DE Im Verzugsfall ist Ryte berechtigt, die Zugänge und/oder ASP-Leistungen für den Vertragspartner, auch des Kunden des Vertragspartners, sofort zu sperren.
Preložiť "zugänge" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zugänge" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z zugänge
Nemecký
Angličtina
EN In case of default, Ryte is entitled to immediately block access to all ASP services for the affiliate as well as for customers of the affiliate.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| zugänge | access |
| kunden | customers |
| leistungen | services |
| ist | is |
| für | for |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| den | the |
DE Alle physischen Zugänge werden rund um die Uhr von unserem Personal überwacht
EN All physical access is monitored 24/7 by personnel
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| physischen | physical |
| zugänge | access |
| personal | personnel |
| überwacht | monitored |
| alle | all |
| von | by |
DE Identity Management verwaltet Ressourcen und Benutzer, deren Daten und Zugänge
EN Identity Management administers resources and users, their data and accesses
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| identity | identity |
| ressourcen | resources |
| benutzer | users |
| deren | their |
| daten | data |
| zugänge | accesses |
| und | and |
| management | management |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | choice |
| probleme | problems |
| ftp | ftp |
| zugänge | accesses |
| skript | scripts |
| ausserdem | also |
| ordnern | folders |
| mehr | more |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | set |
| anzahl | number of |
DE Überwachen Sie die Zugänge über die mobile App
EN Check admission via the mobile app
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| über | via |
| mobile | mobile |
| app | app |
DE Wie wir Ihre Daten, sowie alle Übertragungswege und Zugänge durch unser umfassendes Verschlüsselungskonzept schützen, erfahren Sie auf unserer Infoseite Verschlüsselung.
EN Our hourly-updated virus filter stops incoming emails that contain a (known) virus, actively protecting you from viruses.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schützen | protecting |
| auf | stops |
| sie | you |
DE Ob Fachbesucher- oder Privatbesucherticket. Hier finden Sie alle Informationen sowie die Zugänge zu den jeweiligen Shops.
EN Whether trade visitor ticket or private visitor ticket. Here you will find all the information.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| oder | or |
| finden | find |
| informationen | information |
| ob | whether |
| alle | all |
| hier | here |
| den | the |
DE Kann ich meinem Konto Zugänge für Teammitglieder hinzufügen?
EN Can I add seats to my account for team members?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| konto | account |
| teammitglieder | team members |
| hinzufügen | add |
| ich | i |
| für | for |
DE Absolut! Gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen und klicken Sie auf Team erstellen, um Zugänge hinzuzufügen und Teammitglieder einzuladen
EN Definitely! Go to your account settings and click on Create a Team to add seats and invite team members
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kontoeinstellungen | account settings |
| team | team |
| teammitglieder | team members |
| klicken | click |
| hinzuzufügen | to add |
| ihren | your |
| zu | to |
| auf | definitely |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ich bitte einen eleganten Apartment im Erdgeschoss des Palastes, nur 200 Meter vom Meer entfernt, in der Nähe des Hotels Neptun, zwischen den beiden beliebtesten Zugänge zum Strand in Leba
EN I offer a stylish apartment on the ground floor of the old palace, just 200 meters from the sea, near the Neptune hotel, between the two most popular entrances to the beach in Leba
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ich | i |
| eleganten | stylish |
| erdgeschoss | ground floor |
| meter | meters |
| hotels | hotel |
| leba | leba |
| apartment | apartment |
| meer | sea |
| strand | beach |
| zwischen | between |
| in | in |
| nähe | near |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE Wir bei Univention haben im Kundenauftrag eine neue UCS-Erweiterung entwickelt, die dabei hilft, solche ungenutzten Zugänge aufzuspüren
EN At Univention, we have developed a new UCS extension on behalf of a customer, which helps to detect such unused accounts
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| univention | univention |
| neue | new |
| entwickelt | developed |
| hilft | helps |
| ucs | ucs |
| erweiterung | extension |
| wir | we |
| eine | a |
DE Die Zugänge und Daten Ihrer Kunden gilt es mit allen Mitteln zu schützen
EN Access to your customer´s data must be protected at all times, and new defense mechanisms are being created all the time to help with this
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zugänge | access |
| kunden | customer |
| zu | to |
| es | being |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Egal ob im Internet oder im VPN, die Zugänge Ihrer Kunden zum Self Service Center sind nun noch mal besser geschützt.
EN Whether over the Internet or via VPN, your customers? access to the Self Service Center is now even better protected.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| zugänge | access |
| kunden | customers |
| center | center |
| service | service |
| nun | now |
| besser | better |
| geschützt | protected |
| oder | or |
| self | self |
| ob | whether |
| zum | the |
| im | over |
DE Wenn ein Mitarbeitender sofort einsatzbereit ist und über die Zugänge für bestimmte Projekte verfügt, bedeutet dies einen enormen Zeitgewinn.
EN This saves a lot of time when an employee needs to be operational straightaway with access to a particular project.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| einsatzbereit | operational |
| zugänge | access |
| projekte | project |
| bedeutet | to |
| dies | this |
DE Viele Wege führen auf den Napf - aber keine Strasse! Einer der schönsten Zugänge zum Gipfel ist der aussichtsreiche Höhenzug über Menzberg
EN The Tödi massif towers over the villages of the Surselva, while the young Rhine snakes its way down into the valley
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| den | the |
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konto | account |
| zugänge | access |
| verwendet | used |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
| umgekehrt | versa |
| dass | that |
| vom | from |
DE Traggerüste, Arbeits- sowie Schutzgerüste und Zugänge
EN Falsework, Working Scaffolds, Safety Scaffolds and Access Points
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zugänge | access |
| und | and |
DE HAILO konstruiert und liefert Bodentore für den Innen- und Außenbereich. Unser Portfolio umfasst sowohl Ausführungen, die kostengünstige, platzsparende und schnelle Zugänge gewährleisten, als auch schwere, befahrbare Ausführungen.
EN HAILO constructs and supplies floor gates for indoor and outdoor use. Our portfolio includes designs that guarantee low-cost, space-saving and fast access as well as load-carrying, heavy-duty models.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hailo | hailo |
| liefert | supplies |
| portfolio | portfolio |
| schnelle | fast |
| zugänge | access |
| gewährleisten | guarantee |
| schwere | heavy |
| innen | indoor |
| unser | our |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| umfasst | includes |
DE Steigtechnik und Leiternsysteme für Gebäude und Zugänge aller Art: Steigleitern, Steigschutzsysteme, Schachtabdeckungen, Schachtleitern, Schacht-Einstieghilfen, Podeste, Servicelifte, Schulungen
EN Access technology and ladder systems for buildings and accesses of all kinds: fixed ladders, climbing protection systems, shaft covers, shaft ladders, shaft access aids, platforms, service lifts, training courses
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| zugänge | access |
| und | and |
| für | for |
| art | kinds |
| aller | all |
DE Als Tech-Partner und Inkubator entwickeln wir digitale Zugänge für die Versicherungs- und Gesundheitsbranche sowie skalierende Ventures und Geschäftsmodelle von morgen.
EN more information will follow shortly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| als | more |
DE Personalisierte Zugänge für deine Kunden & White-Label-Auswertungen
EN Give your clients bespoke account access to their white-label reports
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zugänge | access |
| für | to |
| kunden | clients |
| deine | your |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu mieten: -1-Bett-2-Bett-3-Bett-4-Bett-5-Bett-Zimmer mit Bettwäsche ausgestattet. Sie verfügen über unverbindliche Zugänge und zusätzlich: -Parkplatz -Garten -das Badezimmer -rein Es ist möglich, eine Massage auf einem…
EN We offer you to rent rooms: -1-bed-2-bed-3-bed-4-bed-5-bed Rooms furnished with linen. They have non-binding entrances. Additionally: -parking -garden -the bathroom -clean It is possible to use a massage on a mechanical bed. You're…
DE 90% der Anwendungsszenarien in Unternehmen sind simpel: Unternehmen müssen Anwendungen implementieren (mit oder ohne Docker), Datenbanken nutzen, Dateien speichern, Zugänge sichern, Monitorings durchführen und CI- / CD-Prozesse automatisieren.
EN Ninety percent of usage scenarios in companies are simple: they need to deploy applications (with or without Docker), use databases, store files, secure access, carry out monitoring and automate the CI / CD process.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| simpel | simple |
| docker | docker |
| datenbanken | databases |
| zugänge | access |
| automatisieren | automate |
| ci | ci |
| cd | cd |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| dateien | files |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| sind | are |
| ohne | without |
| speichern | store |
| prozesse | process |
| mit | with |
| sichern | secure |
DE „Mit Splashtop ist es einfach übersichtlich, ich kann innerhalb weniger Minuten erledigen, was ich zu tun habe, und die Kunden haben ihre Zugänge, ohne dass ich erst in Untermenüs suchen muss
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
DE Leiternsysteme und Steigtechnik für Gebäude und Zugänge aller Art.
EN Ladder systems & technology for buildings & access systems of all types.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| zugänge | access |
| art | types |
| für | for |
| aller | all |
DE Naturkundliche Sammlungen sind meist nur zu einem kleinen Teil öffentlich zugänglich. Digitalisierung kann Interessierten Zugänge verschaffen, doch die Übertragung aus der Sammlung in den Computer ist nur der erste Schritt.
EN Generally, only small parts of natural history collections are open to the public. Digitisation can provide access points, but the transfer from the collection to the computer is only the first step.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| meist | generally |
| kleinen | small |
| digitalisierung | digitisation |
| zugänge | access |
| computer | computer |
| kann | can |
| öffentlich | public |
| sammlungen | collections |
| schritt | step |
| sammlung | collection |
| sind | are |
| ist | is |
| erste | the first |
| teil | of |
| zu | to |
| verschaffen | provide |
| aus | from |
| nur | only |
| den | the |
DE (3) Informationsvernetzung und Entwicklung ganzheitlicher Zugänge für vielfältige Nutzungsszenarien.
EN (2) preservation and management of physical and digital objects by means of international, interoperable standards,
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
DE Du entscheidest, welcher Plan am besten für deine Organisation ist. Kaufe bis zu 50 Zugänge für Kurse in Domestika oder setze dich mit uns in Verbindung, wenn du mehr möchtest. Erhalte exklusive Vorteile und Rabatte.
EN You decide which plan is best for your organization. Buy up to 50 logins for Domestika courses or contact us if you need more. Enjoy exclusive benefits and discounts.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kaufe | buy |
| kurse | courses |
| verbindung | contact |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| rabatte | discounts |
| domestika | domestika |
| plan | plan |
| organisation | organization |
| oder | or |
| uns | us |
| dich | your |
| entscheidest | you decide |
| besten | best |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| ist | is |
| du | you |
DE Du hast eine absolute Zugangskontrolle zu den Kursen von Domestika, die du mit diesem Konto kaufst. Du kannst die Zugänge wie du möchtest unter den Mitgliedern deiner Organisation verteilen.
EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kursen | courses |
| kaufst | buy |
| mitgliedern | members |
| domestika | domestika |
| organisation | organization |
| konto | account |
| kannst | you can |
| möchtest | you want |
| du | you |
| hast | your |
| von | of |
| die | however |
DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.
EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gekauften | bought |
| mitgliedern | members |
| organisation | organization |
| adresse | address |
| verteilen | distribute |
| möchtest | you want |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| und | and |
| in | among |
DE Die Mitglieder deiner Organisation können die zugewiesenen Zugänge gegen ein eigenes Konto einlösen.
EN Members of your organization will be able to redeem the logins that have been assigned from their own accounts.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitglieder | members |
| organisation | organization |
| zugewiesenen | assigned |
| konto | accounts |
| einlösen | redeem |
| deiner | the |
DE Für die Überwachung einzelner Zugänge oder gesamter Baustellen- und Tunnelbereiche bietet die RK safetec ein angepasstes ZOKA Video Modul, bei dem hochwertige Komponenten, aber preisgünstige Technik zum Einsatz kommt.
EN RK safetec offers an adapted ZOKA Video Module for monitoring individual entrances, entire construction sites and tunnel areas, in which high-quality components but cost-effective technology is used.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bietet | offers |
| angepasstes | adapted |
| video | video |
| modul | module |
| komponenten | components |
| aber | but |
| technik | technology |
| für | for |
| und | and |
| dem | in |
DE KS ist zudem berechtigt, nach erfolgloser Zahlungserinnerung ohne weitere Vorankündigung jegliche Dienstleistung einzustellen und die Zugänge des Kunden zu sperren.
EN Key-Systems is also entitled to cease all services after unsuccessful reminder without notice and to block the access of the customer to his account(s).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zugänge | access |
| dienstleistung | services |
| kunden | customer |
| ohne | without |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| des | the |
DE Sollten Sie barrierefreie Zugänge, etwa für Rollstühle oder Gehhilfen, benötigen, bitten wir um vorherige Information unter Tel. 0345 - 47 239 - 600.
EN Should you need a barrier-free entrance for wheelchairs or walking frames, please contact us in advance via tel. 0345 - 47 239 - 600.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| barrierefreie | barrier-free |
| tel | tel |
| oder | or |
| bitten | please |
| benötigen | you need |
| wir | a |
| um | for |
DE TDMstoreasy erfasst alle Zugänge sowie Abgänge von Artikeln und versorgt die verfügbaren Reportingtools immer mit aktuellen Daten
EN TDMstoreasy records all article entries and removals and always provides the available reporting tools with up-to-date data
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| immer | always |
| verfügbaren | available |
| aktuellen | up-to-date |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| artikeln | the |
| alle | all |
| von | to |
DE legen Sie für Ihre Schüler Zugänge per Mailadresse an, damit sie auf genau die Dateien zugreifen und in die Ordner hochladen können, die Sie ihnen freigeben
EN create accounts for students based on their email addresses to let them access just the files and folders they are supposed to
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schüler | students |
| dateien | files |
| ordner | folders |
| zugänge | access |
| für | for |
| damit | to |
| ihnen | the |
| und | and |
DE Nutzung privater Netzwerke und geschützter Zugänge
EN Using private network and protected accesses
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzung | using |
| privater | private |
| netzwerke | network |
| zugänge | accesses |
| und | and |
DE Peritonealdialyse - Zugänge und Zubehör
EN Peritoneal Dialysis Access & Accessories
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zugänge | access |
| zubehör | accessories |
DE (3) Der Auftraggeber ist für alle in seinem Unternehmen eingerichteten Zugänge verantwortlich und hat auch die Preise zu zahlen, die durch die von ihm eingerichteten und damit befugten Nutzer entstanden sind
EN (3) The customer is responsible for all accesses set up in his company and must also pay the prices incurred by the users set up by him and thus authorised
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| eingerichteten | set up |
| zugänge | accesses |
| verantwortlich | responsible |
| preise | prices |
| nutzer | users |
| in | in |
| auch | also |
| auftraggeber | customer |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| der | thus |
| durch | by |
| zahlen | the |
DE Dieser breit angelegte Bereich hat zwei große (und aktuell versiegelte) Zugänge, zahlreiche alte Minenschächte und einen großen zerklüfteten Hügel, über den ihr die Regenrückhaltebecken und Fabriken erkunden könnt.
EN This sprawling space has two large (and currently sealed) entrances, numerous old mine conduits, and a large, craggy hillside to explore about the containment ponds and factories.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktuell | currently |
| alte | old |
| fabriken | factories |
| bereich | space |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| hat | has |
| erkunden | explore |
| den | the |
DE Sie flohen über die Dächer der anliegenden Gebäude, nachdem sie die Zugänge aufbrechen konnten.
EN They fled over the roofs of other adjacent buildings after they have been able to break up the entrances.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| aufbrechen | break |
| konnten | able |
DE 2-Faktor-Authentifizierung für Webanwendungen, Cloud Dienste, VPN-Zugänge & mehr
EN 2-factor authentication for web applications, cloud services, VPN access & more
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| webanwendungen | web applications |
| cloud | cloud |
| dienste | services |
| amp | amp |
| authentifizierung | authentication |
| vpn | vpn |
| mehr | more |
| für | for |
DE Erfahren Sie mehr über die barrierefreien Zugänge auf der Festung Hohensalzburg
EN Find out more about barrier-free accessibility at Fortress Hohensalzburg
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| barrierefreien | barrier-free |
| festung | fortress |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
| mehr | more |
| sie | out |
| über | about |
| erfahren | find out |
| auf | at |
DE Erfahren Sie mehr über die barrierefreien Zugänge auf der Burg Hohenwerfen.
EN Find out more about barrier-free accessibility at Fortress Hohenwerfen.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| barrierefreien | barrier-free |
| burg | fortress |
| mehr | more |
| sie | out |
| über | about |
| erfahren | find out |
| auf | at |
DE Erfahren Sie mehr über die barrierefreien Zugänge auf der Burg Mauterndorf.
EN Find out more about barrier-free accessibility at Mauterndorf Castle
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| barrierefreien | barrier-free |
| burg | castle |
| mauterndorf | mauterndorf |
| mehr | more |
| sie | out |
| über | about |
| erfahren | find out |
| auf | at |
DE Das absolute Minimum sollte hierbei wohl die E-Mail-Adresse sein, damit neue Benutzer auch ihre Zugänge bestätigen können
EN As a bare minimum, your should ask for an email address, so users can activate their account
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| minimum | minimum |
| adresse | address |
| benutzer | users |
| ihre | your |
| können | can |
| sollte | should |
| e-mail-adresse | email address |
| damit | so |
DE Es sei denn, ihr erstellt neue Zugänge zu einer Multisite.
EN Unless you are creating users for a multisite.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erstellt | creating |
| es sei denn | unless |
| denn | for |
| einer | a |
| es | you |
| sei | are |
DE Einer der neuesten Zugänge in Dr
EN One of the latest additions to Dr
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dr | dr |
| neuesten | latest |
DE Rund um den Globus arbeiten PERI Ingenieure daran, wirtschaftliche und innovative Traggerüste, Arbeits- und Schutzgerüste sowie Zugänge zur Verfügung zu stellen.
EN PERI engineers the world over are working hard to provide you with efficient and cost-effective solutions for falsework, working scaffold, safety scaffold and access applications.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| globus | world |
| peri | peri |
| ingenieure | engineers |
| zugänge | access |
| arbeiten | working |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| verfügung | are |
| den | the |
| wirtschaftliche | cost-effective |
DE Daher basieren unsere Forschungsvorhaben auf einer Vielzahl konzeptioneller, theoretischer und methodischer Zugänge, die in sieben Instituten thematische Schwerpunkte setzen:
EN Therefore, our research projects are based on a variety of conceptual, theoretical and methodological approaches, which set thematic priorities in seven institutes:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| instituten | institutes |
| basieren | are |
| unsere | our |
| in | in |
| sieben | seven |
| und | and |
| auf | on |
| daher | therefore |
| einer | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky