Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gab es zweifel" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gab es zweifel" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu gab es zweifel

"gab es zweifel" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

gab contenido dio
zweifel como con duda dudas dudes pero preguntas que qué si

Preklad Nemecký do Španielsky z gab es zweifel

Nemecký
Španielsky

DE Es gab für ihn nie Zweifel, dass er im Sportbereich arbeiten wollte

ES Nunca tuvo ninguna duda de que quería trabajar en el mundo del deporte

Nemecký Španielsky
zweifel duda
im en el
arbeiten trabajar
für de

DE Auf der CES 2022 gab es keinen Zweifel, dass das Micro-LED-TV-Display von Samsung in seiner schieren Größe, der Wiedergabetreue und der Präsentation

ES En CES 2022 no había duda de que la pantalla de TV Micro LED de Samsung era asombrosa en su escala pura, fidelidad visual y en presentar lo mejor de l...

Nemecký Španielsky
ces ces
zweifel duda
samsung samsung
led led
und y
display pantalla
es lo
präsentation presentar
keinen no
in a

DE Auf der CES 2022 gab es keinen Zweifel, dass das Micro-LED-TV-Display von Samsung in seiner schieren Größe, der Wiedergabetreue und der Präsentation

ES En CES 2022 no había duda de que la pantalla de TV Micro LED de Samsung era asombrosa en su escala pura, fidelidad visual y en presentar lo mejor de l...

Nemecký Španielsky
ces ces
zweifel duda
samsung samsung
led led
und y
display pantalla
es lo
präsentation presentar
keinen no
in a

DE Es gab für ihn nie Zweifel, dass er im Sportbereich arbeiten wollte

ES Nunca tuvo ninguna duda de que quería trabajar en el mundo del deporte

Nemecký Španielsky
zweifel duda
im en el
arbeiten trabajar
für de

DE Es gab für ihn nie Zweifel, dass er im Sportbereich arbeiten wollte

ES Nunca tuvo ninguna duda de que quería trabajar en el mundo del deporte

Nemecký Španielsky
zweifel duda
im en el
arbeiten trabajar
für de

DE Am Sonntag sind die Guatemalteken an die Urnen gegangen, um einen neuen Präsidenten zu wählen. Doch schon im Vorfeld gab es Zweifel an der Fairness der Wahlen. Ersten Ergebnissen zufolge kommt es in zwei Monaten zu einer Stichwahl.

ES Tras el asesinato del candidato Villavicencio a la salida de un mitín, su reemplazante Christian Zurita denuncia haber recibido amenazas de muerte

DE Am Sonntag sind die Guatemalteken an die Urnen gegangen, um einen neuen Präsidenten zu wählen. Doch schon im Vorfeld gab es Zweifel an der Fairness der Wahlen. Ersten Ergebnissen zufolge kommt es in zwei Monaten zu einer Stichwahl.

ES Tras el asesinato del candidato Villavicencio a la salida de un mitín, su reemplazante Christian Zurita denuncia haber recibido amenazas de muerte

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

Nemecký Španielsky
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

ES Como de costumbre, la compañía hizo una vista previa de la actualización y nos dio algunas indicaciones sobre las características que vendrán más adelante este año, durante su Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC) en junio .

Nemecký Španielsky
gab dio
unternehmen compañía
worldwide mundial
developer desarrolladores
conference conferencia
juni junio
update actualización
hinweise indicaciones
funktionen características
wwdc wwdc
und y
einige algunas
jahr año
vorschau vista previa
in a

DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.

ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.

Nemecký Španielsky
olympischen olímpicos
weitere otros
und y
ersten primera
in en
einzigartige únicos
mal por
weder no
geschichte historia

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

ES «Antes de que el pueblo creciera exponencialmente, Deià era un punto de encuentro de pintores catalanes. Tomaban el ferry y pasaban dos o tres meses aquí pintando. Las casas se alquilaban por muy poco»

Nemecký Španielsky
maler pintores
fähre ferry
monate meses
oder o
und y
bevor antes
zwei dos
drei tres
die de
es era

DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los "preppers" estaban los portadores de carteles, que proclamaban audazmente "El...

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía:...

Nemecký Španielsky
bevor antes
die de
und los

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in der Tat überall dort, wo sich große Menschenmengen versammelten, „The End is Near“ verkündeten

ES Antes de que existieran los 'preppers', estaban los titulares de carteles, que proclamaban con valentía: "El fin está cerca" en las esquinas de las calles, en los estadios de fútbol y, de hecho, en cualquier lugar donde se reunieran grandes multitudes

Nemecký Španielsky
tat hecho
und y
bevor antes
große grandes
in en
die de
der el
wo donde

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.

Nemecký Španielsky
lösung solución
optimieren optimizar
konsequent consistente
bearbeiten editar
und y
einfache sencilla
zu a
schnell rápida
keine no
professionell de
kunden clientes

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

ES Hubo una excepción en la temporada 3, en la que Psyonix ajustó el MMR asociado a un rango en el modo 2V2 y 3V3 porque había menos gente en los rangos diamante y superiores que en las temporadas anteriores

Nemecký Španielsky
ausnahme excepción
saison temporada
mmr mmr
rang rango
weniger menos
saisons temporadas
modus modo
im en el
und y
einen un
in en
weil porque
vorherigen a
eine una
den la

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

Nemecký Španielsky
smartphones teléfonos
zeit época
in en
sozialen sociales
die la
sein había
es hay
eine una
keine no

DE Der Zubringerflug war in OrdnungPositiv: Von einem Zubringerflug erwartet man keine Besonderheiten, die gab es auch nicht. Nichts desto trotz war das Flugpersonal freundlich und hilfsbereit. Es gab eine Verspätung, die aber nicht weiter ins Gewicht fiel

ES Ventajas: La comidaDesventajas: Todo ok

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

ES LastPass ha sufrido incidentes de seguridad en los que sus sistemas se vieron en riesgo. En diciembre de 2022, LastPass reveló que piratas informáticos robaron datos de los almacenes de sus clientes durante un incidente en agosto de 2022.

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

ES Vendedor Mas Grande Del Mundo, El: Cambia Tu Vida Escuchando Los Secretos de Antiguos Pergaminos

Nemecký Španielsky
ihr de

DE Dank der anpassbaren Arbeitsabläufe und Status von Wrike können Sie Zweifel bezüglich der Prozesse eliminieren und schneller mehr Ergebnisse erzielen.

ES Los estados y flujos de trabajo personalizables de Wrike permiten eliminar malentendidos y sacar adelante más proyectos, más rápido.

Nemecký Španielsky
anpassbaren personalizables
status estados
wrike wrike
eliminieren eliminar
arbeitsabläufe flujos de trabajo
und y
mehr más
bezüglich de
schneller rápido

DE Kodi ist ohne Zweifel einer der aktuell besten Streaming-Dienste

ES Kodi es, sin ninguna duda, uno de los mejores servicios de streaming de la actualidad

Nemecký Španielsky
zweifel duda
kodi kodi
dienste servicios
streaming streaming
aktuell actualidad
ohne sin
ist es
besten mejores

DE Unserer Meinung nach ist Mullvad ohne Zweifel eines der besten VPNs, die es gibt

ES En nuestra opinión, Mullvad es sin duda una de las mejores VPN que existen

Nemecký Španielsky
meinung opinión
zweifel duda
vpns vpn
besten mejores
ist es
es gibt existen
ohne sin

DE Zweifel an der Wahl eines Tarifs?

ES ¿Tienes dudas sobre elegir una tarifa?

Nemecký Španielsky
zweifel dudas
wahl elegir
an sobre
der una

DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director

ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director

Nemecký Španielsky
fähigkeit capacidad
bewältigen manejar
angriffe ataques
traffic tráfico
bösartigen malicioso
edge borde
vorteil ventaja
ben ben
director director
und y
ist es
uns nosotros
das la
der el
auf en
großer gran
zu a
ein una
für de

DE Database Performance Monitor ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.

ES Database Performance Monitor es uno de los favoritos de la industria. Sin lugar a dudas.

Nemecký Španielsky
monitor monitor
ohne sin
zweifel dudas
performance performance
ist es
ein de

DE Support durch unsere freundlichen RocketeersDu kannst dich auf unsere Support-Dienstleistung und die technische Dokumentation verlassen, um deine Zweifel auszuräumen

ES Soporte de nuestros amigables RocketeersApóyate en nuestro servicio de soporte y documentación técnica para resolver tus dudas

Nemecký Španielsky
technische técnica
zweifel dudas
support soporte
und y
deine tus
dienstleistung servicio
dokumentation documentación
um para
durch de

DE Shopify ist ohne Zweifel der beste Baukasten für E-Commerce-Unternehmen

ES Sin duda, el número uno en esta categoría es Shopify

Nemecký Španielsky
zweifel duda
shopify shopify
ohne sin
ist es
der el
für en

DE Der Vorteil ist sofort erkennbar. Ohne Zweifel. Darum funktioniert dieser CTA auch so gut.

ES Te ayuda a conocer el beneficio de manera instantánea. No hay duda de ello. Es por esto que este CTA funciona tan bien.

Nemecký Španielsky
zweifel duda
funktioniert funciona
cta cta
gut bien
vorteil beneficio
so tan
ist es
ohne no
darum el

DE Ohne Zweifel, es ist unglaublich schwierig einen Kunden zu konvertieren.

ES No hay duda de por qué es infinitamente más difícil convertir un cliente.

Nemecký Španielsky
zweifel duda
schwierig difícil
kunden cliente
es hay
ohne no
ist es
zu convertir

DE Deine Kunden sind, ohne Zweifel, eine tolle Werbetrommel.

ES No hay duda alguna de que tus clientes son tus mayores aliados.

Nemecký Španielsky
kunden clientes
zweifel duda
ohne no
deine tus
sind son

DE Stellt man Dir immer und immer wieder dieselbe Frage, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass andere Besucher (die die Chat-Funkton nicht nützen) die gleichen Zweifel haben.

ES Si comienzas a recibir la misma pregunta una y otra vez, lo más probable es que otros visitantes (que no utilizan la ventana de chat) también se lo estén preguntando. 

Nemecký Španielsky
besucher visitantes
nicht no
gleichen que
und y
chat chat
frage pregunta
ist es
dieselbe la misma
andere otros

DE Es besteht kein Zweifel, dass hohe Google-Rankings Deiner E-Commerce-Seite deutlich helfen. Aber wie erreichst Du dies?

ES No hay duda que quedar en un puesto alto de los rankings en Google ayuda significativamente a tu sitio de ecommerce. ¿Pero cómo haces que eso suceda?

Nemecký Španielsky
zweifel duda
hohe alto
helfen ayuda
rankings rankings
google google
seite sitio
e-commerce ecommerce
deiner tu
es hay
aber pero
kein un
dass de
wie cómo

DE Mache „Im Zweifel für den Angeklagten“ zu deiner Grundeinstellung

ES Dar por hecho que los demás son "inocentes mientras no se demuestre lo contrario"

Nemecký Španielsky
zu contrario
den los

DE Neuseeland steht ohne Zweifel ganz oben auf der Liste der weltbesten Bergsteiger

ES Para los montañistas internacionales, Nueva Zelanda se encuentra bien posicionada

Nemecký Španielsky
steht se encuentra
der los
neuseeland zelanda
liste para

DE Network Configuration Manager ist ein Branchenfavorit. Ohne Zweifel.

ES Network Configuration Manager es una de las soluciones favoritas del sector. Sin lugar a dudas.

Nemecký Španielsky
network network
manager manager
zweifel dudas
ohne sin
ist es
ein de

DE Open Innovation Labs ist ohne Zweifel ein Katalysator für Agilität und Effizienz.

ES Sin duda, Open Innovation Labs permite obtener agilidad y eficacia.

Nemecký Španielsky
open open
innovation innovation
zweifel duda
ohne sin
agilität agilidad
ist obtener
und y
effizienz eficacia

DE Nachdem ich das 11T Pro eine ganze Woche lang verwendet habe, besteht kein Zweifel, dass dies ein leistungsstarkes Telefon ist

ES Después de haber usado el 11T Pro durante una semana completa y no hay duda de que este es un teléfono poderoso

Nemecký Španielsky
woche semana
verwendet usado
zweifel duda
leistungsstarkes poderoso
telefon teléfono
lang durante
pro de
besteht es

DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.

ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas. Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei. No se espera que se lance hasta octubre de 2021.

Nemecký Španielsky
huawei huawei
riesig enorme
zweifel dudas
oktober octubre
erwartet espera
akku batería
mah mah
display pantalla
zoll pulgadas
und y
aber pero
nicht no
wir haben tenemos
wird es

DE Online-Remote-Meeting — 6 deiner Zweifel sind ab sofort beantwortet

ES Team building cocina: un delicioso desafío culinario que mejorará la cohesión de tu equipo remoto

Nemecký Španielsky
sind que
remote remoto

DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.

ES Con los gráficos y los informes fáciles de entender, podrás resolver las dudas de tus clientes y convencerlos para mejorar el rendimiento de sus webs.

Nemecký Španielsky
kunden clientes
berichten informes
lösungen resolver
grafiken gráficos
indem de

DE Achten Sie darauf, dass Sie für jede Seite eine eindeutige Definition haben, so dass der Leser keine Zweifel daran hat, auf welche Seite er klicken soll

ES Asegúrate de tener una definición única para cada página para que el lector no tenga dudas sobre en qué página hacer clic

Nemecký Španielsky
seite página
definition definición
leser lector
klicken clic
keine no
darauf para

DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.

ES No hay dudas de que la IA puede ofrecer enormes beneficios. Vea este breve video para escuchar a los líderes de pensamiento Adrian Swinscoe, Daniel Newman y Michael Brenner hablar sobre el poder de la IA... Y la moda en torno a ella.

Nemecký Španielsky
ki ia
kurze breve
daniel daniel
michael michael
nutzen beneficios
video video
und y
sehen sie vea
es hay
darum el
einen de
zu a

DE Um Zweifel auszuschließen, werden anonyme Informationen (wie unten definiert) nicht als Kundendaten betrachtet

ES Para aclarar cualquier duda, la Información Anónima (según lo definido abajo) no se considera como Datos de Cliente

Nemecký Španielsky
zweifel duda
anonyme anónima
definiert definido
betrachtet considera
nicht no
informationen información
unten de
um para

DE Der Zirkus ist die letzte Bastion gegen Internet und iPhone, gegen Abgeklärtheit und Zweifel, er ist für Kids der schönste Platz auf Erden und sicher auch mal nicht verkehrt fürs erste Date

ES ¿Quién nos iba proporcionar estas excelentes ofertas salvo Groupon? Si quieres saber más acerca de lo que te estamos contando, no dudes en visitarnos en nuestra página web groupon.es/ofertas

Nemecký Španielsky
zweifel dudes
internet web
platz página
nicht no
ist es
und saber
letzte más
gegen de

DE Ohne jeden Zweifel, Elios 2 ist aktuell die beste Drohne für die Befliegung von Innenräumen.

ES Sin duda, el mejor dron para inspección de espacios interiores al día de hoy, que pronto se convertirá en el favorito de las empresas de inspección.

Nemecký Španielsky
zweifel duda
drohne dron
beste el mejor
ohne sin

DE Jeder kennt Zweifel über eine Entscheidung und uns ist wichtig, dass Sie 100 %ig zufrieden mit Ihrer Logo-Design-Wahl sind

ES Todos hemos dudado de nosotros mismos alguna vez y queremos estar seguros de que estés 100% satisfecho con el diseño de tu logo

Nemecký Španielsky
design diseño
und y
logo logo

DE Helfen Sie dabei, die Zweifel der potenziellen Kunden zu zerstreuen, und zeigen Sie, dass Ihr Friseursalon das beste Logo ist

ES Ayuda a disipar las dudas de un cliente potencial y demuestra que tu barbería es el mejor logo

Nemecký Španielsky
helfen ayuda
potenziellen potencial
kunden cliente
logo logo
zeigen demuestra
und y
ist es
beste el mejor
zu a

DE Mopinion bietet Ihnen die Tools, die Sie benötigen, um im richtigen Moment aussagekräftiges Feedback zu erfassen, sodass keine Zweifel mehr bestehen

ES Mopinion te brinda las herramientas que necesitas para capturar comentarios significativos en el momento, sin dejar lugar a dudas

Nemecký Španielsky
bietet brinda
benötigen necesitas
moment momento
feedback comentarios
im en el
tools herramientas
die dejar
keine sin

DE Mache „Im Zweifel für den Angeklagten“ zu deiner Grundeinstellung

ES Dar por hecho que los demás son "inocentes mientras no se demuestre lo contrario"

Nemecký Španielsky
zu contrario
den los

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov