DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denke | think |
ich | i |
länger | longer |
desto | the |
eher | more |
ein | a |
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Ustka Hotel Royal Baltic **** lädt Sie zu dem schönen Kiefernwald, klar Ustka Strände und Swoosh des Meeres
EN Hotel Ustka Royal Baltic **** reservations to the delightful pine forest, clean, streets beaches and the noise of the sea
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ustka | ustka |
hotel | hotel |
royal | royal |
kiefernwald | pine forest |
strände | beaches |
meeres | sea |
und | and |
zu | to |
sie | noise |
DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
dialog | dialog |
cleaning | cleaning |
darstellung | display |
klicken | click |
doppelt | double |
audio | audio |
zoomen | zoom |
in | in |
sonst | the |
zu | to |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
entspricht | corresponds |
schnelleren | faster |
timing | timing |
langsameren | slower |
und | and |
eine | a |
DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
dialog | dialog |
cleaning | cleaning |
darstellung | display |
klicken | click |
doppelt | double |
audio | audio |
zoomen | zoom |
in | in |
sonst | the |
zu | to |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
entspricht | corresponds |
schnelleren | faster |
timing | timing |
langsameren | slower |
und | and |
eine | a |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
Nemecký | Angličtina |
---|---|
deutliche | clear |
einschließlich | including |
fps | fps |
temperatur | temperature |
steigt | rises |
kurve | curve |
abbildung | illustration |
akkulaufzeit | battery life |
in | in |
wir | we |
zweite | second |
sehen | see |
sehr | very |
grüne | the |
und | and |
die | third |
aber | but |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
Nemecký | Angličtina |
---|---|
deutliche | clear |
einschließlich | including |
fps | fps |
temperatur | temperature |
steigt | rises |
kurve | curve |
abbildung | illustration |
akkulaufzeit | battery life |
in | in |
wir | we |
zweite | second |
sehen | see |
sehr | very |
grüne | the |
und | and |
die | third |
aber | but |
DE Ihr könnt sogar mit leicht angezogener Bremse in die Kurve reinrutschen und habt stets das Vertrauen, dass die Seitenstollen greifen und ihr gut durch die Kurve kommt – top!
EN You can even touch the brakes to slide into a corner and always remain confident that the shoulder knobs will eventually grip and carry you through – brilliant!
DE Kurve um Kurve geht die Fahrt weiter
EN Bend after bend, the journey continues
Nemecký | Angličtina |
---|---|
fahrt | journey |
weiter | the |
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
idyllischer | idyllic |
luzern | luzern |
mal | sometimes |
see | lake |
touristen | tourist |
attraktionen | attractions |
zu | to |
DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schrei | scream |
parodie | parody |
medizinische | medical |
handschuhe | gloves |
soziale | social |
distanz | distance |
kurve | curve |
berühmte | famous |
original | original |
sicherer | safe |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
quarantäne | quarantine |
der | the |
gemälde | paintings |
DE Was ist die S-Kurve im Projektmanagement?
EN What is the S-Curve in Project Management?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
projektmanagement | project management |
ist | is |
die | the |
DE Typische Anwendungsfälle für die S-Kurve im Projektmanagement
EN Common uses for the s-curve in project management
Nemecký | Angličtina |
---|---|
projektmanagement | project management |
für | for |
die | the |
DE Indexierungsstatus: Die Kurve mit dem Indexierungsstatus der Website liefert Aufschluss über mögliche Probleme bei der Indexierung. Sie sollte konstant sein und nach einer Erweiterung der Website nach oben zeigen.
EN Indexation status: The curve with the indexation status of the website offers an indication of possible indexation problems. It should be continuous and, after the expansion of the website, point upwards.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
mögliche | possible |
probleme | problems |
indexierung | indexation |
erweiterung | expansion |
sollte | should |
website | website |
liefert | offers |
sein | be |
mit | with |
oben | the |
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
gezeichnet | drawn |
oder | or |
form | shape |
erweitern | create |
text | text |
mit | with |
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bäumen | trees |
in | in |
zwischen | between |
der | green |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kurve
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Curve photography
Nemecký | Angličtina |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
sonstige | other |
kurve | curve |
und | and |
architektur | architecture |
bild | photography |
DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.
EN When at the bend of the road Mont Blanc is revealed by watchful sentries.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mont | mont |
blanc | blanc |
stellt | the |
in | at |
von | road |
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
form | shape |
gezeichnet | drawn |
oder | or |
indem | by |
mit | with |
linie | line |
pfad | path |
DE Blick auf die Formel-1-Rennstrecke und die Fairmont-Kurve
EN View on the F1 circuit & Fairmont Hairpin
Nemecký | Angličtina |
---|---|
blick | view |
fairmont | fairmont |
DE Beste Curved-Gaming-Monitore 2021: Mit diesen Top 1500R- und 1800R-Displays sind Sie der Kurve einen Schritt voraus
EN Best curved gaming monitors 2021: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
gaming | gaming |
beste | best |
top | top |
monitore | monitors |
displays | displays |
und | and |
mit | with |
voraus | the |
DE Die Bahn, die für die Sliding-Wettbewerbe genutzt wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt mit einer 360-Grad-Kurve. Die Wettbewerbslänge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
meter | meters |
maximalen | maximum |
steigung | gradient |
kurven | curves |
wettbewerbe | competition |
genutzt | used |
welt | world |
beträgt | is |
art | kind |
mit | with |
und | and |
bahn | the |
erste | the first |
für | for |
DE Die Bahn, die für die Bob- und Schlittensport-Wettbewerbe genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Wettkampfbahn hat eine Länge von 1615 Metern, eine maximale Steigung von 18% und 16 Kurven.
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world to include a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
länge | length |
metern | meters |
maximale | maximum |
steigung | gradient |
kurven | curves |
wettbewerbe | competition |
genutzt | used |
welt | world |
bahn | the |
erste | the first |
und | and |
für | for |
DE Rhätische Bahn (RhB), Hauptverkehrsader Graubündens. Der Landwasserviadukt bei Filisur an der Albula Strecke, 61 m hoch, 130 m lang und in einer engen Kurve von 100 m Radius gebaut.
EN Rhaetian Railway (RhB), the Grison's main transport artery. The Landwasser viaduct near Filisur on the Albula line, 61 m high, 130 m long and built in a tight curve of 100 m radius.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
m | m |
lang | long |
engen | tight |
kurve | curve |
radius | radius |
gebaut | built |
und | and |
in | in |
an | on |
bahn | the |
einer | a |
DE Die steile Kurve der engen Bergstrasse bringt Sie durch einen dichten Tannenwald hinauf zu den beiden Weilern Schwendi und Weisstannen, in denen lediglich 300 Menschen leben.
EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
steile | steep |
hinauf | up |
und | and |
bringt | the |
in | into |
menschen | people |
DE Auf diesem Bild ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet.
EN The Earth’s limb, the name given to the atmosphere as it creates a “halo” along the planet’s curve, is seen in this image.
DE Es gibt einen Grund, warum Sie in Port d?S Canonge keine Menschmengen am Strand vorfinden: Sechs Kilometer der 12 Kilometer langen Fahrt von Esporles haben eine 180-Grad-Kurve nach der anderen
EN There’s a reason you won’t find a crush of bodies on the sands at Port d’es Canonge: six kilometres of the 12-kilometre drive from Esporles comprises one 180-degree bend after another
Nemecký | Angličtina |
---|---|
port | port |
vorfinden | find |
anderen | another |
grund | reason |
sechs | six |
kilometer | kilometres |
in | on |
von | drive |
DE Fallstudie zu Demaclenko. Die Kurve des Nachrichtenwerts
EN Road to Ces Las Vegas with Blum. Best Startups at Tilt Academy
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zu | to |
des | road |
DE Demaclenko – Die Kurve des Nachrichtenwerts
EN Pcup – The glass of the future: equity crowdfunding campaign
DE Der Verein bildet eine echte Gemeinschaft: Kurve, Mitglieder, Mitarbeiter, Spieler und Partner sind Fans – und stolz, den VfL Bochum 1848 zu unterstützen, für ihn zu spielen und für ihn zu arbeiten.
EN The club has a real community: Circle, members, staff, players, and partners are all fans, and all proud to support, play and work for VfL Bochum 1848.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verein | club |
echte | real |
gemeinschaft | community |
fans | fans |
stolz | proud |
mitglieder | members |
mitarbeiter | staff |
spieler | players |
zu | to |
partner | partners |
unterstützen | support |
arbeiten | work |
eine | a |
spielen | play |
und | and |
DE Wie kann man sich darauf vorbereiten? Manche meinten: „Naja, das ist die übliche U-Kurve.“
EN How do you prepare for that? Some have said, "Oh, well, it's the traditional U curve."
Nemecký | Angličtina |
---|---|
vorbereiten | prepare |
manche | some |
u | u |
kurve | curve |
wie | said |
die | its |
DE Diese neue Technologie kann wirklich dazu beitragen, diese Kurve zu verkürzen und das Erlernen der Unfallchirurgie für die Patienten schneller und sicherer zu machen.“
EN This new technology can really help shorten this curve and make learning Trauma surgery quicker and safer for the patients.?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
neue | new |
verkürzen | shorten |
kurve | curve |
schneller | quicker |
patienten | patients |
technologie | technology |
kann | can |
beitragen | help |
wirklich | really |
sicherer | safer |
und | and |
DE Verflachen Sie die untere linke Seite der Kurve, um die Schatten abzudunkeln, und verflachen Sie die obere rechte Seite, um die Highlights aufzuhellen
EN Flatten down the bottom left of the curve to darken the shadows, and flatten up the top right to brighten the highlights
Nemecký | Angličtina |
---|---|
untere | bottom |
kurve | curve |
schatten | shadows |
obere | top |
highlights | highlights |
und | and |
linke | right |
DE Heben oder senken Sie den mittleren Abschnitt der Kurve, um den Hauptbereich des Bildes aufzuhellen oder abzudunkeln.
EN Raise or lower the curve's middle section to brighten or darken the main area of the image.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
heben | raise |
senken | lower |
mittleren | middle |
bildes | image |
oder | or |
abschnitt | section |
den | the |
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
flexiblen | flexible |
kurve | curve |
objekts | object |
im | in the |
für | for |
audio | audio |
aktivieren | activate |
sie | want |
die | adjust |
den | the |
DE Mit einer Panorama-Kurve in der Spur erzeugen Sie Stereo-Effekte auf der Tonspur
EN A panorama curve in the track lets you create stereo effects in the audio track
Nemecký | Angličtina |
---|---|
erzeugen | create |
panorama | panorama |
kurve | curve |
stereo | stereo |
effekte | effects |
in | in |
tonspur | audio track |
spur | track |
einer | a |
der | the |
DE Sie aktivieren die Panorama-Kurve per Rechtsklick auf das Audio-Objekt über die Option "Audioeffektkurven" > "Panorama"
EN Activate the panorama curve by right-clicking on the audio object and then selecting the option "Audio effect curves" > "Panorama"
Nemecký | Angličtina |
---|---|
panorama | panorama |
kurve | curve |
gt | gt |
option | option |
aktivieren | activate |
audio | audio |
objekt | object |
DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen
EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
ziehen | drag |
stereo | stereo |
panorama | panorama |
oder | or |
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
flexiblen | flexible |
objekte | object |
kurve | curve |
neue | new |
im | in the |
für | for |
aktivieren | activate |
damit | to |
den | the |
DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen
EN Double-click on the curve and new curve handles will appear
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
neue | new |
DE Erzeugen Sie beliebig viele Kurvenanfasser per Doppelklick auf die Kurve.
EN Double-click on the curve and curve handles will appear.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
DE Level: Die Basis-Stärke eines Pokémon, die durch die weiße Kurve unter dem WP-Wert auf der Info-Seite des Pokémon angezeigt wird. Wenn ein Power-up durchgeführt wird, kann sich sein Wert verbessern.
EN HP Hit Points (HP) show how healthy a Pokémon is, indicating how much damage it can take before it faints. HP is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
pokémon | pokémon |
angezeigt | show |
wenn | when |
kann | can |
stärke | strengths |
wird | is |
sein | be |
der | of |
DE Der Diagramm-Editor ermöglicht es dir, das Timing deiner Animation mithilfe der Bézier-Einstellungen anzupassen, um aus dem Graphen eine Kurve zu machen
EN The graph editor allows you to adjust the timing on your own animation using what are called bezier handles to transform the graph line into a curve
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ermöglicht | allows |
timing | timing |
animation | animation |
kurve | curve |
editor | editor |
diagramm | graph |
zu | to |
es | you |
dir | your |
eine | a |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurve | curve |
frames | frames |
schneller | faster |
langsamer | slower |
wo | where |
ist | is |
und | and |
dort | the |
DE Im Sinne dieses Einsteiger-Tutorials empfehle ich, das Bézier-Tool Easy Ease für das gesamte Timing deiner Animation zu verwenden (welches eine automatische Kurve auf deinen gewählten Keyframe anwendet)
EN For the purposes of this beginner tutorial, I recommend using the Easy Ease bezier tool (which applies an automatic curve to your selected keyframe) for all of your animation timing
Nemecký | Angličtina |
---|---|
empfehle | recommend |
easy | easy |
timing | timing |
animation | animation |
automatische | automatic |
kurve | curve |
gewählten | selected |
anwendet | applies |
einsteiger | beginner |
tutorials | tutorial |
ich | i |
tool | tool |
für | for |
zu | to |
verwenden | using |
dieses | this |
welches | the |
DE Wir investieren seit 2012 in SugarShape – und sind noch kein einziges Mal aus der Kurve geflogen.
EN We have invested in SugarShape since 2012 – and they’ve never once thrown us a curve.
DE Steuere Helligkeit und Kontrast mit dem Tonwert-Werkzeug, der RGB-Kurve und den individuellen Kanalkurven für Rot, Grün und Blau
EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kontrast | contrast |
rgb | rgb |
kurve | curve |
mit | with |
der | green |
für | for |
und | and |
individuellen | individual |
rot | red |
blau | blue |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov