DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.
Preložiť "endgültigen" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "endgültigen" z Nemecký do Španielsky
Preklady výrazu endgültigen
"endgültigen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| endgültigen | final finales |
Preklad Nemecký do Španielsky z endgültigen
Nemecký
Španielsky
ES Cloudflare está comprometida con nuestros clientes europeos, y esperamos recibir las directrices definitivas del CEPD tras el periodo de consulta.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | clientes |
| leitlinien | directrices |
| und | y |
DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden
ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| dutzenden | docenas |
| hunderten | cientos |
| ressourcen | recursos |
| geladen | carga |
| browser | navegador |
| und | y |
| bestehen | está |
| angezeigten | muestra |
| werden | obtener |
| endgültigen | final |
| webseiten | páginas web |
| einzelnen | de |
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| unterzeichner | firmante |
| link | enlace |
| endgültigen | finales |
| dokument | documento |
| sobald | una vez |
| dokumente | documentos |
| elektronisch | electrónicamente |
| herunterladen | descargar |
| sign | firma |
| einen | un |
| person | persona |
| unterschrieben | firmado |
| e | electrónico |
| correo | |
| der | el |
| hat | ha |
| kann | puede |
| dann | a |
DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen
ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schlechte | mala |
| auflösung | resolución |
| können | pueden |
| endgültigen | final |
| und | y |
DE Ein CRM-System für das Marketing bietet Best-Practice-Prozesse für ein effizientes Lead-Management - von der Bedarfsgenerierung über das Lead Nurturing bis hin zur endgültigen Übergabe an den Vertrieb
ES El sistema CRM Marketing proporciona procesos de mejores prácticas para una gestión eficiente de los clientes potenciales, desde la generación de la demanda hasta el fomento de los clientes potenciales, pasando por la transferencia final y las ventas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| effizientes | eficiente |
| endgültigen | final |
| system | sistema |
| practice | prácticas |
| marketing | marketing |
| crm | crm |
| prozesse | procesos |
| management | gestión |
| bis | hasta |
DE Bei dieser Maske handelt es sich um einen endgültigen Verkauf.
ES Esta mascarilla es de venta final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| endgültigen | final |
| verkauf | venta |
| einen | de |
DE Ihr Bot kann zu Ihrem wertvollsten Tool für Konversionen werden, indem er Nutzer zu ihrem endgültigen Ziel bringt.
ES Tu bot puede ser la herramienta de conversión más valiosa para ayudarte a guiar a los usuarios a su destino final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bot | bot |
| nutzer | usuarios |
| tool | herramienta |
| konversionen | conversión |
| endgültigen | final |
| kann | puede |
| zu | a |
| ihrem | su |
| indem | de |
DE Die Produktionsvorlaufzeit für Stabile Schachteln beträgt ca. 6-8 Wochen ab Annahme der endgültigen Produktionsdateien.
ES El tiempo de producción y entrega estimado para este tipo de cajas es de 6 a 8 semanas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schachteln | cajas |
| wochen | semanas |
| beträgt | a |
DE Ayrton Senna Williams 1994 5 Minuten vor dem endgültigen Start Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Ayrton Senna Williams 1994 5 minutos antes de la salida definitiva - Compra y venta
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| williams | williams |
| minuten | minutos |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Ayrton Senna Williams 1994 5 Minuten vor dem endgültigen Start
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía Ayrton Senna Williams 1994 5 minutos antes de la salida definitiva
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| sport | deportes |
| motorsport | automovilismo |
| formel | formula |
| bild | fotografía |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| williams | williams |
| minuten | minutos |
DE Ayrton Senna Williams 1994 5 Minuten vor dem endgültigen Start
ES Ayrton Senna Williams 1994 5 minutos antes de la salida definitiva
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| williams | williams |
| minuten | minutos |
DE Währungen:Alle VOD-Zahlungen werden in Dollar getätigt. Verkäufe in anderen Währungen als US-Dollar werden nach dem endgültigen Wechselkurs des jeweiligen Kauftages in USD umgerechnet. (Der tägliche Wechselkurs wird von
ES Divisas: todos los pagos se realizan en dólares estadounidenses. Las ventas hechas en otras divisas se convertirán a dólares estadounidenses con base a la tasa de cambio final del día en que se realice la compra. (Tasas diarias provistas por
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| verkäufe | ventas |
| anderen | otras |
| endgültigen | final |
| zahlungen | pagos |
| dollar | dólares |
| währungen | divisas |
| in | en |
| alle | todos |
| us-dollar | dólares estadounidenses |
| tägliche | diarias |
DE Laden Sie die XML-Quelldatei Ihrer App hoch und erfahren Sie sofort die endgültigen Kosten.
ES Sube tu archivo XML y descubre el precio.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| xml | xml |
| und | y |
| kosten | precio |
| ihrer | tu |
DE Unser Performance-Monitoring- und Vertriebsteam wird einen maßgeschneiderten Vorschlag mit den endgültigen Plänen und Bedingungen vorlegen.
ES Nuestro equipo de monitoreo y ventas de desempeño entregará una propuesta personalizada que describe los planes y términos finales.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vorschlag | propuesta |
| endgültigen | finales |
| plänen | planes |
| bedingungen | términos |
| monitoring | monitoreo |
| performance | desempeño |
| und | y |
| unser | nuestro |
| einen | de |
DE Mit Matterport Showcase können Sie und Ihr Publikum Ihren Space im endgültigen Format anzeigen und erkunden. Sie können es als App herunterladen oder über einen beliebigen Webbrowser aufrufen.
ES Matterport Showcase es la manera en que usted y su audiencia pueden ver y explorar el espacio en su formato final. Puede descargarla como una aplicación o acceder a través de cualquier navegador web.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| space | espacio |
| endgültigen | final |
| und | y |
| app | aplicación |
| herunterladen | descargarla |
| oder | o |
| können | puede |
| einen | de |
| sie | la |
| format | formato |
| anzeigen | ver |
| erkunden | explorar |
| webbrowser | web |
DE Manchmal ist dies jedoch nicht der Fall, und es gibt keinen offensichtlichen Weg, um zur endgültigen Veröffentlichung zu gelangen.
ES A veces, sin embargo, no lo es, y no hay una forma obvia de llegar al lanzamiento final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endgültigen | final |
| veröffentlichung | lanzamiento |
| und | y |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| ist | es |
| es | hay |
| weg | de |
| gelangen | a |
DE Kein offizielles Wort zur endgültigen Veröffentlichung
ES Sin palabra oficial sobre el lanzamiento final
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| offizielles | oficial |
| wort | palabra |
| endgültigen | final |
| veröffentlichung | lanzamiento |
DE Der endgültige Entwurf des RTS erfordert keine Kanalsegregation mehr. Wie in den Kommentaren im endgültigen Entwurf des RTS angegeben, wurde diese Sprache aus dem Entwurf des RTS entfernt, da sie verwirrend war.
ES El borrador final de RTS ya no requiere segregación de canales. Como se indicó en los comentarios en el borrador final de RTS, este lenguaje fue eliminado del borrador de RTS, porque era confuso.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| entwurf | borrador |
| rts | rts |
| erfordert | requiere |
| kommentaren | comentarios |
| verwirrend | confuso |
| im | en el |
| in | en |
| da | porque |
| keine | no |
| entfernt | de |
| sprache | lenguaje |
| wie | como |
DE Unsere Interpretation der dynamischen Verknüpfungsanforderungen im endgültigen Entwurf des RTS lautet in der Tat, dass die Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung in der SMS-Nachricht enthalten sein müssen.
ES Nuestra interpretación de los requisitos de enlace dinámico en el borrador final de RTS es que la información de pago debe incluirse en el mensaje SMS para la autenticación del pago.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| interpretation | interpretación |
| dynamischen | dinámico |
| endgültigen | final |
| entwurf | borrador |
| rts | rts |
| enthalten | información |
| im | en el |
| nachricht | mensaje |
| sms | sms |
| in | en |
| tat | es |
DE Wie in Artikel 13 des endgültigen RTS-Entwurfs angegeben, ist SCA für Zahlungen an vertrauenswürdige Begünstigte nicht erforderlich. Die genauen Bedingungen entnehmen Sie bitte dem Artikel.
ES Como se indica en el Artículo 13 del borrador final de RTS, no se requiere SCA para pagos a beneficiarios confiables. Para conocer las condiciones precisas, consulte el artículo en sí.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endgültigen | final |
| zahlungen | pagos |
| vertrauenswürdige | confiables |
| erforderlich | requiere |
| genauen | precisas |
| in | en |
| bedingungen | condiciones |
| nicht | no |
| des | del |
| wie | como |
| artikel | artículo |
DE ÜBERPRÜFUNG UND ZEICHEN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| unterzeichner | firmante |
| link | enlace |
| endgültigen | finales |
| und | y |
| dokument | documento |
| sobald | una vez |
| dokumente | documentos |
| einen | un |
| elektronisch | electrónicamente |
| herunterladen | descargar |
| person | persona |
| unterschrieben | firmado |
| e | electrónico |
| zum | al |
| correo | |
| der | el |
| erhält | recibe |
| hat | ha |
| kann | puede |
DE Die Authentifizierungs-App muss durch eine mobile App-Abschirmung geschützt werden. Die Banking-App ist möglicherweise geschützt, im endgültigen Entwurf des RTS jedoch nicht erforderlich.
ES La aplicación de autenticación debe protegerse con protección de aplicaciones móviles. La aplicación bancaria puede estar protegida, pero no se requiere en el borrador final de RTS.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| mobile | móviles |
| geschützt | protegida |
| endgültigen | final |
| entwurf | borrador |
| rts | rts |
| authentifizierungs | autenticación |
| banking | bancaria |
| im | en el |
| erforderlich | requiere |
| muss | debe |
| nicht | no |
| durch | de |
| app | aplicación |
DE Ja, wir sehen dies als mögliches Inhärenzelement. Die Kommentare der EBA zum endgültigen Entwurf des RTS zeigen auch, dass dies möglich ist.
ES Sí, vemos esto como un posible elemento de inherencia. Los comentarios de la EBA al borrador final de RTS también indican que esto es posible.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kommentare | comentarios |
| eba | eba |
| endgültigen | final |
| entwurf | borrador |
| rts | rts |
| zeigen | indican |
| wir sehen | vemos |
| auch | también |
| möglich | posible |
DE Ja, OneSpan Risk Analytics kann eine Transaktionsrisikoanalyse gemäß den Anforderungen des endgültigen RTS-Entwurfs durchführen.
ES Sí, OneSpan Risk Analytics puede realizar análisis de riesgo de transacción de acuerdo con los requisitos del borrador final de RTS.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| endgültigen | final |
| risk | risk |
| kann | puede |
| analytics | analytics |
| des | del |
| den | de |
DE Entdecken Sie die wichtigsten Anforderungen aus dem endgültigen RTS und welche Authentifizierungslösungen die Anforderungen am wahrscheinlichsten erfüllen.
ES Descubra los requisitos más importantes del RTS final y qué soluciones de autenticación tienen más probabilidades de cumplir los requisitos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| anforderungen | requisitos |
| rts | rts |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| endgültigen | final |
| dem | de |
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente aus der Anwendung herunterladen.
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| unterzeichner | firmante |
| link | enlace |
| dokument | documento |
| sobald | una vez |
| dokumente | documentos |
| elektronisch | electrónicamente |
| herunterladen | descargar |
| sign | firma |
| einen | un |
| person | persona |
| unterschrieben | firmado |
| anwendung | aplicación |
| e | electrónico |
| correo | |
| hat | ha |
| kann | puede |
| dann | a |
DE In jedem Fall wirkt sich die Doppelfrage sowohl auf die Erfahrung des Befragten als auch auf die endgültigen Umfrageergebnisse negativ aus.
ES De cualquier manera, esa pregunta compuesta afecta de manera negativa tanto la experiencia de los encuestados como los resultados finales de la encuesta.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| befragten | encuestados |
| negativ | negativa |
| erfahrung | experiencia |
| jedem | de |
| sowohl | tanto |
DE Bei dieser Maske handelt es sich um einen endgültigen Verkauf.
ES Esta mascarilla es de venta final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| endgültigen | final |
| verkauf | venta |
| einen | de |
DE Bei dieser Maske handelt es sich um einen endgültigen Verkauf.
ES Esta mascarilla es de venta final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| maske | mascarilla |
| endgültigen | final |
| verkauf | venta |
| einen | de |
DE Diese Inhalte durchlaufen unzählige Listen von links nach rechts und werden schrittweise durch die Vorbereitungsphase geleitet, bis das endgültigen Ziel erreicht ist: die Liste „Veröffentlicht“
ES El contenido avanza a través del embudo de izquierda a derecha pasando por muchas listas/etapas mientras se revisa y modifica, hasta que llega a su destino final: la lista de "Publicación"
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| endgültigen | final |
| rechts | derecha |
| listen | listas |
| links | izquierda |
| bis | hasta |
| die | la |
| von | de |
| liste | lista |
| durch | través |
| und | y |
| ist | destino |
DE Ich könnte nicht zufriedener sein mit dem endgültigen Ergebnis, da wir nun Zugang zu einem weltweiten Kundennetzwerk haben.
ES NO PUEDO ESTAR MÁS FELIZ CON EL RESULTADO FINAL, GRACIAS AL CUAL NUESTRA OFERTA DE NEGOCIO SERA OFRECIDA A UNA BASE DE CLIENTES GLOBAL.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| weltweiten | global |
| endgültigen | final |
| nicht | no |
| ergebnis | resultado |
| zu | a |
DE Die Produktionsvorlaufzeit für Stabile Schachteln beträgt ca. 6-8 Wochen ab Annahme der endgültigen Produktionsdateien.
ES El tiempo de producción y entrega estimado para este tipo de cajas es de 6 a 8 semanas.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schachteln | cajas |
| wochen | semanas |
| beträgt | a |
DE Die Gebühren und Entgelte sind recht kompliziert und es mag schwierig sein, die endgültigen Kosten zu berechnen, aber die drei verschiedenen Preispläne scheinen vernünftig zu sein
ES Los cargos y tarifas son bastante complicados y puede ser difícil calcular los costos finales, pero los tres planes de precios diferentes parecen ser razonables
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| recht | bastante |
| endgültigen | finales |
| scheinen | parecen |
| schwierig | difícil |
| verschiedenen | diferentes |
| und | y |
| aber | pero |
| berechnen | calcular |
| drei | de |
| gebühren | tarifas |
| sind | son |
| sein | ser |
DE Und auf dem endgültigen Dashboard gab es bis zu zehn Registerkarten, durch die sich unser Management hindurchklicken musste, um in den Daten irgendeine Granularität zu erkennen.
ES El dashboard final tenía hasta diez pestañas, en las cuales los líderes debían hacer clic a fin de profundizar en los datos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endgültigen | final |
| dashboard | dashboard |
| registerkarten | pestañas |
| musste | tenía |
| in | en |
| daten | datos |
| zehn | de |
| und | las |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Verleihen Sie Ihren 3D-Details den letzten Schliff und bereiten Sie Ihr Projekt für den endgültigen Bau vor, indem Sie 2D-Dokumentationen aus Punktwolkendaten direkt in LayOut erstellen.
ES Completa los detalles 3D y prepara tu proyecto para su compilación definitiva creando documentación 2D directamente desde los datos de nube de puntos en LayOut.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bereiten | prepara |
| direkt | directamente |
| details | detalles |
| dokumentationen | documentación |
| projekt | proyecto |
| layout | layout |
| und | y |
| in | en |
| indem | de |
DE Ich hoffe, meine Bewertung wird Ihnen bei Ihrer endgültigen Entscheidung hilfreich sein.
ES Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hoffe | espero |
| bewertung | revisión |
| endgültigen | final |
| entscheidung | decisión |
| hilfreich | útil |
| ihrer | su |
| ich | mi |
| bei | para |
DE Geben Sie ihnen immer ausreichend Zeit, eine Situation zu durchdenken, bevor Sie nach einer endgültigen Antwort fragen. Sie müssen möglicherweise erst verschiedene Szenarien im Kopf durchspielen, bevor sie ihre Meinung aussprechen.
ES Siempre deles tiempo suficiente para pensar en una situación antes de pedir una respuesta definitiva. Es posible que tengan que representar situaciones en su mente antes de dar una opinión.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kopf | mente |
| meinung | opinión |
| situation | situación |
| möglicherweise | posible |
| fragen | pedir |
| zeit | tiempo |
| zu | suficiente |
| erst | una |
| geben | para |
| immer | que |
DE Reduzieren Sie Ihre Zeit vom Konzept bis zum endgültigen Rendering und bauen Sie alles, vom einfachsten 2D-Spiel bis zur riesigen 3D-Welt.
ES Reduce el tiempo del proceso que va del concepto al renderizado final de lo que desees construir, desde el juego 2D más ligero hasta el mundo 3D más vasto.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| konzept | concepto |
| endgültigen | final |
| rendering | renderizado |
| bauen | construir |
| spiel | juego |
| welt | mundo |
| zeit | tiempo |
| alles | lo que |
| vom | de |
| bis | hasta |
DE Nehmen Sie die endgültigen Bilder so schnell auf, wie Sie sie sehen
ES Graba los frames finales tan rápido como los puedes ver
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endgültigen | finales |
| schnell | rápido |
| sehen | ver |
| so | tan |
| wie | como |
| die | los |
DE Erhalten Sie praktische Schulungen für die Grafiker in Ihrem Studio – von der Vorproduktion bis zum endgültigen Rendering, online oder vor Ort.
ES Obtén capacitación práctica para los artistas de tu estudio, desde la preproducción hasta el renderizado final. Puedes realizarla en línea o en tu lugar de trabajo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| schulungen | capacitación |
| praktische | práctica |
| studio | estudio |
| rendering | renderizado |
| endgültigen | final |
| oder | o |
| erhalten | obtén |
| in | en |
| bis | hasta |
| sie | tu |
| die | la |
| ort | lugar |
| von | de |
| der | el |
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| mai | mayo |
| neue | nueva |
| gesetzgebung | legislación |
| kennzeichnung | etiqueta |
| endgültigen | final |
| verkauf | venta |
| werte | valores |
| verpflichtung | obligación |
| anzugeben | indicar |
| zeigen | mostrar |
| immer | siempre |
DE Bei der endgültigen Buchungsentscheidung sind nicht nur die Werbemaßnahmen eines Hotels ausschlaggebend
ES La decisión final de reservar va más allá de los esfuerzos publicitarios del hotel
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endgültigen | final |
| hotels | hotel |
| bei | de |
| sind | allá |
DE Leiten Sie Nutzer mit Daten von TrustYou durch Ihre Webseite bis hin zur endgültigen Buchungsentscheidung.
ES Guía a los usuarios a través de tu sitio web hasta la reserva con los datos de TrustYou.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| leiten | guía |
| nutzer | usuarios |
| daten | datos |
| webseite | sitio web |
| bis | hasta |
DE Das heißt, eine Suche führt zu einer Reihe möglicher Ergebnisse und nicht zu einem einzigen, endgültigen Ergebnis
ES Otros proporcionan datos que parecen correctos ..
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ergebnisse | datos |
| reihe | que |
DE Das Spiel ist noch nicht "in seiner endgültigen Form", aber es verdient es, genau verfolgt zu werden
ES El juego aún no está "en su forma final", pero merece ser seguido de cerca
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endgültigen | final |
| form | forma |
| verdient | merece |
| verfolgt | seguido |
| spiel | juego |
| aber | pero |
| nicht | no |
| zu | a |
| ist | está |
DE Das Zusammenführen von Fotos ist hier Teil der Magie, da es Schnappschüsse mit verschiedenen Einstellungen ermöglicht, um Informationen herauszupicken und sie zum endgültigen Bild beizutragen.
ES Combinar fotos es parte de la magia aquí, ya que permite instantáneas en diferentes configuraciones para seleccionar información y contribuir a la imagen final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| zusammenführen | combinar |
| magie | magia |
| schnappschüsse | instantáneas |
| verschiedenen | diferentes |
| einstellungen | configuraciones |
| ermöglicht | permite |
| informationen | información |
| endgültigen | final |
| fotos | fotos |
| und | y |
| hier | aquí |
| bild | imagen |
| ist | es |
| teil | de |
| um | para |
DE Wir haben mit dem Mittelformat GFX100 gespielt. So sehen die 102-Megapixel-Bilder aus, basierend auf den endgültigen Produktionsmustern. Lohnt sich
ES Jugamos con el formato medio GFX100. Así son sus imágenes de 102 megapíxeles, basadas en muestras de producción final. Vale la pena £ 10k?
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| endgültigen | final |
| basierend | con |
| so | así |
DE Wir freuen uns darauf, mit der endgültigen Version zu spielen, wenn wir sie eine Weile gespielt haben.
ES Esperamos jugar con la versión final cuando la hayamos jugado por un tiempo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| endgültigen | final |
| weile | tiempo |
| version | versión |
| spielen | jugar |
| wenn | cuando |
| der | la |
| gespielt | jugado |
| darauf | con |
DE Zumindest nicht in der Vorabversion der Software, so dass sich das bis zur endgültigen Veröffentlichung ändern kann.
ES Al menos, no en la versión preliminar del software, por lo que eso puede cambiar cuando llegue la versión final.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| software | software |
| endgültigen | final |
| veröffentlichung | versión |
| ändern | cambiar |
| nicht | no |
| kann | puede |
| zumindest | al menos |
| in | en |
| der | la |
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass dies noch geändert werden kann, bevor es im Mai 2019 in seiner endgültigen Form vorgelegt wird
ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que esto aún podría cambiarse antes de que se presente en su forma final en mayo de 2019
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wichtig | importante |
| endgültigen | final |
| form | forma |
| mai | mayo |
| jedoch | sin embargo |
| zu | a |
| ist | es |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky