |
| und | y |
| in | en |
| erledigen | que |
DE Kunden sollen ihre Bestellung schnell abgeben und bezahlen können – mit der Gewissheit, dass ihre Daten sicher sind und leckere Gerichte für sie vorbereitet werden.”
ES Deben poder efectuar un pedido y pagar con rapidez y seguridad, sabiendo que sus datos están seguros y que una comida estupenda está de camino”.
DE Dies gibt jedem Besitzer einer Patek Philippe Uhr die Gewissheit, dass sein Zeitmesser nach dem Erwerb die nötige Wartung und Aufmerksamkeit erhält, um über Generationen hinweg zuverlässig zu funktionieren.
ES El propietario de un Patek Philippe tiene la seguridad de que en el futuro su reloj seguirá beneficiándose de la atención y los cuidados periódicos que le permitirán conservar su fiabilidad, generación tras generación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gewissheit | seguridad |
| aufmerksamkeit | atención |
| generationen | generación |
| zuverlässig | fiabilidad |
| patek | patek |
| besitzer | propietario |
| und | y |
| hinweg | en |
DE Habe ich die Gewissheit, dass ich für meinen Kunden den besten Tages-Sondertarif buche?
ES ¿Tengo la certeza de reservar la mejor tarifa del día para mi cliente?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kunden | cliente |
| tages | día |
| ich | mi |
| besten | mejor |
DE Damit bin ich endlich in der Lage, nachts mit der Gewissheit ins Bett zu gehen, dass vollständige Sicherungskopien meiner Daten erstellt, an einen externen Speicherort repliziert und an eine betriebsbereite Standby-Maschine übermittelt werden.
ES Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| gewissheit | seguridad |
| bett | cama |
| und | y |
| in | en |
| lage | sitio |
| ich | me |
| eine | una |
| mit | con |
| der | la |
| zu | a |
DE Registrieren und verwalten Sie Geräte gemeinsam mit modernen und herkömmlichen Methoden und genießen Sie die beruhigende Gewissheit, dass jedes Endgerät erfasst, aktualisiert und sicher ist
ES Registre y administre de forma conjunta sus dispositivos con métodos modernos y tradicionales, y obtenga la tranquilidad de que se justifica, actualiza y protege
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| registrieren | registre |
| verwalten | administre |
| geräte | dispositivos |
| modernen | modernos |
| herkömmlichen | tradicionales |
| aktualisiert | actualiza |
| methoden | métodos |
| und | y |
| jedes | todos |
| gemeinsam | conjunta |
| mit | de |
DE Satte HiFi-Stereo-Lautsprecher sorgen dafür, dass Sie kein Wort verpassen. Und das fortschrittliche Mikrofon gibt Ihnen die Gewissheit, dass Sie immer klar und deutlich zu hören sind. Ganz ohne Geschrei.
ES Los nítidos altavoces estéreo de alta fidelidad garantizan que nunca te pierdas una palabra. Además, el micrófono avanzado te da la confianza de que siempre te escuchen fuerte y claro. No hace falta gritar.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verpassen | pierdas |
| fortschrittliche | avanzado |
| mikrofon | micrófono |
| gewissheit | confianza |
| lautsprecher | altavoces |
| stereo | estéreo |
| und | y |
| ohne | no |
| gibt | da |
| zu | palabra |
DE Sie können morgens oder abends verschickt werden, so dass Sie die Gewissheit haben, dass alle Mitarbeiter ihren Tag produktiv verbracht haben.
ES Pueden ser enviados por la mañana o por la noche, para que usted tenga la tranquilidad de saber que todos los empleados pasaron el día de manera productiva.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| produktiv | productiva |
| mitarbeiter | empleados |
| tag | día |
| oder | o |
| alle | todos |
| morgens | mañana |
DE Dies bietet zusätzliche Gewissheit gerade dann, wenn sie am dringendsten benötigt wird.
ES Eso nos proporciona tranquilidad cuando más la necesitamos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| zusätzliche | más |
| wenn | cuando |
DE Unser Logo bietet Ihren Kunden die Gewissheit, dass sie Produkte mit dauerhaften und wirksamem Schutz erhalten
ES Nuestro logotipo ofrece a sus clientes la confirmación de que obtienen productos con protección duradera y eficaz
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| logo | logotipo |
| kunden | clientes |
| schutz | protección |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| erhalten | obtienen |
| unser | nuestro |
DE Außerdem haben Sie die Gewissheit, ein Qualitätsprodukt zu verwenden
ES Además, puedes estar seguro de que estás utilizando un producto de calidad
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verwenden | utilizando |
| sie | producto |
DE Mit dieser besonderen Backup-Strategie können Sie Ihr Data Protection-Angebot verbessern, damit Ihre Kunden die beruhigende Gewissheit erhalten, dass deren geschäftskritische Daten wirklich zuverlässig geschützt sind
ES De este modo, reforzará estratégicamente su oferta de protección de datos y proporcionará tranquilidad a los clientes que dependen en gran medida de sus datos esenciales para mantener activo su negocio
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| angebot | oferta |
| protection | protección |
| erhalten | mantener |
| daten | datos |
| kunden | clientes |
| besonderen | en |
DE Here & Now ist eine Lebensphilosophie die Glück in der Gewissheit sucht, was genau in diesem Moment geschieht - hier
ES Here & Now es una filosofía de vida que busca la felicidad en la certeza de lo que está sucediendo en este preciso momento: el aquí
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| sucht | busca |
| moment | momento |
| hier | aquí |
| in | a |
DE Darüber hinaus bieten wir Ihnen mit dem AXIS Device Manager (ADM) die Möglichkeit, auf einfache Weise die Gewährleistungsfrist für Ihre Geräte im Auge zu behalten, sodass Sie immer die Gewissheit haben, gut abgedeckt zu sein.
ES Además, con AXIS Device Manager (ADM) es fácil realizar un seguimiento de las garantías de su dispositivo para que siempre pueda estar seguro de que lo tenemos cubierto.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| manager | manager |
| einfache | fácil |
| abgedeckt | cubierto |
| device | device |
| auge | que |
| hinaus | de |
| sodass | para |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky