DE Die Warnung kann so angepasst werden, dass sie eine bestimmte Anzahl von Tagen vor dem Ablaufdatum gesendet und so konfiguriert wird, dass sie über das Dotcom-Monitor-Dashboard an bestimmte Warnungsgruppen (z. B. IT-Abteilung) gesendet wird.
Preložiť "gesendet" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gesendet" z Nemecký do Španielsky
Preklady výrazu gesendet
"gesendet" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Španielsky z gesendet
Nemecký
Španielsky
ES La alerta se puede personalizar para que se envíe un número específico de días antes de la fecha de caducidad y configurarse para enviarse a grupos de alertas específicos (por ejemplo, departamento de TI) desde el panel de Dotcom-Monitor.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| angepasst | personalizar |
| ablaufdatum | caducidad |
| abteilung | departamento |
| dashboard | panel |
| it | ti |
| warnung | alerta |
| anzahl | número |
| gesendet | enviarse |
| und | y |
| b | a |
| kann | puede |
DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden
ES Las alertas se pueden configurar para que se envíen a equipos, individuos, así como para que se envíen durante ciertos momentos del día o incluso cuando se produce un tiempo de inactividad durante más tiempo del previsto
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| warnungen | alertas |
| teams | equipos |
| erwartet | previsto |
| können | pueden |
| oder | o |
| so | así |
| zu | a |
DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert
ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| falsch | incorrecto |
| irreführend | engañoso |
| beweismittel | evidencia |
| wahre | real |
| wahrheit | verdad |
| methoden | métodos |
| gezeigt | mostrado |
| und | y |
| völlig | completamente |
| funktioniert | funciona |
| ist | es |
| wäre | sería |
| sehr | altamente |
| nachrichten | mensajes |
DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.
ES La única solución sería emplear un mecanismo de autenticación que comprobara todos los correos electrónicos enviados desde su dominio, y bloqueara sólo los que fueran enviados por alguien que lo hiciera sin autorización.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| lösung | solución |
| authentifizierungsmechanismus | mecanismo de autenticación |
| e | electrónicos |
| wäre | sería |
| und | y |
| domain | dominio |
| alle | todos |
| gesendet | enviados |
| mails | correos |
| einzige | de |
| nur | un |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die bestimmen, ob eine Warnmeldung gesendet wird und an wen sie gesendet wird.
ES Hay una serie de factores que determinan si se enviará un mensaje de alerta y a quién se enviará.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| faktoren | factores |
| bestimmen | determinan |
| gesendet | enviar |
| ob | si |
| und | y |
| es | hay |
| von | de |
DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.
ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anlagen | adjuntos |
| kommentare | comentarios |
| auslöser | desencadenador |
| workflow | flujo de trabajo |
| workflows | flujos de trabajo |
| und | y |
| hinweis | nota |
| nur | solo |
| zeitpunkt | tiempo |
| oder | o |
| wenn | si |
DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.
ES Esto significa que incluso si los correos electrónicos se envían desde llantas si su cliente responde a esos correos electrónicos, se enviará al correo electrónico que se enumere en el Perfil del remitente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kunde | cliente |
| gesendet | enviar |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| mails | correos |
| ihr | a |
| der | el |
| correo | |
| wenn | si |
| e | electrónico |
DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!
ES Un filtro simple le ayuda a distinguir los correos electrónicos enviados por personas reales y por sistemas automatizados, ¡incluso si pretenden ser enviados manualmente!
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| filter | filtro |
| hilft | ayuda |
| echten | reales |
| automatisierten | automatizados |
| systemen | sistemas |
| manuell | manualmente |
| e | electrónicos |
| und | y |
| wenn | si |
| ein | un |
| gesendet | enviados |
| werden | ser |
| einfacher | simple |
| damit | a |
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| flashback | flashback |
| benutzerschnittstelle | interfaz |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| in | en |
| benutzer | usuarios |
| nicht | no |
| antwort | de |
DE Protokolldateien werden nur als Antwort auf Benutzer gesendet, die die Problemberichterstattungsfunktion in der FlashBack Benutzerschnittstelle auswählen, und werden nicht automatisch gesendet.
ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| flashback | flashback |
| benutzerschnittstelle | interfaz |
| automatisch | automáticamente |
| und | y |
| in | en |
| benutzer | usuarios |
| nicht | no |
| antwort | de |
DE Cookies werden von einer Website an Ihren Browser gesendet einer Website an Ihren Browser gesendet und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.
ES Las cookies se envían a su navegador desde un sitio web y se almacenan en el disco duro de su ordenador.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computers | ordenador |
| gespeichert | almacenan |
| browser | navegador |
| und | y |
DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert
ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| falsch | incorrecto |
| irreführend | engañoso |
| beweismittel | evidencia |
| wahre | real |
| wahrheit | verdad |
| methoden | métodos |
| gezeigt | mostrado |
| und | y |
| völlig | completamente |
| funktioniert | funciona |
| ist | es |
| wäre | sería |
| sehr | altamente |
| nachrichten | mensajes |
DE Die Transport-Ebene bestimmt dann, wie viele Daten gesendet werden müssen und wohin sie mit welcher Geschwindigkeit gesendet werden sollen
ES Luego la capa de transporte determina cuántos datos deben enviarse, a dónde deben enviarse y a qué velocidad
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| daten | datos |
| geschwindigkeit | velocidad |
| ebene | capa |
| transport | transporte |
| wohin | a dónde |
| und | y |
| wie viele | cuántos |
| gesendet werden | enviarse |
| mit | de |
DE Hinweis: Anlagen und Kommentare werden bei zeitbasierten Workflows nicht gesendet. Anlagen und Kommentare werden nur gesendet, wenn sie zu demselben Zeitpunkt hinzugefügt oder aktualisiert werden wie der Auslöser für den Workflow.
ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.
DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.
ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.
DE Senden Sie automatisierte und personalisierte E-Mail-Sequenzen an potenzielle Kunden, die so lange gesendet werden, bis sie antworten (oder auf Ihre E-Mail klicken oder sie öffnen) und es so aussieht, als hätten Sie sie selbst manuell gesendet
ES Envíe secuencias de correos electrónicos automatizados y personalizados a prospectos que sigan enviando hasta que respondan (o hagan clic o abran su correo electrónico) y parezca que los envió usted mismo, manualmente
DE Ein einfacher Filter hilft Ihnen bei der Unterscheidung von E-Mails, die von echten Personen und von automatisierten Systemen gesendet werden, damit Sie unerwünschte Mails blockieren können - auch wenn diese so tun, als würden sie manuell gesendet!
ES Un filtro simple le ayuda a distinguir los correos electrónicos enviados por personas reales y por sistemas automatizados, ¡incluso si pretenden ser enviados manualmente!
DE Konfigurieren Sie über das Benachrichtigungscenter-Dashboard, wohin Benachrichtigungen gesendet werden.
ES Configura dónde se envían las notificaciones a través del panel de control del Centro de notificaciones.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| konfigurieren | configura |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| dashboard | panel |
| über | de |
DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.
ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| rechenzentren | centros de datos |
| traffic | tráfico |
| und | y |
| unternehmen | organizaciones |
| kontrolle | controlar |
| in | en |
| protokolle | registros |
| mit | de |
DE Entscheiden Sie, wohin Logdaten gesendet werden.
ES Decide dónde se envían los datos de registro
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| wohin | dónde |
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
ES Su vacante no pasará desapercibida a nuestros suscriptores en este boletín informativo electrónico que se envía mensualmente a nuestra lista particular de suscriptores por correo electrónico.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| monatlich | mensualmente |
| newsletter | boletín |
| nicht | no |
| in | en |
| e | electrónico |
| correo | |
| gesendet | envía |
| der | de |
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| und | y |
| messaging | mensajería |
| weltweit | mundo |
| apps | aplicaciones |
| app | aplicación |
| gesendet | enviados |
| ist | es |
| millionen | millones |
| nachrichten | mensajes |
| beliebtesten | las |
DE Wir haben den Bericht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach.
ES Hemos enviado el informe a tu correo electrónico. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bericht | informe |
| gesendet | enviado |
| posteingang | bandeja de entrada |
| e | electrónico |
| wir haben | hemos |
| correo | |
| den | de |
DE ?Meine Hauptanwendung von AC ist das Einrichten von E-Mail-Automatisierungen, die an Abonnenten gesendet werden sollen
ES ?Uso AC principalmente para configurar las automatizaciones de email para enviarlas a los suscriptores
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| einrichten | configurar |
| abonnenten | suscriptores |
| automatisierungen | automatizaciones |
| von | de |
DE Mit Webformularen und Automatisierungen können Sie sicherstellen, dass wichtige Informationen im Voraus erfasst werden, Ihr Buchungsteam benachrichtigt wird und eine automatisierte Nachricht an den potenziellen Kunden gesendet wird.
ES Con los formularios web y las automatizaciones, puedes asegurarte de capturar información importante por adelantado, mantener informado a tu equipo de reservas y enviar un mensaje automatizado al cliente potencial.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| automatisierungen | automatizaciones |
| sicherstellen | asegurarte |
| wichtige | importante |
| erfasst | capturar |
| automatisierte | automatizado |
| potenziellen | potencial |
| kunden | cliente |
| informationen | información |
| nachricht | mensaje |
| und | y |
| voraus | adelantado |
| können sie | puedes |
DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.
ES Después de enviar tu solicitud, te enviaremos un correo electrónico con más información sobre nuestras opciones de migración gratis e instrucciones sobre los siguientes pasos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| informationen | información |
| anweisungen | instrucciones |
| und | e |
| anfrage | solicitud |
| weiteren | más |
| schritte | pasos |
| e | electrónico |
| correo |
DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.
ES Con los envíos predictivos, solo tienes que hacer click en una caja y nosotros nos aseguraremos de que tus emails se envíen en el momento justo para cada destinatario, cuando es más probable que se comprometan.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| empfänger | destinatario |
| zeitpunkt | momento |
| am | en el |
| und | y |
| mails | emails |
| sorgen | hacer |
| ist | es |
| bei | de |
| senden | con |
DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.
ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| empfohlene | recomendada |
| tatsächlich | efectivamente |
| wertvolle | valiosa |
| und | y |
| in | en |
| berichterstellung | información |
| zeit | hora |
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kollegen | colegas |
| analysieren | analiza |
| teams | equipo |
| aufgaben | tareas |
| überprüfen | revisar |
| und | y |
| zu | a |
| werden | trabajo |
| nachrichten | mensajes |
DE Möglicherweise können Sie Ihren Browser so einstellen, dass beim Besuch von Online-Diensten automatisch ein „Do Not Track“-Signal gesendet wird
ES Es posible que la configuración de tu navegador te permita transmitir automáticamente una señal de “No realizar seguimiento” a los servicios en línea que visites
DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.
ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tweets | tweets |
| ermitteln | identifica |
| nutzen | utiliza |
| publikum | público |
| inhalte | contenido |
| und | e |
| gesendet | enviado |
| alle | todos |
| erkenntnisse | información |
| erstellen | crear |
| schauen | que |
| zu | a |
| bei | de |
| um | para |
| sie | tenga |
| besten | mejor |
DE 3. E-Mail wird an Ihren Kunden gesendet
ES 3. El correo electrónico se envía a su cliente
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kunden | cliente |
| e | electrónico |
| correo | |
| gesendet | envía |
DE Außerdem sorgt der Inkognito-Modus nur dafür, dass die Daten nicht auf Ihrem Computer gespeichert werden: Sie werden weiterhin an das Internet gesendet.
ES Más aún, el modo incógnito solo se asegura de que los datos no se guarden en tu ordenador, pero los sigue enviando por Internet.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| computer | ordenador |
| modus | modo |
| inkognito | incógnito |
| an | a |
| internet | internet |
| sorgt | asegura |
| nur | solo |
| daten | datos |
| nicht | no |
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
ES Algo importante a tener en cuenta aquí es que la información que has rellenado se envía a la web que estás visitando una vez presionas «OK»
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wichtig | importante |
| informationen | información |
| gesendet | envía |
| website | web |
| ok | ok |
| hier | aquí |
| ist | es |
| auf | en |
| sobald | vez |
| sie | estás |
| die | la |
DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.
ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anfragen | peticiones |
| schwierigkeiten | dificultades |
| ip | ip |
| haben | tendrás |
| nicht | no |
| spiel | juego |
| adresse | dirección |
| oder | o |
| zugreifen | acceder |
| den | de |
| einfach | a |
DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.
ES Ya que la víctima se encuentra al teléfono, el código de verificación se envía al buzón de voz de la víctima.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| verifizierungscode | código de verificación |
| mailbox | buzón |
| gesendet | envía |
| an | a |
| stattdessen | que |
| opfer | víctima |
DE Das dient der Sicherstellung, dass das Geld zur richtigen Person gesendet wird
ES Esto lo hacen para estar seguros de que envían el dinero a la persona correcta
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| richtigen | correcta |
| geld | dinero |
| person | persona |
DE Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
ES En esencia, lo que hacen es tomar el control de tu cuenta de WhatsApp interceptando el código de verificación que te han enviado a tu número de teléfono.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verifizierungscode | código de verificación |
| gesendet | enviado |
| konto | cuenta |
| einen | de |
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| direkt | directamente |
| kunden | clientes |
| per | de |
| entsprechen | coinciden |
DE Nach einer Kündigung oder Sperrung können Sie möglicherweise nicht mehr auf Informationen (einschließlich Ihrer Nutzerinhalte) zugreifen, die Sie an den Dienst gesendet haben oder die mit Ihrem Benutzerkonto in Zusammenhang stehen
ES Tras la terminación o suspensión, es posible que ya no tenga acceso a ninguna información (incluido su Contenido de usuario) que haya publicado en el Servicio o que esté relacionada con su Cuenta
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kündigung | terminación |
| gesendet | publicado |
| möglicherweise | posible |
| informationen | información |
| benutzerkonto | cuenta |
| nicht | no |
| dienst | el servicio |
| in | en |
| oder | o |
| einschließlich | incluido |
DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History
ES Los elementos guardados en el cubo pueden enviarse a todas sus herramientas favoritas del sitio de Majestic, como Site Explorer, Bulk Backlink Checker y Backlink History
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bucket | cubo |
| gespeicherten | guardados |
| bevorzugten | favoritas |
| tools | herramientas |
| explorer | explorer |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| history | history |
| und | y |
| website | sitio |
| site | site |
| können | pueden |
| in | en |
| gesendet werden | enviarse |
| zu | a |
| unter | de |
DE Sende uns eine Nachricht. Die Geschäftszeiten sind Montag–Freitag von 05:30 Uhr bis 20 Uhr EDT. Nachrichten, die außerhalb dieser Zeiten gesendet werden, erhalten innerhalb von 12 Stunden eine Antwort.
ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| uns | envíanos |
| nachricht | mensaje |
| montag | lunes |
| freitag | viernes |
| stunden | horas |
| eine | un |
| gesendet | enviados |
| außerhalb | fuera |
| nachrichten | mensajes |
| die | es |
| dieser | este |
| von | de |
| antwort | respuesta |
DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)
ES Opción "Conservar datos en servidor" (p. ej. se calcula un gráfico en el servidor pero al cliente se envía la imagen del resultado solamente)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| server | servidor |
| berechnung | calcula |
| client | cliente |
| daten | datos |
| ergebnissen | resultado |
| bild | imagen |
| an | a |
| auf | en |
| nur | un |
DE an bestimmte Benutzer (die nach Namen oder Rolle definiert sind) oder an alle Benutzer einer App gesendet werden
ES También puede enviarse a los usuarios que estén suscritos a notificaciones sobre determinados temas (p
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| sind | estén |
| gesendet werden | enviarse |
| die | los |
DE Starten der App über einen Link, der Parameter enthält (Link kann auch mit der oben genannten E-Mail-Funktion gesendet werden)
ES Iniciar la solución mediante un enlace que incluye parámetros (también puede enviar un enlace usando la función anterior).
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| starten | iniciar |
| parameter | parámetros |
| einen | un |
| link | enlace |
| funktion | función |
| der | la |
| enthält | incluye |
| kann | puede |
| auch | también |
| app | solución |
| über | que |
| mit | mediante |
DE Zum einfacheren Konfigurieren des Client durch den Endbenutzer kann die MobileTogether Client-Konfiguration per E-Mail gesendet werden
ES La configuración del MobileTogether Client se puede enviar en un enlace por correo electrónico
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| client | client |
| kann | puede |
| konfiguration | configuración |
| e | electrónico |
| correo | |
| zum | en |
| den | la |
DE Könnten Sie die Dateien über eine App wie iMessage oder WhatsApp gesendet oder empfangen haben? In diesem Fall können wir das Foto oder Video möglicherweise weiterhin kostenlos über die Daten der App wiederherstellen.
ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gesendet | enviado |
| wiederherstellen | recuperar |
| dateien | archivos |
| foto | foto |
| video | video |
| möglicherweise | podría |
| in | en |
| können | podremos |
| kostenlos | gratuita |
| daten | datos |
| app | aplicación |
| oder | o |
| haben | recibido |
| fall | el |
DE Wir garantieren, dass Ihre Ausschreibungen nur an Personen gesendet werden, die Ihren Kriterien (Budget, gesuchte Kompetenzen, Partner-Standort usw.) entsprechen
ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kriterien | criterios |
| budget | presupuesto |
| kompetenzen | competencias |
| usw | etc |
| standort | ubicación |
| partner | socio |
| nur | solo |
| ihre | sus |
DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)
ES Las direcciones de correo del propietario y de los contactos administrativo y técnico son válidas y se pueden ver en el Whois (la solicitud de validación se enviará a esta dirección)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| technischen | técnico |
| kontakts | contactos |
| im | en el |
| gesendet | enviar |
| und | y |
| adressen | direcciones |
| adresse | dirección |
| inhabers | propietario |
| wird | en |
| correo | |
| an | solicitud |
| sind | son |
DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.
ES * La encuesta Resultados de los Estudiantes de Coursera se les envía a los estudiantes 6 meses después de que finalizan un curso en Coursera.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| survey | encuesta |
| monate | meses |
| kursteilnehmer | estudiantes |
| gesendet | envía |
| kurses | curso |
| sechs | de |
| wird | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
app gesendet dienst gesendet konto gesendet anfrage gesendet ip adresse gesendet gesendet personen gesendet stream gesendet e mail gesendet umfrage gesendet origin server gesendet clients gesendet abonnenten gesendet whatsapp gesendet erwartet gesendet google analytics gesendet datenbank gesendet website gesendet zahlung gesendet opfer gesendet domain gesendet sicher gesendet cookie nur gesendet gesendet wird wen sie gesendet sellerbooster gesendet seine kunden gesendet ihre datenbank gesendet lokalen netzwerk gesendet text gesendet nachricht bereits gesendet kontakte gesendet amazon gesendet drucker gesendet benutzer gesendet majestic website gesendet ihrer domain gesendet datei gesendet server gesendet com gesendet site gesendet bevor sie gesendet ihren kunden gesendet com gesendet wurden aktualisierungsanforderung gesendet kunden gesendet wurden kunden gesendet automatisch gesendet adresse gesendet smartsheet gesendet
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky