Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "verschiebung von projekt builds" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "verschiebung von projekt builds" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu verschiebung von projekt builds

"verschiebung von projekt builds" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

verschiebung shift
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
projekt a able after all and any at been business can code company complete create created creating data design designer designers development do document example experience file files first from go goals have images information make management of the on one online organization out plan planning platform process product professional project projects service services set site software support take team teams that the the project this to to create to make together tool tools track use using video way web website what which will work working you want
builds builds

Preklad Nemecký do Angličtina z verschiebung von projekt builds

Nemecký
Angličtina

DE Die Verschiebung der Migrationsgewohnheiten von Arbeitnehmern hat auch zu einer interessanten Verschiebung der Jobmöglichkeiten geführt

EN The shifts in worker migration habits has also led to an interesting shift in job opportunities

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
interessanten interesting
geführt led
zu to
hat has
der the

DE Lizenzlösung zur Verschiebung von Unity-Projekt-Builds auf Netzwerk-Hardware.

EN Licensing solution for offloading Unity project builds to network hardware.

DE Enthält eine Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und hochwertigere Anwendungen schneller entwickeln können

EN Includes Unity Build Server licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

Nemecký Angličtina
iterieren iterate
schneller faster
server server
projekt project
unity unity
build build
hardware hardware
netzwerk network
anwendungen applications
enthält includes
sie you
mehr more
entwickeln develop
und and
damit to
zur for

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und bessere Anwendungen schneller entwickeln können

EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

Nemecký Angličtina
server server
iterieren iterate
schneller faster
projekt project
unity unity
build build
hardware hardware
netzwerk network
anwendungen applications
ist is
sie you
mehr more
entwickeln develop
und and
eine a
damit to
zur for

DE Mit der Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk können Sie mehr iterieren, mehr sparen und hochwertigere Spiele schneller entwickeln.

EN Iterate more, save more, and develop higher-quality games faster by offloading project builds to hardware on your network, leveraging the Unity Build Server licensing solution.

Nemecký Angličtina
unity unity
hardware hardware
netzwerk network
iterieren iterate
sparen save
schneller faster
projekt project
server server
build build
spiele games
und and
mehr more
entwickeln develop

DE Der Unity Build Server ist eine Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk, damit Sie mehr iterieren und hochwertigere Anwendungen schneller entwickeln können

EN Unity Build Server is a licensing solution for offloading project builds to hardware on your network to help you iterate more and develop higher-quality applications faster

Nemecký Angličtina
server server
iterieren iterate
schneller faster
projekt project
unity unity
build build
hardware hardware
netzwerk network
anwendungen applications
ist is
sie you
mehr more
entwickeln develop
und and
eine a
damit to
zur for

DE Lizenzlösung zur Verschiebung von Unity-Projekt-Builds auf Netzwerk-Hardware.

EN An on-premises licensing solution for offloading Unity project builds to network hardware.

Nemecký Angličtina
projekt project
netzwerk network
hardware hardware
zur for

DE Unity Build Server-Lizenzlösung zur Verschiebung von Projekt-Builds auf Hardware in Ihrem Netzwerk. Kann mit dem Abonnement erworben werden.

EN Unity Build Server licensing solution for offloading project builds to hardware on your network. Available for purchase with your subscription.

Nemecký Angličtina
unity unity
hardware hardware
netzwerk network
abonnement subscription
server server
projekt project
build build
mit with
zur for

DE „Wir sind zuversichtlich, dass wir nach einer Covid-19-bedingten Verschiebung SEEPEX im nächsten Jahr in einem weiteren Projekt in Shanghai unterstützen können

EN ?We are confident that, after a Covid-19-related postponement, we will be able to help SEEPEX with another project in Shanghai next year

Nemecký Angličtina
wir we
zuversichtlich confident
können able
unterstützen help
weiteren another
projekt project
shanghai shanghai
jahr year
in in
nächsten next
nach after
sind be
einer a

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

Nemecký Angličtina
cls cls
visuelle visual
stabilität stability
überprüft checks
häufigkeit frequency
berücksichtigt considered
unerwartete unexpected
ux ux
benutzererfahrung user experience
layout layout
verschiebung shift
gute good
weniger less
dabei with
wird the

DE Der Grund für diese Verschiebung ist die Fähigkeit von HMD-Geräten (Head Mounted Display), die Fähigkeiten und Erfahrungen von Oculus und HTC zu niedrigeren Preisen zu erreichen, wenn nicht sogar zu übertreffen.

EN The reason for this shift is the ability of HMD (head mounted display) devices to match, if not exceed, the capabilities and experience put forth by Oculus and HTC, at lower prices.

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
head head
display display
oculus oculus
htc htc
niedrigeren lower
preisen prices
übertreffen exceed
geräten devices
fähigkeit ability
grund reason
fähigkeiten capabilities
erfahrungen experience
für for
ist is
zu to
nicht not
und and

DE Die Ergebnisse reichen von adaptiven Verkehrssignalen bis hin zu einer allgemeinen Verschiebung von statischen Entscheidungsprozessen zu Entscheidungen in Echtzeit über städtische und wirtschaftliche Dienstleistungen.

EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services. 

Nemecký Angličtina
adaptiven adaptive
verschiebung shift
statischen static
entscheidungen decision
echtzeit real-time
dienstleistungen services
ergebnisse results
zu to
und and
hin from
von city
einer a
die the

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

Nemecký Angličtina
cls cls
visuelle visual
stabilität stability
überprüft checks
häufigkeit frequency
berücksichtigt considered
unerwartete unexpected
ux ux
benutzererfahrung user experience
layout layout
verschiebung shift
gute good
weniger less
dabei with
wird the

DE Diese Verschiebung führte zu einer Verbreitung von strategischen Beschaffungsprogrammen, die darauf abzielen, die Kosten für die Eindämmung von Risiken zu senken.

EN This shift led to a proliferation of strategic sourcing programs, designed to reduce the costs of containment while managing risks.

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
führte led
strategischen strategic
kosten costs
eindämmung containment
risiken risks
zu to
einer a
von of
senken to reduce

DE Verwalten Sie die unbeabsichtigte oder nicht genehmigte Verschiebung sensibler Daten zwischen Cloud-App-Instanzen und im Kontext von App- und Benutzerrisiken mit der branchenführenden Cloud-Sicherheitslösung von Netskope.

EN Manage the unintentional or unapproved movement of sensitive data between cloud app instances and in the context of app risk and user risk with Netskope’s industry leading cloud security solution.

DE 10.2.1 VERSCHIEBUNG VEREINBARTER TERMINE, FRISTEN UND MEILENSTEINE SOWIE UNTERSCHREITUNG VON SERVICE LEVELS

EN 10.2.1 POSTPONEMENT OF AGREED DATES, DEADLINES AND MILESTONES AND FAILURE TO MEET SERVICE LEVELS

Nemecký Angličtina
meilensteine milestones
service service
levels levels
fristen deadlines
und and
termine dates
von of

DE ++ VERSCHIEBUNG++ „Cosmic Kiss“ - Start von Matthias Maurer zur Internationalen Raumstation

EN The Transformative Effect of Science – A Joint Event of the Berlin University Alliance and the European Research Council

DE Dadurch wird der Aufwand für die Änderung und Verschiebung von Anwendungen unter SQL Server 2005 oder einer neueren Version auf Aurora reduziert, sodass schnellere, risikoärmere und kostengünstigere Migrationen möglich sind.

EN As a result, the effort required to modify and move applications running on SQL Server 2005 or newer to Aurora is reduced, leading to faster, lower-risk, and more cost-effective migrations.

Nemecký Angličtina
anwendungen applications
neueren newer
aurora aurora
reduziert reduced
schnellere faster
migrationen migrations
sql sql
server server
oder or
dadurch as
aufwand effort
sodass to
und and
wird the
die modify
einer a

DE Verschiebung von einer Just-in-time-Vorratshaltung zu einer resilienten Lieferkettenplanung

EN Shift from just-in-time inventories to resilient supply chain planning

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
zu to

DE Da die Speicher unterschiedlicher Hardware als Pools verwaltet werden, ermöglicht DataCore SDS die einfache Verschiebung von Arbeitslasten zwischen den Pools, um die Kapazitätsnutzung auszugleichen

EN Because storage from disparate hardware is managed as storage pools, DataCore SDS enables workloads to easily move between them to balance capacity usage

Nemecký Angličtina
speicher storage
unterschiedlicher disparate
hardware hardware
pools pools
verwaltet managed
ermöglicht enables
datacore datacore
sds sds
einfache easily
auszugleichen to balance
da because
zwischen between
als as
den to

DE erwin Data Intelligence definiert Anforderungen für die Verschiebung und Transformation von Daten mithilfe einer Drag-and-Drop-Abbildungsfunktion.

EN erwin Data Intelligence defines data movement and transformation requirements via drag-and-drop mapping functionality.

Nemecký Angličtina
erwin erwin
definiert defines
anforderungen requirements
intelligence intelligence
und and
transformation transformation

DE Dadurch wird die bisher manuelle Verschiebung von öffentlichen Ordnern aus älteren Exchange-Versionen automatisiert

EN This automates the otherwise manual task of moving legacy Exchange public folders

Nemecký Angličtina
manuelle manual
öffentlichen public
ordnern folders
automatisiert automates
exchange exchange
wird the
von of

DE Verschiebung der Bits von $a um $b Stellen nach links (jede Stelle entspricht einer Mulitplikation mit zwei).

EN Shift the bits of $a $b steps to the left (each step means "multiply by two")

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
bits bits
a a
b b

DE Verschiebung der Bits von $a um $b Stellen nach rechts (jede Stelle entspricht einer Division durch zwei).

EN Shift the bits of $a $b steps to the right (each step means "divide by two")

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
bits bits
a a
b b
rechts to

DE Dadurch wird der Aufwand für die Änderung und Verschiebung von Anwendungen unter SQL Server 2005 oder einer neueren Version auf Aurora reduziert, sodass schnellere, risikoärmere und kostengünstigere Migrationen möglich sind.

EN As a result, the effort required to modify and move applications running on SQL Server 2005 or newer to Aurora is reduced, leading to faster, lower-risk, and more cost-effective migrations.

Nemecký Angličtina
anwendungen applications
neueren newer
aurora aurora
reduziert reduced
schnellere faster
migrationen migrations
sql sql
server server
oder or
dadurch as
aufwand effort
sodass to
und and
wird the
die modify
einer a

DE Schadenaufwände resultieren vor allem aus dem Ausfall und der Verschiebung von Großveranstaltungen

EN The claims expenditure is due mainly to the cancellation and postponement of large events

Nemecký Angličtina
groß large
veranstaltungen events
und and
vor allem mainly

DE erwin Data Intelligence definiert Anforderungen für die Verschiebung und Transformation von Daten mithilfe einer Drag-and-Drop-Abbildungsfunktion.

EN erwin Data Intelligence defines data movement and transformation requirements via drag-and-drop mapping functionality.

Nemecký Angličtina
erwin erwin
definiert defines
anforderungen requirements
intelligence intelligence
und and
transformation transformation

DE Vergrößerungsoption: Aktivieren Sie die Umfließen-Option, damit bei starker Vergrößerung des Textes die Verschiebung von Zeilenumbrüchen ermöglicht und ein umständliches Scrollen nach rechts vermieden wird.

EN Enlargement option: Activate the flow around option so that line breaks can be shifted when the text is enlarged considerably, thus avoiding cumbersome scrolling to the right.

Nemecký Angličtina
scrollen scrolling
option option
aktivieren activate
die thus
ermöglicht can
wird the

DE Nach Ansicht der Kuratorin Pirkko Siitari hat die Verschiebung der Biennale von 2020 auf 2021 die Relevanz ihres Themas nur verstärkt

EN According to curator Pirkko Siitari, postponing the biennial from 2020 to 2021 only strengthened the relevance of its theme

Nemecký Angličtina
biennale biennial
relevanz relevance
themas theme
verstärkt strengthened
nur only

DE Konfiguration von ablaufenden Nachrichten und ihre Verschiebung zur Dead Letter-Warteschlange

EN Configure expiring message, moving to Dead Letter queue

Nemecký Angličtina
konfiguration configure
nachrichten message
dead dead
warteschlange queue
von to

DE Im Metadatenmanagement vollzieht sich eine Verschiebung aufgrund von Edge-Geräten, IoT und KI. Es besteht ein größerer Bedarf, diese Metadaten zu verwenden, um zusätzlichen Wert aus Daten zu gewinnen.

EN A shift is happening in metadata management due to edge devices, IoT and AI. There is a greater need of using that metadata to mine for additional value from data.

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
ki ai
größerer greater
bedarf need
zusätzlichen additional
edge edge
geräten devices
iot iot
metadaten metadata
um for
und and
es there
daten data
aus from

DE Aufgrund dieser Verschiebung müssen Landesregierungen und Kommunalverwaltungen neue Strategien zum optimalen Schutz von Anwendungen entwickeln – unabhängig vom Gerät oder Standort des Users.

EN This shift requires state and local governments to strategize how best to secure applications regardless of the user’s device or location.

Nemecký Angličtina
verschiebung shift
müssen requires
unabhängig regardless
anwendungen applications
gerät device
oder or
und and
schutz secure
standort location
von of

DE über Berichte, Aktualisierungs- oder Genehmigungsanforderungen), kann eine Aktion zur automatisierten Verschiebung oder zum Kopieren von Zeilen auslösen

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action

DE Mit Netskope CASB, einer Kernkomponente von Netskope Security Service Edge (SSE), können Sie die unbeabsichtigte oder nicht genehmigte Verschiebung sensibler Daten zwischen Cloud-App-Instanzen und im Zusammenhang mit App- und Benutzerrisiken managen.

EN Manage the unintentional or unapproved movement of sensitive data between cloud app instances and in the context of app risk and user risk with Netskope CASB, a core component of Netskope Security Service Edge (SSE).

DE Musik-Labels haben nicht so viel Geld für die Werbung und es gab eine riesige Verschiebung in Musik- und Zeitschriftenverteilung mit Schließen von großen Einzelhändlern,” sagt sie.

EN Music labels don’t have as much money for advertising, and there’s been a huge shift in music and magazine distribution with major retailers closing,” she says.

DE Verschiebung der Netzwerkperimeterhardware in die Cloud

EN Move your network perimeter hardware to the cloud

Nemecký Angličtina
cloud cloud
der the

DE ems geschenke, sanitäter und ems amblulance, lustiges ambulanzdekor, geschenke für studenten, abschluss, stern des lebens, salziger sanitäter, erster beantworter, schreckliche verschiebung

EN ems, paramedic and ems amblulance, funny ambulance, for student, graduation, star of life, salty medic, first responder, terrible shift

Nemecký Angličtina
ems ems
lustiges funny
studenten student
abschluss graduation
stern star
lebens life
schreckliche terrible
verschiebung shift
und and

DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall

EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies

Nemecký Angličtina
host host
oder or
anderen another
zu to
einer a
einem the

DE Integrierte Multi-Cloud-Datenreplikation und -verschiebung, die vom Lumen-Netzwerk ermöglicht wird 

EN Built-in multi-cloud data replication and movement, enabled by the Lumen Network 

Nemecký Angličtina
ermöglicht enabled
lumen lumen
netzwerk network
und and
wird the

DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.

EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.

Nemecký Angličtina
klassische classic
subtile subtle
metallische metallic
sounds sounds
frequenz frequency
und and
effekte effects

DE Dehnen oder Kontrahieren der Zeit und Pitch-Verschiebung mit hochwertigen Ergebnissen

EN Stretch or contract time and shift pitch with high-quality results

Nemecký Angličtina
dehnen stretch
oder or
ergebnissen results
verschiebung shift
pitch pitch
zeit time
und and
mit with
hochwertigen high

DE Zeitdehnung und Pitch-Verschiebung mit natürlichem Klang und hochwertigen Ergebnissen

EN Stretch time and shift pitch with natural-sounding, professional-quality results

Nemecký Angličtina
natürlichem natural
hochwertigen quality
ergebnissen results
verschiebung shift
pitch pitch
mit with
und and

DE In Einzelfällen (fehlendes Druckmaterial etc.) wird eine Verschiebung in die nächste Ausgabe, bei Tageszeitungen um maximal eine Woche gestattet

EN In some cases (no print material, etc.), it is possible to postpone until the next issue; for daily newspapers, a maximum of one week is allowed

Nemecký Angličtina
etc etc
tageszeitungen daily newspapers
maximal maximum
woche week
gestattet allowed
in in
um for

DE Im Rahmen der Verschiebung der Support-Einstellungen wurde die Seite Personen in Support auf mehrere Seiten aufgeteilt

EN As part of the Support settings move, the People page in Support has been split into multiple pages

Nemecký Angličtina
aufgeteilt split
einstellungen settings
support support
in in
seite page
mehrere multiple
seiten pages

DE In der Systemkonfiguration kann nach dem Installieren des Feature Add-ons definiert werden, auf welcher Datenbasis die automatische Verschiebung stattfinden soll

EN After installing the Feature Add-on, you can define in the system configuration on which data the queue selection should be executed

Nemecký Angličtina
installieren installing
feature feature
definiert define
in in
kann can
werden be

DE Sollte eine Verschiebung für Sie gänzlich nicht in Frage kommen, können wir Ihnen den für Ihre Buchung bezahlten Betrag auf Ihrem persönlichen Konto belassen oder rückerstatten

EN If a postponement is completely out of the question for you, we can leave the amount paid for your booking in your personal account or refund

Nemecký Angličtina
buchung booking
bezahlten paid
konto account
in in
frage question
können can
belassen leave
oder or
wir we
für for
ihre your
sollte if
eine a
betrag amount
den the

DE Pension „Krystyna“ befindet sich am Rande des Slowinski-Nationalparks, die Dünen schöne Strände, tiefe Seen und einzigartige Verschiebung Sand bietet

EN Hotel "Krystyna" is located in the outskirts of Slowinski National Park which boasts a beautiful beaches, deep lakes and unique moving dunes

Nemecký Angličtina
pension hotel
befindet located
rande outskirts
slowinski slowinski
schöne beautiful
strände beaches
tiefe deep
seen lakes
dünen dunes
und and
die is

DE Kumulative Optimierung der Layout-Verschiebung

EN Cumulative Layout Shift Optimization

Nemecký Angličtina
optimierung optimization
layout layout
verschiebung shift

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Sie bezieht sich auf die Anzahl unerwarteter Änderungen im Design des visuellen Teils des Inhalts. Sie sollte idealerweise weniger als 0,1 betragen.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.

Nemecký Angličtina
cls cls
Änderungen changes
visuellen visual
inhalts content
idealerweise ideally
verschiebung shift
im in the
layout layout
betragen be
design design
teils of
weniger less
bezieht refers
sollte should
anzahl number of
des the

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov