Preložiť "tradition verholfen haben" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tradition verholfen haben" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu tradition verholfen haben

"tradition verholfen haben" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

tradition a art can culture design established experience heritage historic history past quality time tradition traditional values
verholfen helped
haben a a few a lot about access after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because been before being best better both business but by can certain company contact content create created customer day design did didn different do don done don’t during each employees even ever every everyone everything experience few first for for the free from from the full get go going good got great had has have have been have to have you having help here high hold home house how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll located longer look looking lot made make making many may means might more more than most need needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people person personal private product products projects provided questions re really receive received request right same see seen service set several should show since single site so some still such sure system team than that that you the the best the most the product the same their them then there there are there is these they they are they have this three through time to to be to get to have to help to make to the to you together top two understand until up up to us use used user using very video view want want to was way we we are we can we have we may well were we’ve what when where whether which while who will will be will have with within without work world would year years you you are you can you have you may you need you should you want you will your you’re you’ve

Preklad Nemecký do Angličtina z tradition verholfen haben

Nemecký
Angličtina

DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.

EN Representing the beating heart of the Maison’s ateliers, these Mains d’Art (artistic hands) create the Emotions that have earned Chopard its reputation for craftsmanship, innovation and respect for tradition.

Nemecký Angličtina
ateliers ateliers
emotionen emotions
ruf reputation
handwerkskunst craftsmanship
innovation innovation
achtung respect
tradition tradition
herz heart
die of
haben have
diese these
und and

DE Diese „Künstlerhände“, Herz und Seele der Ateliers des Hauses, erschaffen die Emotionen, die Chopard zu seinem Ruf für höchste Handwerkskunst, Innovation und Achtung der Tradition verholfen haben.

EN Representing the beating heart of the Maison’s ateliers, these Mains d’Art (artistic hands) create the Emotions that have earned Chopard its reputation for craftsmanship, innovation and respect for tradition.

Nemecký Angličtina
ateliers ateliers
emotionen emotions
ruf reputation
handwerkskunst craftsmanship
innovation innovation
achtung respect
tradition tradition
herz heart
die of
haben have
diese these
und and

DE Lesen Sie, wie wir einer führenden Fitness-Marke zu internationalem Renommee verholfen haben.

EN Daikin's new global brand experience

Nemecký Angličtina
marke brand

DE Ihre potenziellen Kunden wollen wissen, wie Sie anderen zum Erfolg verholfen haben, und die Ergebnisse sehen, die mit diesem Erfolg einhergegangen sind

EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success

Nemecký Angličtina
potenziellen potential
kunden clients
anderen others
verholfen helped
ergebnisse results
erfolg success
ihre your
mit with
und and
zum the

DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies theyre implementing to achieve success.

Nemecký Angličtina
spotlight spotlight
reihe series
marken brands
strategien strategies
erfolg success
social social
und and
zu to

DE Wir haben nahezu 100.000 Marken weltweit zum Erfolg im digitalen Handel verholfen

EN We've helped nearly 100.000 brands worldwide succeed in digital commerce

Nemecký Angličtina
marken brands
weltweit worldwide
erfolg succeed
digitalen digital
handel commerce
verholfen helped
nahezu nearly

DE Seine Haarnadelkurven, schwindelerregenden Anstiege und die dramatische Bergkulisse haben dieser Route in der Radwelt zu großem Ruhm verholfen

EN Its hairpin turns, dizzying climbs, and dramatic mountain scenery has made this route close to legendary in the cycling world

Nemecký Angličtina
dramatische dramatic
route route
in in
zu to
und and
der the

DE Systematische Strategien haben Aktien jüngst nach oben verholfen

EN Short-term bonds - more (value) than liquidity substitute

Nemecký Angličtina
aktien bonds
oben more
haben than

DE Sehen Sie, wie wir unseren Kunden zum Erfolg verholfen haben.

EN See how we’ve helped our clients find success.

Nemecký Angličtina
kunden clients
erfolg success
verholfen helped
wie how
sie see

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Kunden zum Erfolg verholfen haben.

EN Businesses from around the world achieve real results with our games.

Nemecký Angličtina
zum the

DE Das hat uns zum Erfolg verholfen, als wir in zehn Monaten eine riesige Datenmenge ohne grossee Probleme von einem System in ein anderes migriert haben

EN This made us successful when we migrated a huge amount of data without major problems from one system to another in ten months

Nemecký Angličtina
erfolg successful
monaten months
riesige huge
datenmenge amount of data
system system
anderes another
migriert migrated
ohne without
probleme problems
in in
zehn ten
uns us
wir we
von of
ein a

DE Unternehmen wir eine Zeitreise zu den Anfängen der Branche, den Ursachen für ihr Gedeihen und auch zu den Erfindungen, die ihr zu weiterem Wachstum verholfen haben.

EN Let's time-travel to the past and get to the roots of this industry, the story behind how it flourished, and also the inventions that aided its further growth! This is what the staffing industry entailed in the following years:

Nemecký Angličtina
erfindungen inventions
wachstum growth
branche industry
und and
zu to
den the

DE Lesen Sie, wie wir einer führenden Fitness-Marke zu internationalem Renommee verholfen haben.

EN Daikin's new global brand experience

Nemecký Angličtina
marke brand

DE Wir haben nahezu 100.000 Marken weltweit zum Erfolg im digitalen Handel verholfen

EN We've helped nearly 100.000 brands worldwide succeed in digital commerce

Nemecký Angličtina
marken brands
weltweit worldwide
erfolg succeed
digitalen digital
handel commerce
verholfen helped
nahezu nearly

DE Unternehmen wir eine Zeitreise zu den Anfängen der Branche, den Ursachen für ihr Gedeihen und auch zu den Erfindungen, die ihr zu weiterem Wachstum verholfen haben.

EN Let's time-travel to the past and get to the roots of this industry, the story behind how it flourished, and also the inventions that aided its further growth! This is what the staffing industry entailed in the following years:

Nemecký Angličtina
erfindungen inventions
wachstum growth
branche industry
und and
zu to
den the

DE Wenn Sie als Freiberufler auf der Suche nach Kunden sind, präsentieren Sie Ihre erfolgreichen Fallstudien und betonen Sie, wie Sie Kunden zum Erfolg verholfen haben

EN If you are a freelancer seeking clients, showcase your successful case studies and emphasize how you have helped clients achieve success

Nemecký Angličtina
freiberufler freelancer
kunden clients
fallstudien case studies
betonen emphasize
verholfen helped
und and
wenn if
sind are
ihre your
wie how
haben have
sie you
präsentieren showcase
erfolg success
suche nach seeking

DE IT-Führungskräfte großer Stadtverwaltungen und globaler Top-Marken berichten, wie sie ihren Unternehmen dazu verholfen haben, in der neuen Ära der Arbeit erfolgreich zu sein.

EN Hear from IT leaders at major cities and top global brands as they share stories of enabling their organizations to thrive in the new era of work.

Nemecký Angličtina
großer major
globaler global
führungskräfte leaders
marken brands
arbeit work
in in
neuen new
zu to
top top
unternehmen organizations

DE IT-Führungskräfte und Sicherheitsexperten großer Stadtverwaltungen und globaler Top-Marken berichten, wie sie ihren Unternehmen in der neuen Ära der Arbeit zu, Erfolg verholfen haben.

EN Hear from IT and security leaders at major cities and top global brands as they share stories of enabling their organizations to thrive in the new era of work.

Nemecký Angličtina
großer major
globaler global
führungskräfte leaders
marken brands
arbeit work
in in
neuen new
zu to
top top
unternehmen organizations

DE IT-Führungskräfte großer Stadtverwaltungen und globaler Top-Marken berichten, wie sie ihren Unternehmen dazu verholfen haben, in der neuen Ära der Arbeit erfolgreich zu sein.

EN Hear from IT leaders at major cities and top global brands as they share stories of enabling their organizations to thrive in the new era of work.

Nemecký Angličtina
großer major
globaler global
führungskräfte leaders
marken brands
arbeit work
in in
neuen new
zu to
top top
unternehmen organizations

DE IT-Führungskräfte und Sicherheitsexperten großer Stadtverwaltungen und globaler Top-Marken berichten, wie sie ihren Unternehmen in der neuen Ära der Arbeit zu, Erfolg verholfen haben.

EN Hear from IT and security leaders at major cities and top global brands as they share stories of enabling their organizations to thrive in the new era of work.

Nemecký Angličtina
großer major
globaler global
führungskräfte leaders
marken brands
arbeit work
in in
neuen new
zu to
top top
unternehmen organizations

DE DelSanto blickt auf eine Karriere von mehr als drei Jahrzehnten als Tech Executive bei führenden Unternehmen zurück, denen sie zu exponentiellem Wachstum verholfen hat

EN As EVP and GM of Salesforce Platform, she led the company’s industry-leading platform services including low-code lightning builders, Heroku, IoT and AppExchange, the number one business app marketplace

Nemecký Angličtina
führenden leading
unternehmen business
als as
von of

DE Laden Sie das kostenlose E-Book herunter, um herauszufinden, wie Digital Asset Management sechs Marketing-Profis zu mehr Erfolge verholfen hat.

EN For creative teams that collaborate, a DAM + CMS workflow is their key to better content management. Download this eBook...

Nemecký Angličtina
e-book ebook
management management
um for
digital a
laden download
herunter to

DE Diesen Kunden hat intelligentes Informationsmanagement zu Erfolg verholfen

EN These customers found success with Intelligent Information Management

Nemecký Angličtina
kunden customers
intelligentes intelligent
informationsmanagement information management
erfolg success
hat with
diesen these

DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.

EN Troy’s been an advocate of 1Password since 2011 and has introduced millions of people to better password security.

Nemecký Angličtina
befürworter advocate
password password
menschen people
besserer better
zu to
seit of
hat has
und and

DE Badminton-Olympiasieger Axelsen erzählt, wie ihm die Vaterschaft zu einem "Gefühl der Ruhe" verholfen und seine Motivation zum Siegen gesteigert hat

EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.

Nemecký Angličtina
gefühl sense
ruhe calm
verholfen helped
motivation motivation
zu and
hat has
einem a

DE Hier teilen sich das Centovalli und das Onsernonetal sowie die beiden Flüsse Melezza und Isorno, was dem Ort zu seinem Namen (lateinisch «zwischen den Flüssen») verholfen hat

EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)

Nemecký Angličtina
centovalli centovalli
namen name
ort place
zwischen between
zu and
flüssen rivers
beiden is
den the

DE Auch die einheimische Sängerin, die 22-jährige Júlia Colom, hat der Stadt durch ihren unglaublichen Gesang zu Ruhm verholfen

EN Local singer, 22-year old Júlia Colom, has also brought fame to the town through her incredible vocals

Nemecký Angličtina
einheimische local
sängerin singer
stadt town
unglaublichen incredible
gesang vocals
ruhm fame
zu to
hat has
der the

DE Was unsere Kunden sagen JOIN hat sowohl kleinen als auch großen Unternehmen zu mehr Erfolg bei der Gewinnung und Einstellung von Talenten verholfen:

EN What others say JOIN has helped companies from small to big achieve success in attracting and hiring talent.

Nemecký Angličtina
join join
einstellung hiring
talenten talent
verholfen helped
kleinen small
erfolg success
großen big
unternehmen companies
und and
hat has
sagen say
zu to

DE Die hohe Nachfrage nach Videokonferenzdiensten während der Pandemie hat Zoom zu enormem Wachstum verholfen, aber auch die Benutzer dieser Dienste potenziellen Cyberangriffen ausgesetzt

EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks

Nemecký Angličtina
pandemie pandemic
zoom zoom
benutzer users
potenziellen potential
cyberangriffen cyber attacks
ausgesetzt exposed
wachstum rise
nachfrage demand
dienste services
zu to
hat has
während during
aber but

DE Teradata-Software-as-a-Service hat Kunden zu messbaren Kosteneinsparungen und Geschäftsvorteilen verholfen

EN Teradata software delivered as-a-service is proven to help customers achieve measurable cost savings and business benefits

Nemecký Angličtina
kunden customers
messbaren measurable
teradata teradata
software software
zu to
und and

DE Als CEO der Global Delivery Centres von Zühlke hat er mit seinem Team die Standorte Belgrad und Sofia als wichtige Grundpfeiler der Zühlke Group etabliert und beiden Standorten zu Wachstum verholfen

EN As CEO of Zühlke’s Global Delivery Centres, he and his team made Belgrade and Sofia an important cornerstone of Zühlke and scaled up the two locations

Nemecký Angličtina
ceo ceo
global global
delivery delivery
belgrad belgrade
sofia sofia
wichtige important
zühlke zühlke
team team
er he
als as
und and
beiden an

DE Dieser Umstand hat vielen unabhängigen Künstlern zu unerwarteter Aufmerksamkeit verholfen, mehr noch als etablierten Musikern

EN This trend has brought into the spotlight a lot of independent artists, more than the commercial ones

Nemecký Angličtina
unabhängigen independent
künstlern artists
mehr more
vielen a
hat has

DE Digitales Marketing hat Millionen kleiner Unternehmen zur Blüte verholfen und zum Wachstum in nahezu allen Wirtschaftsbereichen beigetragen

EN The advent of Digital Marketing has helped millions of small businesses to flourish and has contributed to the growth of almost all industries

Nemecký Angličtina
digitales digital
kleiner small
wachstum growth
nahezu almost
marketing marketing
beigetragen contributed
verholfen helped
millionen millions
und and
hat has

DE Das entsprechende Know-how hat unzählige Globetrotter in fremden Ländern, auf anderen Kontinenten oder daheim zu einem stichfreien, ruhigen Schlaf verholfen

EN The corresponding know-how has helped countless globetrotters in foreign countries, on other continents or at home to a sting-free, peaceful sleep

Nemecký Angličtina
entsprechende corresponding
unzählige countless
ländern countries
ruhigen peaceful
schlaf sleep
verholfen helped
anderen other
oder or
in in
zu to
hat has
einem the

DE Diesen Kunden hat intelligentes Informationsmanagement zu Erfolg verholfen

EN These customers found success with Intelligent Information Management

Nemecký Angličtina
kunden customers
intelligentes intelligent
informationsmanagement information management
erfolg success
hat with
diesen these

DE Als CEO der Global Delivery Centres von Zühlke hat er mit seinem Team die Standorte Belgrad und Sofia als wichtige Grundpfeiler der Zühlke Group etabliert und beiden Standorten zu Wachstum verholfen

EN As CEO of Zühlke’s Global Delivery Centres, he and his team made Belgrade and Sofia an important cornerstone of Zühlke and scaled up the two locations

Nemecký Angličtina
ceo ceo
global global
delivery delivery
belgrad belgrade
sofia sofia
wichtige important
zühlke zühlke
team team
er he
als as
und and
beiden an

DE Dieser Umstand hat vielen unabhängigen Künstlern zu unerwarteter Aufmerksamkeit verholfen, mehr noch als etablierten Musikern

EN This trend has brought into the spotlight a lot of independent artists, more than the commercial ones

Nemecký Angličtina
unabhängigen independent
künstlern artists
mehr more
vielen a
hat has

DE Digitales Marketing hat Millionen kleiner Unternehmen zur Blüte verholfen und zum Wachstum in nahezu allen Wirtschaftsbereichen beigetragen

EN The advent of Digital Marketing has helped millions of small businesses to flourish and has contributed to the growth of almost all industries

Nemecký Angličtina
digitales digital
kleiner small
wachstum growth
nahezu almost
marketing marketing
beigetragen contributed
verholfen helped
millionen millions
und and
hat has

DE Was unsere Kunden sagen JOIN hat sowohl kleinen als auch großen Unternehmen zu mehr Erfolg bei der Gewinnung und Einstellung von Talenten verholfen:

EN What others say — JOIN has helped companies from small to big achieve success in attracting and hiring talent.

Nemecký Angličtina
join join
kleinen small
großen big
unternehmen companies
erfolg success
einstellung hiring
talenten talent
verholfen helped
sagen say
hat has
zu to

DE Das entsprechende Know-how hat unzählige Globetrotter in fremden Ländern, auf anderen Kontinenten oder daheim zu einem stichfreien, ruhigen Schlaf verholfen

EN The corresponding know-how has helped countless globetrotters in foreign countries, on other continents or at home to a sting-free, peaceful sleep

Nemecký Angličtina
entsprechende corresponding
unzählige countless
ländern countries
ruhigen peaceful
schlaf sleep
verholfen helped
anderen other
oder or
in in
zu to
hat has
einem the

DE Die hohe Nachfrage nach Videokonferenzdiensten während der Pandemie hat Zoom zu enormem Wachstum verholfen, aber auch die Benutzer dieser Dienste potenziellen Cyberangriffen ausgesetzt

EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks

Nemecký Angličtina
pandemie pandemic
zoom zoom
benutzer users
potenziellen potential
cyberangriffen cyber attacks
ausgesetzt exposed
wachstum rise
nachfrage demand
dienste services
zu to
hat has
während during
aber but

DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.

EN Troy’s been an advocate of 1Password since 2011 and has introduced millions of people to better password security.

Nemecký Angličtina
befürworter advocate
password password
menschen people
besserer better
zu to
seit of
hat has
und and

DE Hier teilen sich das Centovalli und das Onsernonetal sowie die beiden Flüsse Melezza und Isorno, was dem Ort zu seinem Namen (lateinisch «zwischen den Flüssen») verholfen hat

EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)

Nemecký Angličtina
centovalli centovalli
namen name
ort place
zwischen between
zu and
flüssen rivers
beiden is
den the

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.

Nemecký Angličtina
denken thinking
programm program
wiederverwendung reuse
reparatur repair
jeans jeans
co co
tradition tradition
merkmalen characteristics
treu true
hält maintains
mit with
und and
bietet provides
eine a
den the

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

Nemecký Angličtina
golden golden
folgen follow
tradition tradition
kollektionen collections
jacken jackets
und and
unserer our
die of

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies

Nemecký Angličtina
legendäre legendary
ruf reputation
marke brand
lange long
tradition tradition
langjährigen longstanding
qualität quality
handwerkskunst craftsmanship
technologien technologies
deutschen the
und and
innovativer innovative
der german
mit with

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

Nemecký Angličtina
tradition tradition
kartenliste card list
amp amp
preisführer price guide
unbenotet ungraded
abgestufte graded
klicken click
verkäufe sales
basketball basketball
vergangene historic
eine list
und and
preise prices
karten card
alle all

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

Nemecký Angličtina
sauna sauna
großbritannien uk
tradition tradition
mit with
zu to
wir we
den the
von of

DE Inn Bieszczady Zuflucht aufstrebender Stil, die Tradition mit Moderne verbindet. Wir haben 46 Betten und einen großen Speisesaal, und bald werden in unserem Hostel Spa und Fitness Zone zur Verfügung. In unserem Angebot haben wir 12 Unterkünfte…

EN The Zajazd Bieszczadzka frame has a style that combines tradition with modernity. We offer 46 beds and a large TV Sat, and soon will be available in our have Zone Spa and Fitness. The accommodation we have 12 high standard rooms and 2 family…

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov