Preložiť "eben" do Španielsky

DE Da ich auch weiterhin Blogbeiträge schreiben werde, nur eben nicht 4.784, würde ich meinen Inhalt natürlich auch weiterhin übersetzen lassen, aber eben nicht alle Artikel.

• Blogbeiträge schreiben werde
• würde ich meinen
• natürlich auch weiterhin
• lassen

DE Motivierung: Wodurch werden Ihre Kunden motiviert (oder eben genau nicht), zur nächsten Phase zu gehen? Was empfinden die Kunden in jeder einzelnen Phase?

• Motivierung
• Wodurch werden Ihre
• motiviert
• empfinden die Kunden
• jeder einzelnen Phase

DE Die Anforderungen für Web- und Print-Produkte fallen eben unterschiedlich aus.

• Anforderungen für Web-
• Print-Produkte fallen eben

DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.

• relativ hohen Abokosten
• Qualität hat eben

DE Verbesserung: Die Medienliste. Unendliche Weiten. Oder eben auch nicht. Die Imagify-Spalte sieht auf schmaleren Bildschirmen jetzt hübscher aus.

• Verbesserung
• Medienliste
• Unendliche Weiten
• Bildschirmen jetzt hübscher

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

• Fünf Prozentpunkte mag
• großen Unterschied anhören
• Ausschlag dazu geben
• ob Ihre Ergebnisse
• eben

DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”

• Open Source Community-Lösung
• nötigen Support bekommen

DE Ich sage dann immer, dass das Bloggen wie eine Langzeitbeziehung ist. Es gibt eben immer mal wieder gute und schlechte Tage.

• sage dann immer
• eben immer mal
• gute
• schlechte

DE Aber eben nicht alle, und das zählt.

DE Das ist natürlich nicht immer der Fall, aber einige Leute sind eben trotzdem der Meinung. Sie können sich einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass auch eine Domain, die nicht auf .com endet, sicher sein kann.

• natürlich nicht immer
• Fall
• trotzdem der Meinung
• Gedanken anfreunden
• Domain
• endet

DE Die Kampagne war ein voller Erfolg. Fans teilen die Beiträge und Produkte von Dove, weil das Unternehmen eben nicht auf Models sondern auf echte Frauen setzt.

• Erfolg
• Produkte von Dove
• weil das Unternehmen
• Frauen

DE Der Tag hat eben nur 24 Stunden.

• Tag hat eben

DE Manchmal musst Du nur einen neuen Blickwinkel. Du kannst dieselben Themen behandeln, aber eben etwas anders.

• Manchmal musst Du
• neuen Blickwinkel
• kannst dieselben Themen
• eben etwas

DE Hinweis: Einige Fragen aus der Datenbank sind „vergleichbar“, das heißt, dass Sie Beantwortungen dieses Fragetyps mit Daten anderer SurveyMonkey-Nutzer, die eben diese Frage gestellt haben, vergleichen können

• Hinweis
• vergleichbar
• heißt
• Beantwortungen dieses Fragetyps
• anderer SurveyMonkey-Nutzer
• eben diese Frage

DE Gray-Hat-Taktiken können Dich in Schwierigkeiten bringen, oder eben auch nicht. Und manchmal lohnt es sich auch ein Risiko einzugehen.

• Gray-Hat-Taktiken können Dich
• Schwierigkeiten bringen
• Risiko

DE Ich habe eben die Fragen und Eingabeaufforderungen erwähnt, die Du machen musst, wenn Du z.B. bei Deiner Bank anrufst.

• Eingabeaufforderungen erwähnt
• machen musst
• Deiner Bank

DE Das ist wie beim Content Marketing. Du musst eben immer einen Mehrwert bieten.

• Content Marketing
• musst eben immer
• Mehrwert

DE Du musst Dir immer selbst treu bleiben. Wenn Du gerade erst anfängst, dann bist Du eben ein Anfänger.

• musst Dir immer
• treu bleiben
• gerade erst anfängst
• dann bist Du

DE Klicken, um fortzufahren mit {{numberItems}} Artikel (Eben {{maxResItems}} Produkt zum Zeitpunkt)

• Klicken
• Eben
• Produkt zum Zeitpunkt

DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.

• Arvenholz ist zwar
• Kanton Schwyz
• eben doch einfach
• echt
• Küche
• einfach
• frisch
• ehrlich

DE Und es stimmt, dass man seine biometrischen Merkmale nicht mal eben wie ein Kennwort ändern kann

• stimmt
• seine biometrischen Merkmale

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

• Klingt zu schön

DE Genießen Sie wieder Ihre Einkaufstouren, im Wissen, dass Sie sich wieder kaufen können, was Ihnen gefällt, und nicht nur, was Ihnen eben passt

• Genießen Sie wieder
• Einkaufstouren
• Wissen
• Ihnen gefällt
• Ihnen eben passt

DE Ohne die entsprechenden Werkzeuge (oder eine passende Ausbildung) kann das schwierig sein, aber mit unserem Logo-Maker ist es eben doch ganz leicht.

• entsprechenden Werkzeuge
• passende Ausbildung
• eben doch ganz

DE Barclays hat ein Angebot für Neuankömmlinge im Land oder eben Leute vorbereitet, die gerade einen Job bekommen haben und ihr neues Leben in Großbritannien beginnen.

• Neuankömmlinge im Land
• eben Leute vorbereitet
• gerade einen Job
• ihr neues Leben
• Großbritannien

DE Kryptowährungen und Blockchain zielen auf die Dezentralisierung der Systeme ab und möchten das Erfordernis von Vertrauen beseitigen, während Sie eben selbst zu Ihrer eigenen Bank werden.

• Kryptowährungen
• Dezentralisierung der Systeme
• möchten das Erfordernis
• Vertrauen beseitigen
• während Sie eben
• Ihrer eigenen Bank

DE Manchmal ist die Suche nach den perfekten Bildern, Videos und Features trotz modernster Suchtechnologie gar nicht so einfach. Suchmaschinen können Bilder eben nicht einschätzen und erkennen auch keine Nuancen.

• perfekten Bildern
• Videos
• Features trotz modernster
• Suchmaschinen können Bilder
• einschätzen

DE Im Grunde sind Sie anderen gegenüber nicht etwa deshalb so tolerant, weil Sie davon ausgehen, dass alle Menschen verschieden sind und man diese Verschiedenheit eben respektieren muss

• Grunde sind Sie
• gegenüber nicht etwa
• tolerant
• weil Sie davon
• Verschiedenheit eben respektieren

DE Sie fühlen sich wohl, wenn Sie etwas erklären oder beschreiben dürfen. Sie lieben öffentliche Auftritte, Sie übernehmen gerne die Aufgaben eines Moderators und natürlich schreiben Sie auch gerne. Kommunikation ist eben Ihr Leben.

• fühlen sich wohl
• etwas erklären
• beschreiben dürfen
• lieben öffentliche Auftritte
• eines Moderators
• natürlich schreiben Sie
• gerne
• Kommunikation ist eben

DE Aber die vollständige Migration auf IP-Video können Sie sich nicht mal eben so leisten

DE In beiden Fällen können die Sprache und Region, für die die Seite gedacht ist, durch Hinzufügen der eben angesprochenen hreflang-Tags klargestellt werden.

• Sprache
• Region
• Hinzufügen der eben
• hreflang-Tags klargestellt

DE Wie immer gibt es auch hier Skeptiker, aber eben auch jene, die es gar nicht erwarten können, dieses neue Erlebnis mit uns zu geniessen

• Skeptiker
• eben auch jene
• gar nicht erwarten
• dieses neue Erlebnis
• geniessen

DE Eben Upton, CEO und Gründer, Raspberry Pi

• Eben Upton
• CEO
• Gründer
• Raspberry Pi

DE Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte nach gerade einmal einem Jahr Existenz nicht besser laufen - mal eben einen Vertrag bei Universal bekommen und ihre erste EP “Television Off, Party On“ veröffentlicht

• Projekt
• dabei heraus gekommen
• könnte nach gerade
• laufen
• Universal bekommen
• erste EP
• Television Off
• Party On
• veröffentlicht

DE Zweitschnellste Zeit auf Eben G Fine > Flagstaff Amphitheater Parking (28:16) 24. Oktober 2021

• G Fine
• Flagstaff Amphitheater Parking
• Oktober

DE Manchmal geht es nicht anders, als zu „gehen“. Das ist eben so und macht gar nichts. Wenn du nicht gerade ganz allein auf dem Konzert bist, könnt ihr euch ja abwechseln. Auf diese Weise kann einer von euch immer euren Platz bewachen.

• anders
• gehen
• macht gar nichts
• gerade ganz allein
• Konzert bist
• könnt ihr euch
• abwechseln
• euch immer euren

DE Akzeptiere, wer derjenige ist und welche Schwierigkeiten du eben mit ihm hast. Das geht zum Beispiel, indem du Empathie für denjenigen entwickelst. Verzichte darauf, denjenigen zu verurteilen, auch wenn ihr nicht unbedingt einer Meinung seid.

• Akzeptiere
• ihm hast
• geht zum Beispiel
• indem du Empathie
• denjenigen entwickelst
• Verzichte darauf
• denjenigen zu verurteilen
• ihr nicht unbedingt
• Meinung

DE Spinnen, insbesondere Handspinnen, ist nichts, was man mal eben an einem Nachmittag lernt. Es gibt einen Rhythmus und diesen zu erlernen erfordert viel Übung.

• Spinnen
• insbesondere Handspinnen
• nichts
• Nachmittag lernt
• Rhythmus
• diesen zu erlernen
• viel

DE Es könnte sowohl frustrierend als auch befreiend sein, zu erkennen, dass du vielleicht nie wissen wirst, was passiert, wenn du stirbst oder ob du wirklich "recht" hast mit dem, wie du die Welt interpretierst oder eben nicht.

• könnte sowohl frustrierend
• erkennen
• vielleicht nie wissen
• passiert
• stirbst
• ob du wirklich
• Welt interpretierst
• eben

DE Manche Dinge werden von vielen Teenagern gleichermaßen geschätzt, aber eben nicht von allen

• vielen Teenagern gleichermaßen

DE Mit einem flexiblen, leichten und langlebigen Design sind sie in fast jedem Szenario bequem und angenehm zu tragen. Außer vielleicht bei und um Regenschauer, da diese eben wetterbeständig und nicht wasserdicht sind.

• flexiblen
• leichten
• fast jedem Szenario
• angenehm zu tragen
• Regenschauer
• da diese eben
• wasserdicht

DE Alle Zutaten sind lokal, regional oder eben selbst gesammelt und angebaut. Stefan Wiesner

• Zutaten sind lokal
• regional
• eben selbst gesammelt
• angebaut
• Stefan Wiesner

DE Der eben noch verlassene Sammelplatz der Skischule gleicht jetzt einem Ameisenhaufen

• eben noch verlassene
• Ameisenhaufen

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

• Fast eben verläuft
• Lai da Juata
• begleitet vom Panoramablick
• Alpen des Val
• Ortler

DE Eine Preisänderung in der Warteschlange ist eben etwas anderes als eine Echtzeit-Preisänderung!

• eben etwas anderes
• Echtzeit-Preisänderung

DE Klickt man sich durch ihren Youtube-Kanal, gibt es Lob von allen Seiten: für die Qualität der Rezepte und die Art und Weise, wie sie diese erklärt – eben wie eine echte Großmutter

• ihren Youtube-Kanal
• Lob von allen
• Qualität der Rezepte
• Art
• Weise
• erklärt
• Großmutter

DE Sie begutachtet Augenlider, Augenbrauen, Schläfen, Wangen und das gesamte darunter liegende Gewebe einschlie∫ich der Bänder, die alle Komponenten zusammenhalten oder eben nicht mehr straff sind

• begutachtet Augenlider
• Augenbrauen
• Schläfen
• Wangen
• gesamte darunter liegende
• Bänder
• Komponenten zusammenhalten

DE Nach dem Aktualisieren sollten Ihre eben vorgenommenen Änderungen und von anderen Personen gespeicherte Änderungen angezeigt werden.)

• Aktualisieren sollten Ihre
• vorgenommenen Änderungen
• anderen Personen gespeicherte
• angezeigt

DE Wenn die Antwort eines Teilnehmers auf eine bestimmte Frage seiner Antwort auf eine andere Frage widerspricht, ist es offensichtlich, dass er entweder nicht ehrlich ist oder eben nachlässig (oder auch beides!).

• Antwort eines Teilnehmers
• bestimmte Frage seiner
• andere Frage widerspricht
• offensichtlich
• eben nachlässig
• beides

DE Lanny weist auch darauf hin, dass ihre Art zu fotografieren sich stark von der Studiofotografie unterscheidet, weil sie eben nicht JEDE kleinste Variable unter Kontrolle haben, die so entscheidend sind

• hin
• Art zu fotografieren
• unterscheidet
• weil sie eben
• JEDE kleinste Variable