DE Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit wird erhöht, wenn ein Lead einen Auftritt vorsieht. Nach dem Auftritt ist eine automatisierte Follow-Up-Mail unterwegs. way.
Preložiť "auftritt" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "auftritt" z Nemecký do Španielsky
Preklad Nemecký do Španielsky z auftritt
Nemecký
Španielsky
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| erhöht | aumenta |
| automatisierte | automatizado |
| wenn | cuando |
| follow-up | seguimiento |
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| dns | dns |
| vergessen | olvida |
| geschäft | negocio |
| und | y |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| oft | de |
| solange | el |
| bis | hasta |
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| systemen | sistemas |
| strukturen | estructuras |
| router | enrutador |
| bereitstellung | despliegue |
| kontrolle | control |
| direkt | directamente |
| und | y |
| problem | problema |
| können wir | podemos |
| server | servidor |
| servern | servidores |
| wenn | cuando |
| unter | de |
DE Ein effektives Social-Media-Krisenmanagement beginnt lange bevor ein Problem auftritt. Wie Sie einen Plan zur Risikominderung erstellen—und was zu tun ist, wenn er nicht greift.
ES El marketing de influencia —conocido como contenido de marca o trabajar con creadores— es una forma segura de expandir el alcance de su marca en las redes sociales.
DE Falls das Problem bei der Erzeugung des Kritischen CSS auftritt, haben wir entsprechende Informationen für diesen Fall!
ES Si el problema proviene de la generación del CSS crítico, ¡tenemos una guía para solucionarlo!
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| erzeugung | generación |
| kritischen | crítico |
| css | css |
| problem | problema |
| fall | el |
| bei | de |
DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.
ES Monitoreamos su servicio 24/7 y, en caso de que ocurra un problema, abra automáticamente un ticket de soporte para que nuestro equipo de expertos pueda resolverlo lo antes posible.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| ticket | ticket |
| service | servicio |
| möglich | posible |
| support | soporte |
| problem | problema |
| öffnen | abra |
| es | lo |
| unser | nuestro |
| kann | pueda |
| wenn | en |
| damit | de |
DE Kill-Switch: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN einen Kill-Switch hat. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die Ihre Internetverbindung vorübergehend unterbricht, wenn beim VPN-Provider eine Fehlfunktion auftritt.
ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vorübergehend | temporalmente |
| provider | proveedor |
| es | hay |
| ob | si |
| zeigt an | indica |
DE So oder so, wenn ein solches Problem auftritt, können Sie immer diese Lösung versuchen.
ES Sea como sea, si te aparece un problema como este, siempre puedes probar esta solución.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| lösung | solución |
| versuchen | probar |
| problem | problema |
| wenn | si |
| ein | un |
| immer | siempre |
| diese | esta |
| können sie | puedes |
DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.
ES El hecho de que ocurra este problema de vez en cuando, y que no parezca que haya una buena solución para él excepto el reinicio del sistema es, por supuesto, un enorme inconveniente.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| lösung | solución |
| scheint | parezca |
| außer | excepto |
| system | sistema |
| großer | enorme |
| gute | buena |
| nachteil | inconveniente |
| und | y |
| keine | no |
| geben | para |
| problem | problema |
| ist | es |
| tatsache | hecho |
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| handbuch | guía |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| wiederherstellen | recuperar |
| daten | datos |
| fehler | mal |
| beta | beta |
| ios | ios |
| und | y |
| versionen | versiones |
| aktualisieren | actualizar |
| erneute | nuevo |
| in | en |
| es | lo |
| oder | o |
| sichere | segura |
| wenn | si |
DE Eddie Van Halen bei einem Auftritt in New...von Imago Images - MediaPunchab
ES Guns N Roses Slash primer concierto en el...por Marc Canterdesde
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| von | el |
DE Sei konsistent. Versuche, nicht zu weit vom Inhalt und dem Design abzuweichen, die deine Zielgruppe bereits mit deiner Marke, deiner Website oder deinem Auftritt in den sozialen Medien assoziieren.
ES Sé coherente. Trata de no saturar demasiado con el contenido y diseña lo que tu público ya asocia con tu marca, tu sitio web o tus canales en redes sociales.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| konsistent | coherente |
| versuche | trata |
| inhalt | contenido |
| design | diseña |
| und | y |
| nicht | no |
| zu | a |
| oder | o |
| bereits | ya |
| deiner | tu |
| marke | marca |
DE Sobald das Problem auftritt, drücke „d“ auf deiner Tastatur, um das Debug-Panel zu öffnen.
ES Una vez que se produzca el problema, presiona "d" en tu teclado para abrir el panel de depuración.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| problem | problema |
| drücke | presiona |
| d | d |
| tastatur | teclado |
| panel | panel |
| sobald | vez |
| das | el |
| auf | en |
| zu | para |
DE Starte die Wiedergabe des Videos und warte, bis das Problem auftritt.
ES Empieza a ver el video y espera a que se produzca el problema.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| starte | empieza |
| warte | espera |
| und | y |
| videos | video |
| problem | problema |
DE Eine detaillierte Beschreibung des Problems, das auftritt (z. B. Pufferung, übersprungene Bilder)
ES Una descripción detallada del problema que estás experimentando (por ejemplo, almacenamiento en búfer, fotogramas perdidos)
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| detaillierte | detallada |
| b | b |
| z | ejemplo |
| bilder | fotogramas |
| beschreibung | descripción |
| eine | una |
| problems | problema |
| des | del |
DE Eine Kopie dieses Indexes kann bis zu 14 Tage lang als Backup aufbewahrt werden, falls ein Problem mit dem Index auftritt
ES Se puede conservar una copia de este índice hasta por 14 días como copia de seguridad en caso de que haya un problema con el índice
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| kopie | copia |
| tage | días |
| aufbewahrt | conservar |
| index | índice |
| problem | problema |
| backup | copia de seguridad |
| kann | puede |
| bis | hasta |
| falls | el |
| mit | de |
DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur
ES Nuestro énfasis en la curiosidad y la diversión, y nuestra colorida estética y nombre siempre han sido parte de nuestra cultura
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| neugierde | curiosidad |
| spaß | diversión |
| immer | siempre |
| betonung | énfasis |
| und | y |
| kultur | cultura |
| in | en |
| teil | de |
| unser | nuestro |
DE Wir möchten Sie einladen, sich unseren neuen Auftritt und unsere neue Marke anzusehen.
ES Nuestro nuevo sitio web presenta nuestro nuevo diseño y marca. ¡Echa un vistazo!
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| marke | marca |
| anzusehen | vistazo |
| und | y |
| unsere | nuestro |
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
ES * Un problema crítico se define como un problema de carácter grave en una operación que se encuentra en producción y es esencial para la empresa
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| problem | problema |
| definiert | define |
| vorgang | operación |
| produktionsumgebung | producción |
| in | en |
| ist | es |
DE Wenn dieses Problem auf einer ansonsten funktionstüchtigen Seite auftritt, überprüfe den Inhalt der Seite auf Sätze wie:
ES Si experimentas este problema en una página que debería funcionar, consulta el contenido de la página para ver frases como:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| sätze | frases |
| problem | problema |
| seite | página |
| wenn | si |
DE Werfen wir einen Blick auf die Wahrscheinlichkeit, dass jedes dieser Ereignisse auftritt.
ES Echemos un vistazo a la probabilidad de que ocurra cada uno de estos.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| blick | vistazo |
DE Miles Davis im August 1988 bei einem Auftritt...von Imago Images - stock&peopleab
ES Miles Davis en 1958por Bridgeman Imagesdesde
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bei | en |
DE Madonna bei einem Auftritt in Wembleyvon Dave Hoganab
ES Roberto Blanco y Julio Iglesiaspor akg- images - akg-images / picture-al...desde
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bei | al |
| in | desde |
DE Judas Priest bei einem Live-Auftritt während der Defenders...von Imago Images - MediaPunchab
ES Mick Mars de Motley Crue fotografiado en Los...por Imago Images - MediaPunchdesde
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| images | images |
DE Der königlich gekleidete Freddie Mercury (1946 - 1991) der britischen Rockband Queen 1986 bei einem Auftritt
ES Freddie Mercury (1946-1991) de la banda de rock británica Queen vistió de la realeza y levanta una corona en una actuación, 1986.
DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt
ES La perforación de la marea es un fenómeno natural que se produce durante las mareas altas
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| natürliches | natural |
| phänomen | fenómeno |
| bei | de |
DE Produkt und Version, bei denen der Bug auftritt, oder eine URL, wenn es sich um einen Cloud-Service handelt
ES Producto y versión con el error o una URL si se trata de un servicio de Cloud
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| produkt | producto |
| bug | error |
| url | url |
| cloud | cloud |
| und | y |
| service | servicio |
| version | versión |
| wenn | si |
| oder | o |
DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice
ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| news | news |
| tech | tecnología |
| richter | juez |
| report | report |
| sky | sky |
| im | en el |
| und | y |
| zu | a |
DE Wenn dieser Fehler auftritt, während du die Videos einer anderen Person ansiehst, musst du dich an den Besitzer des Vimeo-Kontos oder den Administrator deiner Webseite oder deines Services wenden, um weitere Informationen zu erhalten
ES Si este error aparece mientras ves los videos de otra persona, tendrás que ponerte en contacto con el propietario de la cuenta de Vimeo o con el administrador de tu página web o servicio para obtener más información
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| fehler | error |
| musst | tendrás |
| administrator | administrador |
| informationen | información |
| kontos | cuenta |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| person | persona |
| besitzer | propietario |
| deiner | tu |
| oder | o |
| wenden | servicio |
| wenn | si |
| anderen | más |
| webseite | página |
| zu | para |
DE Wenn du Benutzer einer dieser Anwendungen oder Plugins bist und ein API-Fehler auftritt, wende dich bitte zuerst an den Entwickler dieses Dienstes, um Unterstützung zu erhalten.
ES Si eres usuario de una de estas aplicaciones o estos complementos y encuentras un error en la API, ponte en contacto primero con el desarrollador de ese servicio para recibir asistencia.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benutzer | usuario |
| fehler | error |
| api | api |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| entwickler | desarrollador |
| plugins | complementos |
| dienstes | servicio |
| unterstützung | asistencia |
| oder | o |
| du | eres |
| zuerst | primero |
| bitte | para |
| wenn | si |
DE Plane Serviceunterbrechungen im Voraus und überlasse es Opsgenie, umgehend Nachrichten zu senden und Statusseiten sowie Konferenzbrücken zu erstellen, sobald ein Vorfall auftritt
ES Puedes anticiparte a las interrupciones del servicio y, a través de Opsgenie, enviar mensajes, crear páginas de estado y tender puentes de conferencia en cuanto se produzcan los incidentes
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| vorfall | incidentes |
| opsgenie | opsgenie |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
| erstellen | crear |
DE Wenn ein Vorfall auftritt, benötigen Teams einen Plan, der ihnen Folgendes erleichtert:
ES Cuando los equipos se enfrentan a un incidente, necesitan un plan que les ayude a hacer lo siguiente:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benötigen | necesitan |
| teams | equipos |
| plan | plan |
| vorfall | incidente |
| einen | un |
| wenn | cuando |
| der | los |
DE Häufig suchen Sie nur nach wie vielen gleichzeitigen Benutzern, die auf Ihre Web-App klicken können, bis ein kritischer Fehler auftritt
ES A menudo, es posible que solo esté buscando cuántos usuarios simultáneos pueden golpear su aplicación web hasta que haya un error crítico
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| fehler | error |
| web | web |
| suchen | buscando |
| bis | hasta |
| app | aplicación |
| wie | cuántos |
| können | pueden |
| sie | haya |
| ihre | su |
| nur | solo |
| ein | un |
DE Wenn der Fehler beim zweiten Mal auftritt, wird der Fehler gekennzeichnet
ES Si el error se produce la segunda vez, se marca el error
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| fehler | error |
| zweiten | segunda |
| wenn | si |
| mal | vez |
DE Wenn Sie keine Warnungen einrichten, werden Sie nie wissen, wann ein Fehler auftritt oder Leistungsschwellenwerte nicht erreicht werden, was der gesamte Punkt der synthetischen API-Überwachung ist
ES Si no configura alertas, nunca sabrá cuándo se produce un error o no se cumplen los umbrales de rendimiento, que es el punto completo de la supervisión de la API sintética
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| warnungen | alertas |
| fehler | error |
| punkt | punto |
| api | api |
| wenn | si |
| oder | o |
| ist | es |
| wann | cuándo |
DE Eine Netzwerkablaufverfolgungsroute kann den Netzwerk-Hop identifizieren, auf dem das Problem auftritt
ES Un traceroute de red puede identificar el salto de red donde se está produciendo el problema
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| identifizieren | identificar |
| netzwerk | red |
| problem | problema |
| kann | puede |
DE Selbst wenn ein Problem während der Hauptverkehrszeiten oder in anderen Zeiträumen mit geringem Datenverkehr auftritt, müssen Sie das Problem schnell finden, isolieren und beheben, um Umsatz und Markenwert zu schützen.
ES Incluso si surge un problema durante las horas no pico u otros períodos de poco tráfico, debe encontrar, aislar y solucionar rápidamente el problema para proteger los ingresos y el valor de la marca.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anderen | otros |
| datenverkehr | tráfico |
| schnell | rápidamente |
| isolieren | aislar |
| beheben | solucionar |
| umsatz | ingresos |
| schützen | proteger |
| und | y |
| wenn | si |
| finden | encontrar |
| problem | problema |
| zu | marca |
DE Der Schlüssel zum Wachstum? Ein reaktionsschneller Social-Media-Auftritt und die Konzentration auf die Customer Experience!
ES Únete a las aseguradoras que ya ofrecen experiencias sorprendentes a sus clientes con la mensajería en redes sociales
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| customer | clientes |
| experience | experiencias |
| und | las |
| der | la |
| social | sociales |
DE 80 % der Fortune 1000 nutzen Hootsuite, um ihren Social Media-Auftritt zu verwalten
ES El 80 % de las empresas de la lista Fortune 1000 confían en Hootsuite para la gestión de sus redes sociales
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| verwalten | gestión |
| social | sociales |
| zu | para |
DE Eine veröffentlichte Website , die mit all deinen Marketingkanälen verbunden ist, um deinen Kunden einen völlig konsistenten Online-Auftritt zu bieten
ES Un sitio web publicado que esté conectado a todos tus canales de marketing, para que todo lo que ven tus clientes sea coherente entre sí
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| veröffentlichte | publicado |
| kunden | clientes |
| konsistenten | coherente |
| verbunden | conectado |
| ist | esté |
| zu | a |
| um | para |
DE Wir analysieren die Ursache des Problems und stellen sicher, dass dieses nicht wieder auftritt.
ES Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| und | y |
| wieder | que |
DE Wenn ein Problem auftritt, ist ein vertrauenswürdiger Anbieter an Ihrer Seite und erstellt eine vollständige Sicherung Ihres Web-Angebots.
ES Si algo sale mal, un proveedor confiable estará a su disposición con una copia de seguridad completa de su sitio web.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| anbieter | proveedor |
| vollständige | completa |
| web | web |
| wenn | si |
| seite | sitio |
| sicherung | copia de seguridad |
| und | con |
DE Sie wird nie auf die Tiefe der Analyse aufmerksam gemacht, die für jede von ihr durchgeführte Transaktion auftritt
ES Nunca se le hace saber la profundidad del análisis que se realiza en cada transacción que lleva a cabo
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| tiefe | profundidad |
| analyse | análisis |
| transaktion | transacción |
| ihr | a |
| der | la |
| gemacht | que |
| auf | en |
DE Ein gutes Beispiel ist die Entdeckung einer Schwachstelle in einem mobilen Betriebssystem, eine Situation, die leider regelmäßig auftritt
ES Un buen ejemplo es cuando se descubre una vulnerabilidad en un sistema operativo móvil, situación que lamentablemente ocurre de forma regular
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| gutes | buen |
| beispiel | ejemplo |
| schwachstelle | vulnerabilidad |
| mobilen | móvil |
| betriebssystem | sistema operativo |
| situation | situación |
| leider | lamentablemente |
| regelmäßig | regular |
| auftritt | ocurre |
| in | en |
| ist | es |
DE Wenn eines der folgenden Ereignisse auftritt, werden alle E-Mail-Sequenzen für einen Lead automatisch beendet:
ES Todas las secuencias de correo electrónico se detienen automáticamente para un lead si ocurre cualquiera de los siguientes eventos:
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| ereignisse | eventos |
| auftritt | ocurre |
| folgenden | siguientes |
| automatisch | automáticamente |
| wenn | si |
| sequenzen | secuencias |
| e | electrónico |
| alle | todas |
| correo |
DE Erleben Sie unseren musikalischen Gast. Im großen Finale können Sie musikalisch entspannen oder richtig abrocken. Wer dieses Mal auftritt? Es gibt nur eine Möglichkeit, dies herauszufinden.
ES No se pierda el show de un artista especial. Disfrute de la música o baile con nosotros en el gran espectáculo de cierre. ¿Quién será este año? Hay solo una forma de averiguarlo.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| im | en el |
| großen | gran |
| oder | o |
| nur | solo |
| es | hay |
| unseren | de |
| wer | quién |
DE Die Reservate der Navajo-Indianer in New Mexico, in denen COVID-19 häufiger auftritt als im Bundesstaats New York (7)
ES Las reservas de los navajos en Nuevo México, donde la tasa de incidencia de COVID-19 supera la del estado de Nueva York (7).
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| mexico | méxico |
| bundesstaats | estado |
| york | york |
| new | nueva |
| in | en |
DE T-Shirts, Hemden und andere Kleidungsstücke ergänzen den Auftritt von Ihnen und Ihren Angestellten im Alltag.
ES Crea camisetas y camisas personalizadas y otros artículos promocionales para un evento especial o para uso diario.
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| alltag | diario |
| und | y |
| andere | otros |
| shirts | camisetas |
| hemden | camisas |
DE Der beste Auftritt für deine Inhalte
ES El mejor escaparate para tu contenido
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| für | para |
| beste | el mejor |
| der | el |
DE Der beste Auftritt für deine Touren
ES El mejor escaparate para tus itinerarios
| Nemecký | Španielsky |
|---|---|
| für | para |
| beste | el mejor |
| der | el |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
auftritt dieses problem auftritt fehler auftritt problem auftritt konflikt auftritt ip konflikt auftritt zeit auftritt deinem auftritt auftritt von beck datenbereich auftritt lead einen auftritt auftritt der green elements erneut auftritt datenverkehr auftritt seinen selbstbewussten auftritt denen häufiger auftritt
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky