DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
Preložiť "veranlassen sie" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "veranlassen sie" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu veranlassen sie
"veranlassen sie" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z veranlassen sie
Nemecký
Angličtina
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bezahlung | payment |
| copyright | copyright |
| design | design |
| designers | designer |
| arbeit | work |
| schließen | the |
| sobald | when |
| und | and |
| ihr | your |
DE Senden Sie Warnmeldungen über kritische Änderungen und Verhaltensmuster per E-Mail und an Mobilgeräte, damit Sie sofortige Maßnahmen veranlassen können, selbst wenn Sie nicht vor Ort sind.
EN Send critical change and pattern alerts to email and mobile devices to prompt immediate action, even while you're not on site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| warnmeldungen | alerts |
| kritische | critical |
| sofortige | immediate |
| mobilgeräte | mobile devices |
| maßnahmen | action |
| nicht | not |
| ort | site |
| und | and |
| senden | to |
| sie | while |
| an | on |
DE Senden Sie Warnmeldungen über kritische Anmeldeereignisse in Active Directory per E-Mail und an Mobilgeräte, damit Sie sofortige Maßnahmen veranlassen können, selbst wenn Sie nicht vor Ort sind.
EN Send critical Active Directory user login report alerts to email and mobile devices to prompt immediate action, even while you're not on site.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| warnmeldungen | alerts |
| kritische | critical |
| active | active |
| directory | directory |
| sofortige | immediate |
| mobilgeräte | mobile devices |
| maßnahmen | action |
| nicht | not |
| ort | site |
| und | and |
| senden | to |
| sie | while |
DE Senden Sie Warnmeldungen über kritische Änderungen und Verhaltensmuster per E-Mail und an Mobilgeräte, damit Sie sofortige Maßnahmen veranlassen können, selbst wenn Sie nicht vor Ort sind.
EN Send critical change and pattern alerts to email and mobile devices to prompt immediate action, even while you're not on site.
DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nicht zu 100 % überzeugt sind, können Sie sich umentscheiden und eine vollständige Rückerstattung veranlassen
EN If you feel like you’re not 100% delighted about it, you’re free to change your mind and request a full refund
DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vorhaben | plan |
| informieren | notify |
| gebühren | charges |
| betrügerisch | fraudulent |
| domain | domain |
| transfers | transfers |
| ihr | your |
| als | as |
| zu | to |
DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen
EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| längeren | longer |
| versuchen | trying |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| probleme | trouble |
| einen | a |
| zeitraum | time |
DE Sind Sie für den E-Mail-Versand registriert, können Sie hier ganzjährig die Änderung Ihrer Adressdaten im Aktienregister der Hapag-Lloyd AG veranlassen.
EN If you have registered for e-mail delivery, you are able to alter your address data in the Hapag-Lloyd share register, year-round.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| registriert | registered |
| adressdaten | address data |
| im | in the |
| versand | delivery |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
DE Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und Sie die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, veranlassen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gründe | reasons |
| gespeichert | stored |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| sofern | provided that |
| daten | data |
| möchten | wish |
| können | can |
| wenden | time |
| und | and |
| an | request |
| uns | us |
DE Sie haben es sich anders überlegt – Auch wenn die Gesamtsumme keine Überraschung war, kann sie den Käufer trotzdem zum Nachdenken veranlassen
EN They’ve changed their mind ? Even when the total at the bottom of the shopping cart doesn’t come as a surprise, it can still give shoppers pause
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| kann | can |
| zum | at |
| auch | even |
DE Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und Sie die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, veranlassen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gründe | reasons |
| gespeichert | stored |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| sofern | provided that |
| daten | data |
| möchten | wish |
| können | can |
| wenden | time |
| und | and |
| an | request |
| uns | us |
DE Veranlassen Sie, dass Versorgungsteams Patienten kontaktieren, um sie proaktiv und präventiv zu betreuen und die Behandlung zu koordinieren.
EN Keep care teams engaged with patients to proactively and preventatively manage wellness and coordinate care.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| patienten | patients |
| proaktiv | proactively |
| behandlung | care |
| koordinieren | coordinate |
| zu | to |
| und | and |
| sie | keep |
DE Werden Sie zum zuverlässigen Sicherheitsberater für Ihre Kunden, indem Sie ihnen ihre Passwortsicherheit veranschaulichen und die Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien veranlassen.
EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| robuster | robust |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
| zuverlässigen | trusted |
| werden | to |
| ihnen | a |
DE Lassen Sie Nutzer eigenständig Teams identifizieren, die archiviert oder gelöscht werden können, oder veranlassen Sie die Löschung aufgrund von Inaktivität oder erreichtem Ablaufdatum, sobald der ursprüngliche Zeck erfüllt ist.
EN Let users identify Teams that are ready for archival or deletion, or trigger disposal based on inactivity or lease expiration once their purpose has been served.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzer | users |
| teams | teams |
| identifizieren | identify |
| inaktivität | inactivity |
| ablaufdatum | expiration |
| lassen | let |
| oder | or |
| löschung | deletion |
| werden | are |
| der | been |
| sobald | once |
DE Nein. Der StereoTrader ist ein MetaTrader 4+/MetaTrader5+ Add-On, für welchen Sie eine Lizenz erwerben können. Sie können dies über Ihr bereits bestehendes JFD-Konto veranlassen.
EN No. StereoTrader is a MetaTrader 4+ and MetaTrader5+ add-on that you can download and purchase a licence for. You can do that while using your already existing JFD account.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| stereotrader | stereotrader |
| metatrader | metatrader |
| add-on | add |
| lizenz | licence |
| jfd | jfd |
| konto | account |
| nein | no |
| ihr | your |
| bereits | already |
| für | for |
| sie | you |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sollte es Unklarheiten mit Ihrer Bestellung oder der Kreditkartenzahlung geben, treten Sie bitte mit uns in Kontakt und veranlassen Sie keine Rückbuchung. Dies führt zu unnötigen Kosten, die wir Ihnen ggf. in Rechnung stellen.
EN What should I do in the case of uncertainties?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| treten | the |
| sollte | should |
DE Niedrige Konversionsraten sollten Sie dazu veranlassen, ein Preisintelligenz-Tool zu verwenden, um sicherzustellen, dass Sie nicht von Konkurrenten geschlagen werden, die attraktivere Preise für Ihre Zielkunden anbieten.
EN Low conversion rates should prompt you to use a price intelligence tool to ensure you’re not getting beaten by competitors who are offering more appealing prices for your target customers.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| niedrige | low |
| konversionsraten | conversion rates |
| konkurrenten | competitors |
| verwenden | use |
| preise | prices |
| tool | tool |
| nicht | not |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| die | target |
| ihre | your |
| sie | you |
| ein | a |
| sollten | should |
| um | for |
DE Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und Sie die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei uns gespeichert sind, veranlassen möchten, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden
EN Provided that one of the aforementioned reasons applies and you wish to have the personal data stored by us deleted, you can contact our data protection officer with your request at any time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gründe | reasons |
| gespeichert | stored |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| jederzeit | at any time |
| sofern | provided that |
| daten | data |
| möchten | wish |
| können | can |
| wenden | time |
| und | and |
| an | request |
| uns | us |
DE (i) Recht auf Richtigstellung . Sie haben das Recht, UA zu veranlassen, fehlerhafte Informationen über Sie unverzüglich zu berichtigen.
EN (i) Right of Rectification . You have the right to cause UA to rectify inaccurate information about you without undue delay.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| i | i |
| recht | right |
| informationen | information |
| ua | ua |
| zu | to |
DE Sie haben es sich anders überlegt – Auch wenn die Gesamtsumme keine Überraschung war, kann sie den Käufer trotzdem zum Nachdenken veranlassen
EN They’ve changed their mind ? Even when the total at the bottom of the shopping cart doesn’t come as a surprise, it can still give shoppers pause
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| kann | can |
| zum | at |
| auch | even |
DE Werden Sie zum zuverlässigen Sicherheitsberater für Ihre Kunden, indem Sie ihnen ihre Passwortsicherheit veranschaulichen und die Umsetzung robuster Sicherheitsrichtlinien veranlassen.
EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| robuster | robust |
| indem | by |
| ihre | your |
| und | and |
| zuverlässigen | trusted |
| werden | to |
| ihnen | a |
DE Sie können das Programm auch dazu veranlassen, regelmäßig benutzerdefinierte Berichte zu erstellen, je nachdem, wie häufig Sie sehen möchten, wie sich Ihre Rankings und Ihr Suchvolumen verändert haben.
EN You can also get the program to compile custom reports on a regular basis, depending on how frequently you want to see how your rankings and search volume have changed.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| berichte | reports |
| rankings | rankings |
| suchvolumen | search volume |
| verändert | changed |
| häufig | frequently |
| programm | program |
| regelmäßig | regular |
| erstellen | compile |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| ihr | your |
| möchten | want to |
DE (i) Recht auf Richtigstellung. Sie haben das Recht, UA zu veranlassen, fehlerhafte Informationen über Sie unverzüglich zu berichtigen.
EN (i) Right of Rectification . You have the right to cause UA to rectify inaccurate information about you without undue delay.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| i | i |
| recht | right |
| informationen | information |
| ua | ua |
| zu | to |
DE Mit unserem Auftragsmanagementsystem können Sie alles an einem Ort verwalten. Sie können die Produktpreise verändern, Bestellungen überprüfen und sogar Rückzahlungen veranlassen oder Nachdrucke erstellen.
EN Our order management system lets you manage everything in one place. Make changes to product prices, review orders and even create refunds or reprints.
DE Wenn Sie eine primäre Domain eingerichtet haben und Ihre Domain immer noch in den Suchergebnissen erscheint, können Sie die Suchkonsole von Google nutzen, um eine erneute Indexierung zu veranlassen
EN If you've set a primary custom domain and your built-in domain is still appearing in search results, you can use Google Search Console to request a reindex
DE Um beispielsweise RealWear-Produkte zu kaufen oder den Versand zu veranlassen, haben Sie zugestimmt, wenn Sie Ihre Kreditkarteninformationen und Lieferadresse an unsere E-Commerce- und Versanddienstleister weitergeben
EN For example, in order to purchase or arrange for shipping of RealWear products, you have consented when you provide your credit card information and shipping address to our e-commerce and shipping providers
DE Veranlassen Sie, dass Versorgungsteams Patienten kontaktieren, um sie proaktiv und präventiv zu betreuen und die Behandlung zu koordinieren.
EN Keep care teams engaged with patients to proactively and preventatively manage wellness and coordinate care.
DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).
EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| komponenten | components |
| standard | standard |
| geprüft | tested |
| zertifizierung | certification |
| ausnahme | exception |
| wir | we |
| weitere | for |
| zu | to |
| keine | not |
DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| moment | moment |
| leichte | slight |
| schweigen | silence |
| gast | guest |
| es | it |
| frage | question |
| bevor | to |
| nächsten | the |
| antwort | answer |
DE Sie können Benutzer zwingen, eine VPN-Verbindung zu verwenden, oder veranlassen, dass M-Files nach einem PIN-Code fragt.
EN You can force users to use a VPN connection, or M-Files to ask for a PIN code.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zwingen | force |
| fragt | ask |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| code | code |
| benutzer | users |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| eine | a |
DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;
EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| material | materials |
| rechte | rights |
| erleichtern | facilitate |
| darstellung | display |
| aufführung | performance |
| oder | or |
| für | for |
| keine | not |
| eine | a |
| sie | you |
| zu | to |
| von | of |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Um eine Rückerstattung zu veranlassen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl, nennen uns Ihren Wunsch und den Grund für die Erstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| support | support |
| wunsch | wish |
| grund | reason |
| rückerstattung | refund |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| zu | to |
| nennen | name |
| und | and |
| uns | us |
| um | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| customer | customer |
| personalisierte | personalized |
| aktionen | actions |
| empfehlungen | recommendations |
| emotionale | emotional |
| angebote | offers |
| bereitstellen | deliver |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit TIBCO können Sie das unmittelbar und ohne doppelte Dateneingabe veranlassen.
EN With TIBCO, you can make this happen immediately and without duplicate data entry.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| tibco | tibco |
| doppelte | duplicate |
| dateneingabe | data entry |
| und | and |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).
EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| komponenten | components |
| standard | standard |
| geprüft | tested |
| zertifizierung | certification |
| ausnahme | exception |
| wir | we |
| weitere | for |
| zu | to |
| keine | not |
DE Jetzt wissen Sie mehr darüber, welche Vorteile es hat, Ihre Softwareentwicklung in die Cloud zu verlagern. Doch was sind die wichtigsten Faktoren, die Unternehmen zum Umstieg auf ein SaaS-Modell in der Cloud veranlassen?
EN Now you know more about the benefits of moving your software development to the cloud. What are the primary drivers leading businesses to move to a SaaS model in the cloud?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| softwareentwicklung | software development |
| unternehmen | businesses |
| saas | saas |
| modell | model |
| cloud | cloud |
| in | in |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| verlagern | move |
| sind | are |
| wichtigsten | primary |
| ein | a |
DE Hier können Sie Adressänderungen im Aktienregister veranlassen
EN Here you can change your address data in the share register
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| im | in the |
| änderungen | change |
| hier | here |
| können | can |
DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen
EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erlauben | allow |
| sharethis | sharethis |
| verletzen | violate |
| publisher | publisher |
| website | website |
| bedingungen | terms |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Vernichtung Ihrer sämtlichen Bewerbungsunterlagen zu veranlassen in dem Sie uns eine E-Mail an: jobs@meetrics.com senden.
EN To do so, send an email to: jobs@meetrics.com.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jobs | jobs |
| sie | so |
| an | an |
DE Fügen Sie Ihrem Fragebogen Bilder zu Gestaltungszwecken oder als integralen Bestandteil von Fragen hinzu, z. B. um Ihre Teilnehmer zu veranlassen, ein bestimmtes Bild zu kommentieren.
EN Add images to your questionnaire for styling purposes or as integral part of questions, e.g. for making your participants comment on a particular image.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fragebogen | questionnaire |
| teilnehmer | participants |
| kommentieren | comment |
| fragen | questions |
| bilder | images |
| oder | or |
| bild | image |
| zu | to |
| bestandteil | of |
| um | for |
| b | a |
| ihre | your |
| als | as |
| hinzu | add |
DE All diese Aufgaben können bei Ihrer IoT-Anwendungsentwicklungsfirma viel Zeit und unnötige Kosten sparen, was Sie dazu veranlassen wird, Ihre Kosten anzupassen.
EN All these tasks can save a lot of time and unnecessary cost with your IoT application development company, which will make you adjust your costs.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| sparen | save |
| iot | iot |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| können | can |
| wird | will |
| und | and |
| diese | these |
| kosten | costs |
| sie | you |
| bei | with |
| dazu | of |
DE Sie können die Reparatur Ihrer Uhr bequem von zu Hause aus veranlassen.
EN You can organise your watch repair from the comfort of your home by following a few simple steps.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| reparatur | repair |
| uhr | watch |
| bequem | comfort |
| können | can |
| sie | steps |
| aus | from |
| von | of |
DE Windsensoren geben Alarm, wenn Wind zu Sturm wird: Sie veranlassen, dass außen angebrachte Jalousien oder Markisen sofort hochgefahren werden, um diese vor Zerstörung zu schützen.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| alarm | alarm |
| wind | wind |
| außen | external |
| jalousien | blinds |
| markisen | awnings |
| sofort | immediate |
| schützen | protect |
| zu | to |
| wird | the |
DE Unabhängig von der vom Kunden genutzten Zahlweise wird die Gesellschaft die Erstattung des gezahlten Betrags spätestens 14 Tage ab dem Tag veranlassen, an dem sie die Ware erhalten hat
EN Whatever the payment method used by the Customer, the Company will make the refund no later than 14 days after the date that the goods are received
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| kunden | customer |
| erstattung | refund |
| an | than |
| wird | the |
| tage | days |
DE Kontaktieren Sie uns über den Customer Care Chat, um die Übertragung zu veranlassen.
EN Contact us via Customer Care Chat.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| customer | customer |
| care | care |
| uns | us |
| chat | chat |
| zu | via |
DE Sollten es Unklarheiten mit Ihrer Bestellung oder der Kreditkartenzahlung geben, bitten wir Sie den Kontakt zu uns zu suchen und keine Rückbuchung zu veranlassen! Dies führt zu unnötigen Kosten, die wir Ihnen ggf
EN If you have any questions about your order or the credit card payment, please contact us
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kreditkartenzahlung | credit card payment |
| kontakt | contact |
| kosten | payment |
| bestellung | order |
| oder | or |
| uns | us |
| bitten | if |
| den | the |
DE Quality Unit wird angemessene Anstrengungen veranlassen, um Beiträge auf der Seite zu veröffentlichen oder Sie über eine geplante Ausfallzeit des Dienstes zu informieren.
EN Quality Unit will use reasonable efforts to publish on the site or notify You of any planned downtime of the Service.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| quality | quality |
| anstrengungen | efforts |
| geplante | planned |
| ausfallzeit | downtime |
| informieren | notify |
| oder | or |
| zu | to |
| veröffentlichen | publish |
| wird | the |
| dienstes | the service |
DE Über unsere Online-Rückgabeplattform können Sie die Rücksendung der Produkte ganz einfach selbst veranlassen
EN You can easily arrange the return of the products yourself via our online return platform
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ganz | via |
| einfach | easily |
| online | online |
| unsere | our |
| rücksendung | return |
| können | can |
| produkte | products |
DE Sie können Benutzer zwingen, eine VPN-Verbindung zu verwenden, oder veranlassen, dass M-Files nach einem PIN-Code fragt.
EN You can force users to use a VPN connection, or M-Files to ask for a PIN code.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zwingen | force |
| fragt | ask |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| code | code |
| benutzer | users |
| oder | or |
| sie | you |
| zu | to |
| verwenden | use |
| können | can |
| eine | a |
DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).
EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| komponenten | components |
| standard | standard |
| geprüft | tested |
| zertifizierung | certification |
| ausnahme | exception |
| wir | we |
| weitere | for |
| zu | to |
| keine | not |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
veranlassen zertifizierung zu veranlassen andere geldgeber veranlassen atmung zu veranlassen drittanbietern dazu veranlassen empfehlungen veranlassen geldgeber veranlassen rückzahlungen veranlassen gast dazu veranlassen versand zu veranlassen auszahlung zu veranlassen systeme dazu veranlassen aktion zu veranlassen rückerstattung zu veranlassen zahlung veranlassen dazu veranlassen aktuellen abrechnungszeitraum veranlassen restaurant dazu veranlassen ua zu veranlassen geldtransfers zu veranlassen lange veranlassen befehle zu veranlassen veranlassen im namen eingezahlten gelder veranlassen laden sie sie wo sie sie seien sie sie bezahlen sie sie nachdem sie sie damit sie sie da sie sie weil sie sie indem sie sie belohnen sie sie sobald sie sie scheinen sie sie während sie sie begeben sie sie aktualisieren sie sie damit sie besser integriert sie erstellen sie pdf automatisieren sie prozesse erfahren sie sie macht schicken sie ihre erweitern sie sind sie stellen sie sicher verwalten sie unternehmensanwender
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky