Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "unerlässlich" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "unerlässlich" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu unerlässlich

"unerlässlich" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

unerlässlich a all any basic be but can critical essential first for has have high indispensable information its key most necessary of of the one only order required services some that the basic their these they to to be vital what will

Preklad Nemecký do Angličtina z unerlässlich

Nemecký
Angličtina

DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern

EN These are cookies exclusively placed by ARTPHOTOLIMITED, which are essential for browsing our Site and enable you to use the main features of the Site and to secure your connection

Nemecký Angličtina
ausschließlich exclusively
artphotolimited artphotolimited
cookies cookies
browsen browsing
unerlässlich essential
ermöglichen enable
verbindung connection
zu to
nutzen use
sind are
für for
website site
ihre your
und and
sichern secure

DE "Wir möchten die beste Software auf dem Markt anbieten. Dafür ist Jira Software unerlässlich."

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

Nemecký Angličtina
software software
jira jira
beste the best
ist is
dem the

DE Platform Partner sorgen dafür, dass du die Produkte von Atlassian mit den Tools und Services nutzen kannst, die für deine Arbeit unerlässlich sind.

EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.

Nemecký Angličtina
partner partners
atlassian atlassian
unerlässlich critical
platform platform
dafür for
tools tools
services services
arbeit work
produkte products
mit with
und and
du you
dass that
von of
den to

DE Die Verwendung dieser Cookies ist unerlässlich, damit die Website funktioniert

EN The use of these cookies is essential for the website to work

Nemecký Angličtina
cookies cookies
unerlässlich essential
website website
verwendung use
ist is
funktioniert work
damit to

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

Nemecký Angličtina
zunehmend increasing
druck pressure
einblick insight
unerlässlich essential
organisieren organized
workflows workflows
sind are
und and

DE Für den Erfolg Ihrer Projekte ist es unerlässlich, dass Sie den Teamgeist fördern und Ihr Team zu einer geschlossenen Einheit machen

EN Uniting your team and preparing them to work as a unit is integral to your projects’ success

Nemecký Angličtina
erfolg success
team team
projekte projects
ihr your
ist is
zu to
einheit unit
einer a
und and

DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.

EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.

Nemecký Angličtina
dialog dialogue
sprout sprout
offener open
besonders especially
dei dei
ist is
fortschritt progress
erfahren learn
unsere our

DE Warum Twitter-Interaktionen für Marken heute unerlässlich sind

EN Why Twitter engagement is essential for brands today

Nemecký Angličtina
marken brands
unerlässlich essential
twitter twitter
interaktionen engagement
heute today
für for
warum why
sind is

DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken

EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase

Nemecký Angličtina
blog blog
lenken drive
social social
media media
traffic traffic
es it
website website
oder or
ist is
dass that
während during
der the

DE Die Modernisierung von Anwendungsportfolios ist schwierig, jedoch unerlässlich

EN It’s challenging to modernize your app portfolio—but it’s a must

Nemecký Angličtina
schwierig challenging
jedoch but
von to

DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind

EN Of these cookies, those categorised as necessary are stored in your browser as they are essential to the operation of the basic functionalities of the website

Nemecký Angličtina
cookies cookies
kategorisiert categorised
gespeichert stored
betrieb operation
funktionalitäten functionalities
notwendig necessary
in in
browser browser
website website
grundlegenden basic
als as
unerlässlich essential
sind are
den the

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

Nemecký Angličtina
schnelle speed
weltweit world
damit to
organisation organize
ist is
ein a

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.

Nemecký Angličtina
immer will
mit with
hohem on

DE Hybrides Arbeiten: Darum ist Digital Asset Management für Sie 2022 unerlässlich

EN How digital asset management can transform your brand storytelling

Nemecký Angličtina
digital digital
management management
asset asset
sie your
ist transform

DE Die Berichtsfunktionen von Canto sind für Azita unerlässlich. Sie verwendet sie, um die Nutzung von Inhalten und beliebten Assets in der umfangreichen Medienbibliothek zu erkennen.

EN Canto’s reporting features are essential for Azita; she uses them to determine content usage and popular assets in their massive library.

Nemecký Angličtina
azita azita
unerlässlich essential
beliebten popular
assets assets
umfangreichen massive
verwendet uses
nutzung usage
inhalten content
in in
sind are
zu to
und and

DE Es ist unerlässlich, dass Ihre Daten vollständig geschützt werden, ob bei der Übertragung oder Speicherung, damit niemand unautorisierten Zugriff auf Ihre Informationen erlangen kann.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

Nemecký Angličtina
es it
zugriff access
geschützt protected
ob whether
oder or
informationen information
daten data
ist is
ihre your
vollständig fully
niemand no
dass that
damit to

DE Die Verfügbarkeit der Daten und die Fähigkeit, Systemausfallzeiten zu minimieren, sind für das Geschäft unerlässlich. Wir verwenden sowohl unsere eigenen Methoden als auch die von Microsoft, um eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten.

EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.

Nemecký Angličtina
verfügbarkeit availability
minimieren minimize
geschäft business
unerlässlich critical
methoden methods
microsoft microsoft
fähigkeit ability
verwenden use
daten data
sind are
zu to
unsere our
als as
hohe high
wir we
eigenen own
und both

DE Es ist unerlässlich, dass B2B-Vertriebsmitarbeiter den Kaufprozess und die Anforderungen der einzelnen Ziel-Accounts verstehen

EN It’s imperative that B2B reps understand the buying process and requirements of each of their target accounts

Nemecký Angličtina
anforderungen requirements
accounts accounts
dass that
die target
es their
und and
verstehen understand

DE Für die Auswahl der vielversprechendsten Leads und der besten Themen sind relevante Hintergrunddaten unerlässlich für ertragreiche Kampagnen.

EN To select the most promising leads and the best topics, relevant background data is essential for profitable campaigns.

Nemecký Angličtina
auswahl select
leads leads
themen topics
unerlässlich essential
kampagnen campaigns
und and
für for
relevante relevant

DE Von diesen Cookies werden diejenigen der Kategorie der notwendigen Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das ordnungsgemässe Funktionieren dieser Website unerlässlich sind

EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

Nemecký Angličtina
cookies cookies
gespeichert stored
browser browser
website website
für for
notwendigen necessary
unerlässlich essential
sind are

DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemässe Funktionieren der Website absolut unerlässlich

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

Nemecký Angličtina
cookies cookies
funktionieren function
absolut absolutely
website website
notwendige necessary
unerlässlich essential
sind are
für for
der the

DE Eine Lösung, die mehr als nur Virenschutz bietet, ist heute unerlässlich. Hier erfahren, warum.

EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.

Nemecký Angličtina
nur the
eine a

DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden

EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site

Nemecký Angličtina
ssl ssl
zertifikate certificates
unerlässlich essential
sensible sensitive
informationen information
besuchers visitors
schützen protect
gesendet sent
zu to
ihre your
sind are
website site

DE Domain-Registrierungen sind unerlässlich, damit Ihre Websites und Dienste einzigartig und dennoch leicht einprägsam sind

EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable

Nemecký Angličtina
unerlässlich essential
websites sites
einzigartig unique
dennoch yet
leicht easily
einprägsam memorable
domain domain
registrierungen registrations
sind are
dienste services
damit to
ihre your
und and

DE Notwendige Cookies oder unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für den Service unerlässlich, damit Sie sich innerhalb des Service bewegen und seine Funktionen nutzen können

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

Nemecký Angličtina
cookies cookies
oder or
funktionen features
service service
unbedingt necessary
unerlässlich essential
nutzen use
sind are
bewegen to move
und and
für for
den the
damit to

DE Der Dunes Trail kann mit einem Trekking-Rad bewältigt werden, während für die anderen beiden Trails ein gut ausgestattetes Mountainbike unerlässlich ist.

EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.

Nemecký Angličtina
trail trail
anderen other
trails trails
unerlässlich essential
kann can
für for
werden be
der the
beiden is
ein a
mountainbike bike

DE Die Motu Trails sind ganzjährig befahrbar, aber ein Blick auf die Wettervorhersage ist unerlässlich

EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential

Nemecký Angličtina
motu motu
trails trails
unerlässlich essential
blick all
wettervorhersage weather forecast
ist is
aber but

DE Die Konsistenz zwischen Teams und Standorten ist für Audits, Qualitätskontrolle und Vertrauen unerlässlich

EN Consistency across teams and sites is essential for auditing, quality control and trust

Nemecký Angličtina
konsistenz consistency
teams teams
standorten sites
vertrauen trust
unerlässlich essential
audits auditing
ist is
für for
und and

DE Wachstum ist in einem großen Finanzinstitut eine Herausforderung für DevOps, und ein schnelles Onboarding neuer Entwickler ist unerlässlich

EN Growth is a challenge for DevOps in a large financial institution, and swift onboarding of new developers is essential

Nemecký Angličtina
wachstum growth
herausforderung challenge
onboarding onboarding
neuer new
devops devops
entwickler developers
in in
großen large
und and
für for
ist is
ein a
unerlässlich essential

DE Diese sind unerlässlich, um die Kohärenz zwischen den Teams zu gewährleisten, was wiederum die Überprüfbarkeit verbessert

EN These are essential to ensure consistency across teams, which in turn helps with auditability

Nemecký Angličtina
unerlässlich essential
teams teams
wiederum in turn
sind are
zu to
was which
diese these
zwischen in

DE Die Kohärenz zwischen Teams und Standorten ist für Audits, Qualitätskontrolle und Vertrauen unerlässlich

EN Consistency across teams and sites is essential for auditing, quality control and trust

Nemecký Angličtina
teams teams
standorten sites
vertrauen trust
unerlässlich essential
audits auditing
ist is
für for
und and

DE Vollständig automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Effizienz der Softwarebereitstellung zu maximieren und Fehler zu minimieren

EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximize software delivery efficiency and minimize errors

Nemecký Angličtina
automatisierte automated
ci ci
unerlässlich essential
softwarebereitstellung software delivery
maximieren maximize
fehler errors
minimieren minimize
cd cd
prozesse processes
effizienz efficiency
sind are
und and
zu to

DE Eine widerstandsfähige Infrastruktur und DevOps-Plattform ist für digitale Patientendienste unerlässlich

EN Having a resilient infrastructure and DevOps platform is a must for digital patient services

Nemecký Angličtina
widerstandsfähige resilient
devops devops
infrastruktur infrastructure
plattform platform
und and
ist is
für for
digitale a

DE Das Kunden- und Unternehmenswachstum kann DevOps in einem großen Tech-Unternehmen vor Herausforderungen stellen, und ein schnelles Onboarding neuer Benutzer und Entwickler ist unerlässlich

EN Customer and company growth can present a challenge for DevOps across a large tech company, and swift onboarding of new users and developers, is essential

Nemecký Angličtina
herausforderungen challenge
onboarding onboarding
neuer new
unternehmen company
tech tech
kann can
devops devops
benutzer users
entwickler developers
kunden customer
und and
unerlässlich essential
großen large
in across
ein a
ist is
vor of

DE Die Einführung einer Plattform, die den Spielraum zur Unterstützung von Lokal, Cloud, Multi-Cloud und Hybrid bietet, ist für die betriebliche Flexibilität und Skalierbarkeit unerlässlich

EN Adopting a platform that has the scope to support On-prem, cloud, multi-cloud and hybrid is essential for operational flexibility and scalability

Nemecký Angličtina
cloud cloud
hybrid hybrid
betriebliche operational
plattform platform
flexibilität flexibility
skalierbarkeit scalability
unterstützung support
unerlässlich essential
ist is
und and
für for
einer a
den the

DE Wirklich automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Softwarebereitstellung effizienter zu gestalten und Fehler zu minimieren

EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximizing software delivery efficiency and minimizing errors

Nemecký Angličtina
automatisierte automated
ci ci
unerlässlich essential
softwarebereitstellung software delivery
effizienter efficiency
fehler errors
minimieren minimizing
cd cd
prozesse processes
sind are
zu to
und and

DE Wie viele andere moderne Unternehmen weiß auch Fleet Complete, dass eine solide DevOps-Strategie für besten Cloud-Erfolg unerlässlich ist

EN Like many organizations today, Fleet Complete recognizes that a robust DevOps strategy, culture, and practices are essential for achieving maximum success in the cloud

Nemecký Angličtina
fleet fleet
solide robust
devops devops
cloud cloud
complete complete
strategie strategy
erfolg success
viele many
dass that
für for
eine a
unerlässlich essential
weiß the

DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.

EN Managing security to protect users and their data is not only essential, but can also be extremely challenging for IT administrators and end users alike.

Nemecký Angličtina
daten data
herausforderung challenging
administratoren administrators
schutz protect
kann can
und and
ist is
nicht not
nur only
für for
sondern it
unerlässlich essential
endbenutzer users

DE Von diesen Cookies werden die als notwendig kategorisierten Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der Grundfunktionen der Website unerlässlich sind

EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website

Nemecký Angličtina
cookies cookies
gespeichert stored
notwendig necessary
browser browser
website website
als as
für for
unerlässlich essential
sind are

DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern

EN These are cookies exclusively placed by ARTPHOTOLIMITED, which are essential for browsing our Site and enable you to use the main features of the Site and to secure your connection

Nemecký Angličtina
ausschließlich exclusively
artphotolimited artphotolimited
cookies cookies
browsen browsing
unerlässlich essential
ermöglichen enable
verbindung connection
zu to
nutzen use
sind are
für for
website site
ihre your
und and
sichern secure

DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern

EN These are cookies exclusively placed by ARTPHOTOLIMITED, which are essential for browsing our Site and enable you to use the main features of the Site and to secure your connection

Nemecký Angličtina
ausschließlich exclusively
artphotolimited artphotolimited
cookies cookies
browsen browsing
unerlässlich essential
ermöglichen enable
verbindung connection
zu to
nutzen use
sind are
für for
website site
ihre your
und and
sichern secure

DE Digitale Technologie und Daten sind zur Bekämpfung von COVID-19 unerlässlich. Aber sie sollten in einer Weise angewendet werden, die Gerechtigkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit widerspiegelt und fördert.

EN A representative survey across 13 EU member states shows that most people are willing to contribute to the fight against the climate crisis on an individual level.

Nemecký Angličtina
bekämpfung fight
digitale a
daten the
sind are

DE Rettungskräfte, Kundendiensttechniker und Mitarbeiter an der Fertigungsstraße leisten die wichtige Arbeit, die für das Wohlergehen anderer Menschen unerlässlich ist

EN As first responders, field service technicians and manufacturing line workers, your work provides the essentials that are fundamental to a thriving community

Nemecký Angličtina
mitarbeiter workers
arbeit work
und and
ist provides
der the

DE In Ihrer Branche zählt jede Sekunde und Vertrauen ist unerlässlich

EN In your line of work, time is of the essence and trust is non-negotiable

Nemecký Angličtina
in in
branche work
vertrauen trust
und and
ihrer the
ist is
jede your

DE Cyber-Sicherheit ist unerlässlich

EN Cybersecurity is a business imperative

Nemecký Angličtina
ist is
cyber cybersecurity

DE Der Einsatz von Frames zieht einige Nachteile mit sich. Vor dem Gebrauch ist ein gründliches Überlegen unerlässlich.

EN The use of frames has some disadvantages. You have to take all aspects into consideration before utilizing frames.

Nemecký Angličtina
frames frames
nachteile disadvantages
einige some

DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Das Verfassen von SEO-Texten ist für die Website Ihres Unternehmens unerlässlich

EN Optimize your content SEO copywriting is essential for your company?s website

Nemecký Angličtina
inhalt content
unerlässlich essential
seo seo
website website
ihren your
für for
unternehmens company
optimieren optimize
ist is

DE Heutzutage ist es unerlässlich, dass

EN Nowadays, it is indispensable to

Nemecký Angličtina
heutzutage nowadays
unerlässlich indispensable
es it
ist is
dass to

DE Da der klassische Marketingansatz heute einfach nicht mehr ausreicht, ist die Umstellung auf 1:1-Marketing unerlässlich. Unser Leitfaden weist Ihnen den Weg.

EN Today, traditional marketing just can’t compete. You need to make the shift to one-to-one marketing. Our guide shows you how.

Nemecký Angličtina
klassische traditional
umstellung shift
leitfaden guide
marketing marketing
heute today
einfach just
unser our
den the
mehr to

DE In diesem Zusammenhang ist es unerlässlich, in E-Commerce-Advertising zu investieren, um die Sichtbarkeit zu erhöhen, den Gewinn zu maximieren und das Wachstum zu erhalten

EN In this context, it’s essential to invest in e-commerce advertising in order to gain visibility, maximize profits and maintain growth

Nemecký Angličtina
unerlässlich essential
sichtbarkeit visibility
wachstum growth
e-commerce e-commerce
advertising advertising
maximieren maximize
in in
investieren invest
diesem this
zusammenhang context
zu to
und and
gewinn profits

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov