DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
"umsetzung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Er verfügt außerdem über reiche Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL-Prozessen, sowie ISO 9001 und ISO/IEC 20000 (und der unterstützenden Umsetzung von ISO/IEC 27001).
EN He also has experience in implementing ITIL processes, ISO 9001 and ISO/IEC 20000 (and supporting ISO/IEC 27001 implementation.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erfahrung | experience |
iso | iso |
iec | iec |
itil | itil |
er | he |
prozessen | processes |
und | and |
von | in |
DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.
EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
finden | find |
umsetzung | implementation |
iso | iso |
toolkit | toolkit |
teuren | expensive |
berater | consultant |
itil | itil |
in | in |
vollständigen | complete |
einfach | simple |
für | for |
ihre | your |
schnell | quick |
und | and |
alles | everything |
keinen | no |
sie | need |
DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.
EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts
DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung
EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
technische | technical |
komplex | complex |
wichtige | key |
vereinfachen | simplify |
seo | seo |
anforderungen | requirements |
gt | gt |
unterstützen | support |
umsetzung | implementation |
expertise | expertise |
identifizieren | identify |
können | can |
sein | be |
sind | are |
zu | to |
den | the |
prozess | process |
und | and |
DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen
EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vereinfachen | simplify |
automatisieren | automate |
schicht | layer |
entwicklung | development |
plattformen | platforms |
umsetzung | implementation |
zu | to |
und | and |
eine | a |
DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde
EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer
Nemecký | Angličtina |
---|---|
strikte | strict |
scrum | scrum |
teams | teams |
technologisch | technologically |
kunde | customer |
projekt | project |
umsetzung | implementation |
herausforderungen | challenges |
zu | to |
mit | with |
spezifischen | the |
ein | a |
DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.
EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umsetzung | implementation |
teilweise | partially |
eu | eu |
in | in |
richtlinie | directive |
nationales | national |
recht | law |
blau | blue |
gelb | yellow |
haben | have |
nicht | not |
ländern | countries |
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.
EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts
DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen
EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vereinfachen | simplify |
automatisieren | automate |
schicht | layer |
entwicklung | development |
plattformen | platforms |
umsetzung | implementation |
zu | to |
und | and |
eine | a |
DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde
EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer
Nemecký | Angličtina |
---|---|
strikte | strict |
scrum | scrum |
teams | teams |
technologisch | technologically |
kunde | customer |
projekt | project |
umsetzung | implementation |
herausforderungen | challenges |
zu | to |
mit | with |
spezifischen | the |
ein | a |
DE In der Umsetzung hat sich bei catworkx das Vier-Phasen-Modell (Analyse, Umsetzung, Test und Roll-Out) bewährt.
EN The four-phase model (analysis, implementation, test and roll-out) has proven its worth in the implementation of catworkx.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umsetzung | implementation |
catworkx | catworkx |
analyse | analysis |
test | test |
bewährt | proven |
modell | model |
in | in |
und | and |
hat | has |
DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung
EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
technische | technical |
komplex | complex |
wichtige | key |
vereinfachen | simplify |
seo | seo |
anforderungen | requirements |
gt | gt |
unterstützen | support |
umsetzung | implementation |
expertise | expertise |
identifizieren | identify |
können | can |
sein | be |
sind | are |
zu | to |
den | the |
prozess | process |
und | and |
DE Bei der Umsetzung der Ziele orientiert sich das Bündnis stark an den Empfehlungen der OECD zur Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten (Due Diligence) in der Bekleidungs- und Schuhbranche:
EN In implementing its goals, the Partnership is strongly oriented towards the recommendations of the OECD on the implementation of corporate due diligence in the garment and footwear sector:
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ziele | goals |
orientiert | oriented |
stark | strongly |
empfehlungen | recommendations |
diligence | diligence |
oecd | oecd |
due | due |
in | in |
und | and |
an | on |
den | the |
DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pläne | plans |
verlage | publishers |
zugang | access |
marketing | marketing |
analysen | analytics |
unsere | our |
ihr | your |
sind | are |
bieten | provide |
zu | to |
und | and |
umsetzung | execution |
ansprechpartner | point of contact |
vielem | more |
durch | of |
DE „Cloudflare unterstützt die KVT bei der Umsetzung der thüringischen Kampagne zur Impfung gegen SARS-CoV 2
EN "Cloudflare supports KVT in the implementation of the vaccine campaign against SARS-CoV 2 for the Free State of Thuringia in Germany
Nemecký | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
unterstützt | supports |
umsetzung | implementation |
kampagne | campaign |
gegen | against |
die | of |
DE Jira Align verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung.
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
align | align |
verbindet | connects |
geschäftsstrategie | business strategy |
technischen | technical |
umsetzung | execution |
deine | your |
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verbinde | connect |
strategie | strategy |
umsetzung | execution |
deine | your |
mission | mission |
vision | vision |
und | and |
DE Entdecke Lösungen, mit denen du deine Kampagnen optimieren und anpassen kannst, von der Idee über die Umsetzung bis zur Iteration.
EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
entdecke | discover |
lösungen | solutions |
kampagnen | campaigns |
idee | idea |
umsetzung | implementation |
anpassen | your |
und | and |
optimieren | streamline |
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
trello | trello |
kritik | criticism |
teams | team |
mal | time |
so | so |
nächsten | next |
besser | better |
deines | your |
dir | you |
DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
Nemecký | Angličtina |
---|---|
stärkung | strengthen |
kommunikation | communication |
kunden | customers |
kampagnen | campaigns |
relevanten | relevant |
mit | with |
ihren | your |
durch | by |
DE Unser stabiles Ökosystem aus Partnerschaften bietet Ihnen alles – von strategischen Erkenntnissen bis zur technischen Umsetzung
EN Our robust ecosystem of alliances has you covered, from strategic insight to technical execution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
partnerschaften | alliances |
strategischen | strategic |
technischen | technical |
umsetzung | execution |
unser | our |
ihnen | you |
von | of |
DE In Sekundenschnelle vom Konzept zur Umsetzung: Mit dem intuitiven, branchenführenden Drag-&-Drop-E-Mail-Builder, der es jedem ermöglicht, personalisierte, responsive E-Mails von Grund auf zu erstellen, ohne eine einzige Zeile HTML zu schreiben.
EN Go from concept to creation in seconds with an intuitive, industry leading drag-and-drop Email Builder that lets anyone build personalized, responsive emails from scratch without writing a single line of HTML.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
konzept | concept |
intuitiven | intuitive |
branchenführenden | industry leading |
personalisierte | personalized |
responsive | responsive |
html | html |
builder | builder |
in | in |
ohne | without |
mails | emails |
zu | and |
einzige | a |
mit | with |
DE Umsetzung von Marke, Layout und Barrierefreiheit auf Site-Ebene
EN Enforce brand, layout, and accessibility at a site level
DE IDC lobt den innovativen Ansatz von ERPx in der Umsetzung von Branchenstandards sowie unsere sofort einsetzbaren, benutzerfreundlichen Branchenlösungen.
EN Praising ERPx’s innovative approach to handling industry standards and our out-of-the-box industry specific user experiences.
DE Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und erhalten Sie höchste Agilität für die Umsetzung Ihrer Strategie
EN Unleash talent and strategy with agility
Nemecký | Angličtina |
---|---|
agilität | agility |
strategie | strategy |
und | and |
DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.
EN A flexible, integrated Unit4 solution for agile change and better use of people’s time at this dynamic housing association.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
dynamischen | dynamic |
integrierten | integrated |
lösung | solution |
zeit | time |
agile | agile |
flexiblen | flexible |
diesen | this |
für | for |
und | and |
umsetzung | use |
änderungen | change |
von | of |
DE Unsere Werte spiegeln unser Markenversprechen wider und ermöglichen uns dessen Umsetzung: ein rundum positives Erlebnis für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen
EN Our values are a true reflection and enabler of our brand promise: an exceptional People Experience
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erlebnis | experience |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
und | and |
zu | brand |
werte | values |
dessen | are |
ein | a |
DE Schnellere Umsetzung großer Content-Mengen
EN Faster turnaround for high volumes of content
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schnellere | faster |
großer | high |
DE Management und Monitoring der projektbezogenen Dokumentation in allen Phasen, von Planung über Umsetzung und Erneuerung bis Außerbetriebnahme
EN Managing and monitoring project related documents through the Design, Construction, Renew and Decommission phases
Nemecký | Angličtina |
---|---|
dokumentation | documents |
phasen | phases |
erneuerung | renew |
monitoring | monitoring |
und | and |
der | the |
in | through |
management | project |
umsetzung | design |
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen die Optimierung der Social-Media-Planung, -Umsetzung und -Messinitiativen ermöglicht, die für Ihre Marke am wichtigsten sind.
EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zeigen | showing |
plattform | platform |
optimierung | optimize |
ermöglicht | allows |
social | social |
umsetzung | execution |
planung | planning |
ihre | your |
marke | brand |
unsere | our |
zu | to |
wichtigsten | most |
wir | we |
darauf | and |
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
tolle | great |
ideen | ideas |
kunden | clients |
bringen | deliver |
vertrauen | trust |
sprout | sprout |
versprechen | promises |
social | social |
fähigkeit | ability |
es | it |
herein | in |
leicht | easy |
ihre | your |
indem | by |
umsetzung | execute |
tür | door |
schafft | builds |
macht | makes |
DE Wenn Agenturteams Instrumente zur Umsetzung dieser sozialen Initiativen für ihre Kunden benötigen, verwenden sie Sprout Social
EN When agency teams need tools to implement these social initiatives for their clients, they use Sprout Social
Nemecký | Angličtina |
---|---|
initiativen | initiatives |
sprout | sprout |
instrumente | tools |
social | social |
kunden | clients |
verwenden | use |
für | for |
sie | need |
umsetzung | implement |
DE Neben der Entwicklung von Websites und der Umsetzung von Pay-per-Click-Strategien bietet Bloomerang seinen Kunden mithilfe von Sprout Social und automatisierten Chatbots Unterstützung für ihre Social-Media-Aktivitäten.
EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
entwicklung | developing |
websites | websites |
kunden | clients |
sprout | sprout |
automatisierten | automated |
chatbots | chatbots |
umsetzung | implementing |
strategien | strategies |
media | media |
mithilfe | with |
bietet | provides |
unterstützung | support |
und | and |
social | social |
neben | in |
DE Für die effektive Umsetzung Ihrer Facebook-Strategie benötigen Sie zum Beispiel Tools für die Veröffentlichung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrem Publikum oder auch die Analyse Ihrer Ergebnisse.
EN From everything you need for publishing content, engaging with your audience and analyzing your results, these tools will help you transform your Facebook strategy.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
veröffentlichung | publishing |
interaktion | engaging |
publikum | audience |
analyse | analyzing |
ergebnisse | results |
strategie | strategy |
tools | tools |
mit | with |
für | for |
von | from |
inhalten | content |
benötigen | you need |
die | transform |
oder | your |
DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.
EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
phase | phase |
strategische | strategically |
kreative | creative |
social | social |
tipps | tips |
in | in |
fünf | five |
kampagne | campaign |
kampagnen | campaigns |
mit | with |
umsetzen | implement |
hilfe | your |
deren | that |
sie | you |
DE Marcel Dittrich (Teamleiter SEO RealDigital) teilt, im neuen SEOPRESSO Podcast Insights aus der technischen Umsetzung und des Projekt Managements.
EN Tom Wells, SEO and content marketing consultant at Searchmetrics, joins Ben to discuss changes in SEO data sources.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
seo | seo |
und | discuss |
DE Erleben Sie eine Podiumsdiskussion unter Branchenexperten über die praktische Umsetzung der kürzlich von Apple veröffentlichten LL-HLS…
EN Join this panel of industry experts as they discuss the real-world implementation of Apple's newly released LL-HLS specification, as well as…
DE Obwohl ich seit über 30 Jahren auf dem "spirituellen Weg" bin, ziehe ich in bei der praktischen Umsetzung in Betracht, was ich von dir, beim WIRKLICHEN Start meiner spirituellen Reise im Jahre 2006, gelernt habe
EN Though I've been on the "spiritual path" for about 30 years, I consider putting into practice what I learned from you the REAL start of my spiritual journey back in 2006
Nemecký | Angličtina |
---|---|
praktischen | practice |
betracht | consider |
gelernt | learned |
reise | journey |
in | in |
ich | i |
bei der | back |
jahre | years |
start | start |
obwohl | though |
DE Umsetzung von Testfällen und Überprüfung der Ergebnisse
EN Execute test cases and check the results
Nemecký | Angličtina |
---|---|
testfällen | test cases |
umsetzung | execute |
ergebnisse | results |
und | and |
der | the |
DE Vergleichen Sie anschliessend die eingehenden Angebote und wählen Sie den besten Partner für die Umsetzung Ihres Projekts aus.
EN Then compare the offers you receive, and choose the best partner to implement your project.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
angebote | offers |
partner | partner |
projekts | project |
umsetzung | implement |
anschliessend | then |
vergleichen | compare |
wählen | choose |
und | and |
den | the |
DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.
EN Describe your needs and the the skills you are looking for, and quickly choose the best deal to carry out your project. It's free and there's no commitment.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beschreiben | describe |
kompetenzen | skills |
umgehend | quickly |
projekts | project |
kostenlos | free |
anforderungen | needs |
ihre | your |
beste | the best |
angebot | are |
für | for |
und | and |
DE Unsere Techniker stehen während der gesamten Einführung zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und bei der Umsetzung Ihrer spezifischen Umgebung zu unterstützen.
EN Throughout the implementation process, our engineers are there to advise you and help you set up your specific environment.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
techniker | engineers |
umgebung | environment |
umsetzung | implementation |
unsere | our |
beraten | advise |
zu | to |
und | and |
spezifischen | the |
unterstützen | help |
DE Bedarfsanalyse und Umsetzung des Projekts: ab
EN One-time set-up and installation fees starting from
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ab | from |
und | and |
DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
Nemecký | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
kanban | kanban |
anleitungen | instructions |
software | software |
projekts | project |
mit | with |
eines | a |
zur | to |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines Scrum-Projekts in Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a scrum project in Jira Software
Nemecký | Angličtina |
---|---|
anleitung | instructions |
jira | jira |
scrum | scrum |
software | software |
projekts | project |
in | in |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines anspruchsvollen Scrum-Programms mit Jira Software
EN Step-by-step instructions to drive an advanced scrum program with Jira Software
Nemecký | Angličtina |
---|---|
anleitung | instructions |
jira | jira |
scrum | scrum |
software | software |
programms | program |
mit | with |
eines | to |
eine | an |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov