Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "geeignete" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "geeignete" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu geeignete

"geeignete" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

geeignete a adecuada adecuadas adecuado adecuados además al apropiadas cualquier de el en en el esta este están las le los mejor para por puede pueden que sea ser si sobre solo son sus también tienen todos tomar tu una

Preklad Nemecký do Španielsky z geeignete

Nemecký
Španielsky

DE Unterstützt Precision Medicine, indem Onkologen dabei unterstützt werden, geeignete Biomarker und genetische Tests anzufordern

ES Respalda la medicina de precisión, animando a los oncólogos a pedir marcadores biológicos y paneles de cribado genético adecuados.

Nemecký Španielsky
unterstützt respalda
precision precisión
geeignete adecuados
und y
indem de

DE Egal welche Frage Sie haben, wir werden die geeignete Person finden, die Ihnen bei der Lösung helfen wird. Wir haben auch ein ausgezeichnetes Hilfe-Center, wo es bereits Antworten zu den häufigsten Fragen gibt.

ES Independientemente de la pregunta que tengas, asignaremos a la persona adecuada para solucionarla. Además, contamos con un estupendo centro de ayuda con respuestas a las preguntas más habituales.

Nemecký Španielsky
geeignete adecuada
center centro
antworten respuestas
wir haben contamos
person persona
fragen preguntas
hilfe ayuda
zu a
frage pregunta

DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren

ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos

Nemecký Španielsky
datenschutzrichtlinien política de privacidad
aktualisieren cambios
geeignete apropiadas
maßnahmen medidas
wenn cuando
sie nuestra
zu para

DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.

ES La manera más rápida de comenzar es identificar a las personas con influencia que ya están participando con tu contenido y hablando de tu marca.

Nemecký Španielsky
finden identificar
influencer influencia
schnellsten rápida
und y
bereits ya
marke marca

DE Sowohl ExpressVPN als auch CyberGhost verfügen über geeignete Datenschutzrichtlinien. Allerdings speichert ExpressVPN noch weniger Daten als CyberGhost.

ES ExpressVPN y CyberGhost tienen políticas de privacidad apropiadas. Pero, ExpressVPN guarda incluso menos datos que CyberGhost.

Nemecký Španielsky
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
geeignete apropiadas
speichert guarda
weniger menos
daten datos
allerdings pero
über de
sowohl que
auch incluso

DE Bei ABBEY ROAD wissen wir ganz genau, dass es nicht immer einfach ist, geeignete Online-Ressourcen für FaF-Lehrer zu finden

ES En Abbey Road, sabemos que encontrar recursos en línea totalmente adaptados a las necesidades de un profesor de francés como lengua extranjera no es una tarea fácil

Nemecký Španielsky
finden encontrar
lehrer profesor
ressourcen recursos
road road
nicht no
immer que
einfach fácil
ist es
zu a
bei de

DE Wählen Sie "Nachrichten-DB in CSV konvertieren", "Kontakt-DB in vCards konvertieren" oder die für Ihre Datei am besten geeignete Option

ES Seleccione "Convertir mensajes DB a CSV", "Convertir contactos DB a vCards", o la opción que sea más adecuada para su archivo

Nemecký Španielsky
csv csv
datei archivo
geeignete adecuada
db db
kontakt contactos
wählen seleccione
oder o
option opción
für para
konvertieren a
nachrichten mensajes
sie convertir
die la

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

Nemecký Španielsky
daten datos
eu ue
atlassian atlassian
dsgvo rgpd
verlangt exige
nutzen con
außerhalb fuera de
die adecuados

DE Während der Analyse bemüht sich das OneSpan PSIRT, mit dem Reporter zusammenzuarbeiten, um die Art der Sicherheitsanfälligkeit zu bestätigen, die erforderlichen technischen Informationen zu sammeln und geeignete Abhilfemaßnahmen sicherzustellen.

ES A lo largo del análisis, OneSpan PSIRT se esfuerza por trabajar en colaboración con el reportero para confirmar la naturaleza de la vulnerabilidad, recopilar la información técnica requerida y garantizar la acción correctiva adecuada.

Nemecký Španielsky
psirt psirt
reporter reportero
erforderlichen requerida
technischen técnica
sammeln recopilar
geeignete adecuada
sicherzustellen garantizar
analyse análisis
und y
informationen información
zu a
bestätigen confirmar
um para

DE Damit können außerdem jeweils geeignete Sicherheitsstufen verwendet werden, da eventuell nicht alle Services dieselben Sicherheitsrichtlinien brauchen.

ES A su vez, permite su control en función de los niveles de seguridad adecuados, ya que algunos servicios pueden requerir políticas de seguridad diferentes.

Nemecký Španielsky
geeignete adecuados
services servicios
dieselben los
damit de
jeweils en
eventuell pueden

DE Geeignete Konfigurationsmanagement-Tools ermöglichen Folgendes:

ES Herramientas de gestión de la configuración adecuadas:

Nemecký Španielsky
geeignete adecuadas
folgendes de
tools herramientas

DE Die Herausforderung besteht jedoch darin, die geeignete Telefonanlage zu finden, denn die Auswahl ist riesig und darum fällt die Wahl oftmals schwer.

ES Solo hay un problema: encontrar la mejor opción para tu negocio. Con cientos, si no miles, de opciones a considerar, elegir la mejor opción para tu negocio puede parecer una tarea desalentadora.

Nemecký Španielsky
finden encontrar
zu a
auswahl elegir
denn de
wahl opción

DE Die Entscheidung sollte jedoch immer unter Berücksichtigung der in diesem Artikel erklärten Merkmale und Prozesse getroffen werden. Bestimme zuerst, welche Funktionen Dein Unternehmen benötigt und finde dann eine geeignete HR-Lösung.

ES Pero antes de tomar una decisión, asegúrate de seguir el proceso que se explica en esta guía. Averigua qué tipo de software de recursos humanos se adapta mejor a tus necesidades y luego sigue la metodología que he explicado.

Nemecký Španielsky
entscheidung decisión
in en
prozesse proceso
funktionen software
und y
unter de

DE Wir treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website während der Übertragung online bleibt.

ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.

Nemecký Španielsky
vorkehrungen precauciones
sicherzustellen asegurarnos
bleibt permanezca
online en línea
der de
um para

DE Mit Olinn können Unternehmen Leistung und Verantwortung in Einklang bringen, indem sie sich für geeignete Strategien für Technologie-Investitionen, die in CSR-Grundsätzen verwurzelt sind, entscheiden.

ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.

Nemecký Španielsky
verantwortung responsabilidad
strategien estrategias
entscheiden eligiendo
investitionen inversión
technologie tecnológica
csr rsc
und y
unternehmen empresas
bringen con
in a

DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, wenden Sie sich über eine für Sie geeignete Methode an unseren Support, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

Nemecký Španielsky
rückerstattung reembolso
wunsch deseo
grund motivo
methode método
support soporte
und y
zu a

DE Wenn Sie nicht mit Ihrem Gewehr reisen möchten, können professionelle Führer geeignete Schusswaffen und Munition bereitstellen.

ES Si no deseás viajar con un arma, los guías profesionales pueden proporcionarte armas adecuadas y municiones.

Nemecký Španielsky
können pueden
professionelle profesionales
führer guías
geeignete adecuadas
und y
wenn si
nicht no
reisen viajar
sie los
mit con

DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deine Seite regelmäßig aktualisieren, aber keine weitreichenden Entscheidungen bezüglich des Designs treffen.

ES Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que actualiza tu sitio con regularidad, pero no toma decisiones importantes sobre el diseño.

Nemecký Španielsky
regelmäßig con regularidad
aktualisieren actualiza
entscheidungen decisiones
seite sitio
designs diseño
aber pero
keine no
ist es
bezüglich de

DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deinen Onlineshop verwalten.

ES Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.

Nemecký Španielsky
verwalten administra
onlineshop tienda online
ist es

DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.

ES Nos esforzamos por apoyar a nuestros clientes en la evaluación de riesgos y consecuencias para tomar los pasos adecuados en la protección de su infraestructura y datos.

Nemecký Španielsky
kunden clientes
bewertung evaluación
risiken riesgos
konsequenzen consecuencias
schutz protección
infrastruktur infraestructura
daten datos
zu unterstützen apoyar
und y
zu a
sie pasos

DE Eine geeignete Plattform für den Einsatz als Allzweck-Desktop oder Entwickler-Workstation oder für branchenspezifische Anwendungsfälle im Fertigungs- und Gesundheitsbereich.

ES Una plataforma adecuada para equipos de escritorio de uso general, estaciones de trabajo de desarrolladores o casos de uso específicos en el sector de la fabricación y la atención sanitaria.

Nemecký Španielsky
geeignete adecuada
desktop escritorio
entwickler desarrolladores
im en el
plattform plataforma
und y
oder o
einsatz uso

DE Ob durch die Suche mit natürlicher Sprachabfrage, KI-gesteuerten Empfehlungen, oder durch direkte Bearbeitung – Sie wählen die für Sie geeignete UI-Methode.

ES Usted elige el método de IU que mejor se ajuste a sus necesidades: búsqueda por consulta en lenguaje natural, recomendaciones basadas en IA o manipulación directa.

Nemecký Španielsky
wählen elige
methode método
natürlicher natural
empfehlungen recomendaciones
ki ia
bearbeitung manipulación
direkte directa
oder o
die de
suche búsqueda
sie usted

DE Wir stellen zusätzliche Informationen bereit, damit Sie die für Sie am besten geeignete Prüfmethode auswählen können.

ES Obtenga más información sobre nuestros tipos de evaluación para elegir el método que se adecue a sus necesidades.

Nemecký Španielsky
informationen información
auswählen elegir
zusätzliche más
bereit todo
damit de

DE Auf dieser Seite können Sie sich über die verschiedenen verfügbaren Lizenzarten informieren und sich für das für Sie am besten geeignete Modell entscheiden.

ES En esta página encontrará información sobre los distintos tipos de licencias y podrá elegir el que más se ajuste a sus requisitos.

Nemecký Španielsky
seite página
entscheiden elegir
können podrá
und y
informieren información
verschiedenen distintos
über de

DE Eltern können für ihre Kinder Sprachprofile einrichten, damit Alexa die Stimme des Kindes erkennt und sichere Antworten auf Fragen gibt, einschließlich der Vorschläge für geeignete Apps, Spiele, Fähigkeiten und andere Inhalte

ES Los padres pueden configurar perfiles de voz para sus hijos para que Alexa reconozca la voz del niño y dé respuestas seguras a las preguntas, incluso sugiriendo solo aplicaciones, juegos, habilidades y otro contenido adecuados

Nemecký Španielsky
eltern padres
einrichten configurar
alexa alexa
apps aplicaciones
spiele juegos
fragen preguntas
inhalte contenido
und y
antworten respuestas
kinder hijos
fähigkeiten habilidades
kindes niño
die adecuados
stimme voz

DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

Nemecký Španielsky
kinder niños
strecken pistas
aufstieg ascenso
findet encuentran
hier aquí
etwas algo

DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

DE Darüber hinaus ermöglichen Untertitel deinen Zuschauern, die Botschaft auf die für sie am besten geeignete Weise zu empfangen, sei es Audio, Text oder eine Kombination davon. 

ES Además, los subtítulos permiten que los espectadores incorporen el mensaje de la forma que más les convenga, ya sea con audio, texto o una combinación de estas dos opciones. 

Nemecký Španielsky
ermöglichen permiten
untertitel subtítulos
kombination combinación
weise forma
botschaft mensaje
audio audio
hinaus de
text texto
oder o
empfangen la

DE Stelle sicher, dass die Präsentation einbettungsfähig ist und dass die darin enthaltenen Videos über geeignete Privatsphäreeinstellungen verfügen.

ES Asegúrate de que la presentación sea insertable y de que los videos contenidos en esta tengan la configuración de privacidad adecuada. 

Nemecký Španielsky
präsentation presentación
videos videos
geeignete adecuada
und y
sicher asegúrate
darin en
über de

DE Cloud und Data Center: Der Partner investiert in die Cloud und bietet für Data Center geeignete Versionen seiner beliebten Server-Apps an.

ES Cloud y Data Center: los partners invierten en Cloud y tienen versiones aprobadas para Data Center de sus aplicaciones de Server más populares.

Nemecký Španielsky
cloud cloud
data data
center center
partner partners
versionen versiones
beliebten populares
apps aplicaciones
server server
und y
in en

DE Mit Atlassian Access können Administratoren sicher sein, dass für alle Atlassian Cloud-Produkte innerhalb der Organisation geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden

ES Con Atlassian Access, los administradores pueden quedarse tranquilos, ya que se aplican las medidas de seguridad adecuadas en todos los productos de Atlassian Cloud que se utilizan en la organización

Nemecký Španielsky
atlassian atlassian
access access
administratoren administradores
geeignete adecuadas
cloud cloud
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
organisation organización
produkte productos
können pueden
alle todos
werden quedarse
innerhalb en

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten

ES En esta política se establecen los principios generales para asegurar que Atlassian implemente el cifrado y la criptografía adecuados y, de este modo, garantizar la confidencialidad de los datos críticos

Nemecký Španielsky
allgemeinen generales
atlassian atlassian
vertraulichkeit confidencialidad
richtlinie política
zu a
und y
prinzipien principios
daten datos
um para
von de
die adecuados
sicherzustellen garantizar

DE Wir haben geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen implementiert, um die Sicherheit aller von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu schützen

ES Hemos implementado las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas diseñadas para proteger la seguridad de cualquier información personal que procesemos

Nemecký Španielsky
geeignete adecuadas
organisatorische organizativas
implementiert implementado
technische técnicas
daten información
und y
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
sicherheit seguridad
schützen proteger
von de
zu diseñadas

DE Eine der größten Herausforderungen beim Gäste-Blogging ist es, geeignete Webseiten zu finden, die bereit sind, deine Gastbeiträge anzunehmen und zu veröffentlichen.

ES Uno de los mayores retos de los blogs de invitados es encontrar sitios web adecuados que estén dispuestos a aceptar y publicar los mensajes de los invitados.

Nemecký Španielsky
größten mayores
herausforderungen retos
finden encontrar
veröffentlichen publicar
gäste invitados
und y
anzunehmen aceptar
sind estén
ist es
zu a
webseiten sitios web
die adecuados

DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um die Kundenerfahrung tatsächlich zu verbessern. Die Lösung? Die geeignete Automatisierungstechnologie für das entsprechende Problem.

ES Mejorar la experiencia del cliente implica mirar más allá de las soluciones robóticas temporales. ¿Cuál es la solución? Aplicar la tecnología de automatización adecuada al problema correcto.

Nemecký Španielsky
zu a
verbessern mejorar
lösung solución
problem problema
mehr más
geeignete adecuada
paar de

DE Intuitive Echtzeit-Dashboards und konfigurierbare, vordefinierte Berichte sorgen für eine engmaschige Überwachung der Leistungskennzahlen. Sie erhalten Informationen zu den Ursachen von Performance-Problemen, um eine geeignete Lösung zu finden.

ES Los paneles intuitivos y en tiempo real y los informes predefinidos configurables permiten supervisar los indicadores clave de rendimiento Obtenga información sobre la causa de cada problema de rendimiento para encontrar la resolución correcta.

Nemecký Španielsky
intuitive intuitivos
konfigurierbare configurables
vordefinierte predefinidos
erhalten obtenga
ursachen causa
dashboards paneles
performance rendimiento
berichte informes
informationen información
finden encontrar
und y
lösung resolución
zu sobre

DE Diese Dienste erfüllen empfohlene weltweite Sicherheitsstandards und schützen die Daten über geeignete Verfahren.

ES Estos servicios cumplen con los estándares recomendados para seguridad global, y cuentan con las medidas necesarias para la protección de los datos.

Nemecký Španielsky
dienste servicios
erfüllen cumplen
empfohlene recomendados
weltweite global
verfahren medidas
und y
daten datos
schützen protección
über de

DE Mit einer schwindelerregend langen Gin-Karte punktet Cocco in dieser Hinsicht, während Izizi Nunnak für großartige Cocktails und eine ausschließlich für Erwachsene geeignete Umgebung die richtige Adresse ist

ES Con una carta de ginebras importante, Cocco tiene una puntuación alta en ese sentido, mientras que para excelentes cócteles y un ambiente solo para adultos, Izizi Nunnak es el lugar perfecto

Nemecký Španielsky
cocktails cócteles
erwachsene adultos
großartige excelentes
und y
karte carta
in en
umgebung ambiente
ist es
mit de
ausschließlich solo

DE So werden die Aufträge intern verteilt, um sicherzustellen, dass der am besten geeignete Experte an Ihrem Auftrag arbeitet.

ES Así es como los traductores distribuyen los pedidos internamente para asegurarse de que cada especialista trabaje en su campo.

Nemecký Španielsky
verteilt distribuyen
experte especialista
arbeitet trabaje
so así
aufträge pedidos
um para
der de
ihrem su

DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.

ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.

Nemecký Španielsky
geeignete adecuada
kommentar comentario
wählt elegir
und y
kunden cliente
nicht no
kontaktieren contacto
möglichkeit opción
es hay
wenn si
mehrere varias

DE Dieser wird Rückfragen stellen, geeignete Übersetzer und Textredakteure auswählen, die Qualität überprüfen und die erforderlichen Dokumente bei Projektabschluss vorlegen.

ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.

Nemecký Španielsky
auswählen seleccionar
qualität calidad
überprüfen control
erforderlichen necesarios
dokumente documentos
und y
bei de

DE Schnelle Klassifizierung der gemeldeten Nachricht gewährleistet geeignete Reaktion und Behebung oder Verschiebung der Nachricht in Quarantäne

ES Clasificación rápida de los mensajes denunciados para poder actuar y eliminar rápidamente los mensajes o ponerlos en cuarentena

Nemecký Španielsky
klassifizierung clasificación
quarantäne cuarentena
in en
und y
schnelle rápida
oder o
der de

DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).

ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).

Nemecký Španielsky
prozesse procesos
interne internos
erfordern requieren
weniger menos
authentifizierung autenticación
externe externos
kunden clientes
normalerweise generalmente
möglichkeit capacidad
auszuwählen elegir
während mientras

DE Unsere Lösung identifiziert diese Schwachstellen und wendet geeignete Sicherheitsmaßnahmen an, die das Risiko drastisch reduzieren. 

ES Nuestra solución identifica esta vulnerabilidad y aplica medidas de seguridad adecuadas para reducir significativamente el riesgo. 

Nemecký Španielsky
lösung solución
identifiziert identifica
schwachstellen vulnerabilidad
geeignete adecuadas
risiko riesgo
drastisch significativamente
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
und y
reduzieren reducir

DE Unter Artikel 32 Unternehmen, die als Kontrolleure oder Verarbeiter personenbezogener Daten gelten, sind verpflichtet, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten

ES Debajo Artículo 32 las empresas consideradas como controladores o procesadores de datos personales están obligadas a implementar medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo "

Nemecký Španielsky
organisatorische organizativas
technische técnicas
daten datos
angemessenes adecuado
gewährleisten garantizar
und y
unternehmen empresas
geeignete adecuadas
maßnahmen medidas
risiko riesgo
oder o
unter de
artikel artículo

DE Aufgrund der sich entwickelnden Landschaft von Cybersicherheitsrisiken benötigen Ihre Kunden geeignete Maßnahmen, um den internen und Remote-Netzwerkzugriff für ihr Unternehmen zu sichern.

ES Debido al panorama en evolución de los riesgos de ciberseguridad, sus clientes necesitan medidas apropiadas para asegurar el acceso a la red interna y remota para sus negocios.

Nemecký Španielsky
landschaft panorama
benötigen necesitan
kunden clientes
geeignete apropiadas
maßnahmen medidas
unternehmen negocios
remote remota
und y
sichern asegurar
internen en
aufgrund de
zu a

DE Zum Beispiel schreibt Artikel 32 der DSGVO vor, dass Unternehmen personenbezogene Daten sichern, indem sie „geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten“.

ES Por ejemplo, el artículo 32 del GDPR ordena que las empresas aseguren los datos personales aplicando "medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo."

Nemecký Španielsky
beispiel ejemplo
dsgvo gdpr
maßnahmen medidas
technische técnicas
organisatorische organizativas
ein un
und y
daten datos
unternehmen empresas
gewährleisten garantizar
risiko riesgo
geeignete apropiadas
artikel artículo
der el
zu para
personenbezogene personales
dass que

DE Daher sind geeignete Sicherheitsmaßnahmen in Verbindung mit dem Komfort der Benutzer für die Zukunft digitaler Banken von größter Bedeutung.

ES Por lo tanto, contar con medidas de seguridad apropiadas, combinadas con la conveniencia del usuario, es fundamental para que los bancos digitales sigan adelante.

Nemecký Španielsky
geeignete apropiadas
komfort conveniencia
benutzer usuario
digitaler digitales
banken bancos
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
daher que

DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie über die geeignete Hardware und Software verfügen, die Sie für den Zugriff auf die in der Profoto Academy erworbenen Kurse benötigen.

ES Es su responsabilidad obtener y mantener el hardware y software necesarios para acceder a los cursos comprados en Profoto Academy.

Nemecký Španielsky
verantwortlich responsabilidad
profoto profoto
academy academy
kurse cursos
benötigen necesarios
hardware hardware
software software
zugriff acceder
und y
in en
für para
der el

DE Am besten geeignete Anwendungen anzeigen DTG Roll-to-Roll

ES Ver las aplicaciones idóneas DTG Roll-to-Roll

Nemecký Španielsky
anzeigen ver
anwendungen aplicaciones

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov