Preložiť "durften" do Španielsky

DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.

• Loredana
• Bauernhof im Emmental
• Blog
• alles erleben

DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.

• Loredana
• Bauernhof im Emmental
• Blog
• alles erleben

DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

• Skriptausführung bereitgestellte Speicher
• standardmässig MB
• sodass auch sehr
• Skripte perfekt laufen

DE Bei Bedarf kann dieser Wert 10 Mal pro Jahr eine Stunde lang auf 60 Minuten erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

• Mal pro Jahr
• sodass auch sehr
• Skripte perfekt laufen

DE Aus dieser gewaltigen Menge an Informationen konnten wir fünf entscheidende Trends identifizieren, die die Welt der sozialen Medien in 2020 und darüber hinaus prägen dürften.

• konnten wir fünf
• Trends identifizieren
• Welt der sozialen
• darüber hinaus prägen

DE Identifizieren Sie alle wichtigen Projektaufgaben. Listen Sie auf, welche wesentlichen Dinge erledigt werden müssen und wie lange sie jeweils in Anspruch nehmen dürften.

• Projektaufgaben
• welche wesentlichen Dinge
• müssen
• lange sie jeweils
• Anspruch nehmen

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

• Empire State Building
• New York City
• Erfahren Sie
• wen wir schon
• begrüßen

DE Normalerweise dürften keine Probleme auftreten, aber es ist möglich, dass Zahlungen aus einem der folgenden Gründe nicht klappen:

• auftreten
• möglich

DE Unsere jüngste Umfrage hat gezeigt, dass 73 % der Befragten lieber in einem virtuellen 3D-Geschäft einkaufen wollen würden - wobei bisher lediglich zwei Drittel davon dieses Erlebnis genießen durften. Hier versteckt sich großes Potenzial.

• virtuellen einkaufen wollen
• wobei bisher lediglich
• Drittel davon dieses
• genießen durften
• versteckt sich großes

DE Nur unbedingt notwendige Geschäfte durften offen bleiben

• unbedingt notwendige Geschäfte
• offen bleiben

DE Im Jahr 2010 wurde das Backstage-Projekt leider beendet, aber bestehende Projekte, die unter Backstage lizenziert wurden, wie der iPlayer Converter, durften weiterbetrieben werden

• leider beendet
• bestehende Projekte
• Backstage lizenziert wurden
• iPlayer Converter

DE ~8mm Kupferleitung (die genaue Länge hängt von der Konstruktion ab, 3 bis 5 m dürften jedoch ausreichend sein)

• Kupferleitung
• genaue Länge hängt
• m dürften jedoch

DE Wichtiger dürften die angebotenen Technologien sein

DE Da in den kommenden Jahren immer mehr Hersteller auf Vollelektrik umsteigen, dürften die Preise weiter sinken.

• Vollelektrik umsteigen
• dürften die Preise

DE Diese durften nur von den Männern genutzt werden; die Frauen mussten sich vorübergehend im Chapman Park Hotel niederlassen.

• Chapman Park Hotel

DE Obwohl die Frauen anfangs nur an einigen Disziplinen teilnehmen durften, ist ihr Programm heute fast identisch mit dem der Männer.

• Obwohl die Frauen
• einigen Disziplinen teilnehmen
• ihr Programm heute

DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.

• Glauben
• brachten ihre Kinder
• Kindestaufe
• Schutz des Bischofs
• Jura

DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.

• durften den Agrotourismus
• Cremin besuchen
• bietet ein Swin-Golf-Parcours
• Golfsportvariante auf spielerische
• entdecken

DE Alle Unternehmen dürften sich nun unter Einhaltung derselben Regeln weiterentwickeln

• Einhaltung derselben Regeln

DE Achten Sie stets auf die Aktualisierungen der Algorithmen der einzelnen Suchmaschinen, auch wenn Sie keinerlei Probleme zu befürchten haben dürften, wenn Sie qualitativ gute Arbeit geleistet haben.

• Achten Sie stets
• Aktualisierungen der Algorithmen
• einzelnen Suchmaschinen
• dürften
• qualitativ gute Arbeit

DE In Berlin wird ständig irgendwo gedreht – ein Rundgang zu fünf Orten, die Filmfreunden bekannt vorkommen dürften.

• Berlin wird ständig
• gedreht
• Rundgang zu fünf
• Filmfreunden bekannt vorkommen

DE Wenn Ihre Nutzung der Website gegen Gesetze in Ihrem Land verstößt, dürften Sie diese Website nicht verwenden und müssen diese umgehend verlassen.

• Nutzung der Website
• Gesetze in Ihrem
• verstößt
• verwenden
• müssen diese umgehend

DE Es wird vermutet, dass alle Mutation vorheriger Bedrohungen in diesem Gebiet präsent sein dürften

• vermutet
• Mutation vorheriger Bedrohungen
• diesem Gebiet präsent
• dürften

DE Katy starrte Cindy die ganze Nacht an, und als sie endlich allein zusammen sein durften, war es Zeit für die real, eigentliche Partei zu beginnen.

• Katy starrte Cindy
• endlich allein zusammen
• durften
• war es Zeit
• real

DE Nachdem bestimmte Drogen offen konsumiert und gehandelt werden durften, wurde ein deutlicher Rückgang schwerer Verbrechen beobachtet

• Nachdem bestimmte Drogen
• konsumiert
• gehandelt werden durften
• deutlicher Rückgang schwerer
• beobachtet

DE Diese Registerkarte ist eine wichtige Funktion, die viele skin Ersteller als Zeitersparnis empfinden dürften

• Funktion
• viele skin Ersteller
• Zeitersparnis empfinden dürften

DE In dem dunklen Raum, in dem wir das Z7 erleben durften, hat es sich bewährt und dazu beigetragen, die Vorschau zu stabilisieren.

• dunklen Raum
• erleben durften
• bewährt
• dazu beigetragen

DE Die meißten dürften im letzten halben Jahr mehr Zeit denn je online verbracht haben und ...

DE Die beiden erfahrenen Gastronomen aus Wien, die nicht nur zahlreichen österreichischen Urlaubern und Insel-Residenten aus der populären “Mayerei“ bekannt sein dürften, leiten seit Mitte April das “East 26“-Restaurant

• beiden erfahrenen Gastronomen
• Wien
• zahlreichen österreichischen Urlaubern
• Mayerei
• bekannt sein dürften
• leiten seit Mitte
• East
• -Restaurant

DE Aber noch durften sie einfach nur Kinder sein

• durften sie einfach

DE Fans der HBO-Serie Game of Thrones® dürften die Cushendun Caves gleich wiedererkennen

• Fans der HBO-Serie
• of
• dürften die Cushendun
• gleich wiedererkennen

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

• Regel sind Prozessoren
• Arbeitsspeicher die einzigen
• innerhalb eines Servers
• Regel um kleine
• bestehende Anwendung auswirken

DE Unsere jüngste Umfrage hat gezeigt, dass 73 % der Befragten lieber in einem virtuellen 3D-Geschäft einkaufen wollen würden - wobei bisher lediglich zwei Drittel davon dieses Erlebnis genießen durften. Hier versteckt sich großes Potenzial.

• virtuellen einkaufen wollen
• wobei bisher lediglich
• Drittel davon dieses
• genießen durften
• versteckt sich großes

DE Aus dieser gewaltigen Menge an Informationen konnten wir fünf entscheidende Trends identifizieren, die die Welt der sozialen Medien in 2020 und darüber hinaus prägen dürften.

• konnten wir fünf
• Trends identifizieren
• Welt der sozialen
• darüber hinaus prägen

DE Identifizieren Sie alle wichtigen Projektaufgaben. Listen Sie auf, welche wesentlichen Dinge erledigt werden müssen und wie lange sie jeweils in Anspruch nehmen dürften.

• Projektaufgaben
• welche wesentlichen Dinge
• müssen
• lange sie jeweils
• Anspruch nehmen

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

• Empire State Building
• New York City
• Erfahren Sie
• wen wir schon
• begrüßen

DE Seit dem 01.03.2021 wurden die gesonderten Fahrspuren, die nur von E-Autos genutzt werden durften, wieder für alle geöffnet

• Seit dem wurden
• gesonderten Fahrspuren

DE Die einzigen Ausnahmen dürften die Fernseher am günstigeren Ende der Skala sein

• einzigen Ausnahmen dürften
• Fernseher am günstigeren

DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

• Skriptausführung bereitgestellte Speicher
• standardmässig MB
• sodass auch sehr
• Skripte perfekt laufen

DE Bei Bedarf kann dieser Wert 10 Mal pro Jahr eine Stunde lang auf 60 Minuten erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

• Mal pro Jahr
• sodass auch sehr
• Skripte perfekt laufen

DE Alle Unternehmen dürften sich nun unter Einhaltung derselben Regeln weiterentwickeln

• Einhaltung derselben Regeln

DE Achten Sie stets auf die Aktualisierungen der Algorithmen der einzelnen Suchmaschinen, auch wenn Sie keinerlei Probleme zu befürchten haben dürften, wenn Sie qualitativ gute Arbeit geleistet haben.

• Achten Sie stets
• Aktualisierungen der Algorithmen
• einzelnen Suchmaschinen
• dürften
• qualitativ gute Arbeit

DE Die beiden erfahrenen Gastronomen aus Wien, die nicht nur zahlreichen österreichischen Urlaubern und Insel-Residenten aus der populären “Mayerei“ bekannt sein dürften, leiten seit Mitte April das “East 26“-Restaurant

• beiden erfahrenen Gastronomen
• Wien
• zahlreichen österreichischen Urlaubern
• Mayerei
• bekannt sein dürften
• leiten seit Mitte
• East
• -Restaurant

DE Die beiden erfahrenen Gastronomen aus Wien, die nicht nur zahlreichen österreichischen Urlaubern und Insel-Residenten aus der populären “Mayerei“ bekannt sein dürften, leiten seit Mitte April das “East 26“-Restaurant

• beiden erfahrenen Gastronomen
• Wien
• zahlreichen österreichischen Urlaubern
• Mayerei
• bekannt sein dürften
• leiten seit Mitte
• East
• -Restaurant

DE So besorgniserregend der Krieg in der Ukraine auch ist – seine Auswirkungen auf die Aktienmärkte dürften relativ gering bleiben, sagt Frank Häusler, Vontobels Chief Investment Strategist

• besorgniserregend der Krieg
• Aktienmärkte dürften relativ
• bleiben
• sagt Frank Häusler
• Vontobels Chief Investment

DE Anbieter von Lösungen für klima- und umweltbedingte Herausforderungen dürften Marktanteile gewinnen und weniger unter regulatorischen Bedingungen leiden als ihre Mitbewerber.

• Anbieter von Lösungen
• klima-
• umweltbedingte Herausforderungen dürften
• gewinnen
• weniger unter regulatorischen

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

• Nachhaltigkeitsrisiken
• denen der Teilfonds
• dürften sich mittel-
• langfristig nur geringfügig
• Wert der Anlagen
• Teilfonds auswirken
• da der ESG-Ansatz
• Teilfonds abschwächend

DE Da jede Software mit der Zeit anfällig für Angriffe oder Funktionsfehler wird, dürften automatische Software-Updates auf keinen Fall ausbleiben

• Da jede Software
• dürften automatische Software-Updates
• keinen Fall ausbleiben

DE In Berlin wird ständig irgendwo gedreht – ein Rundgang zu fünf Orten, die Filmfreunden bekannt vorkommen dürften.

• Berlin wird ständig
• gedreht
• Rundgang zu fünf
• Filmfreunden bekannt vorkommen

DE In vielen Ländern gehörten wir zu den wenigen, die überhaupt unterwegs sein durften

• vielen Ländern gehörten
• wenigen