DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
Preložiť "später fortsetzenxein bereits" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "später fortsetzenxein bereits" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu später fortsetzenxein bereits
"später fortsetzenxein bereits" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z später fortsetzenxein bereits
Nemecký
Angličtina
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| projekt | project |
| aufgeteilt | split |
| entwickler | developers |
| kombiniert | combined |
| umodel | umodel |
| später | later |
| an | an |
| ein | a |
| kann | can |
| in | into |
| neue | new |
DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| fragrance | fragrance |
| direct | direct |
| eingeführt | launched |
| positiven | positive |
| ergebnissen | results |
| raten | instalments |
| strategisch | strategically |
| option | option |
| funktion | feature |
| in | in |
| wir | we |
| später | later |
| vor | ahead |
| und | and |
| tagen | the |
DE Ihre Teilnehmer können einfach auf "Später beenden?" klicken und ihre aktuellen Antworten speichern. Sie erhalten dann einen persönlichen Link, mit dem sie ihre Teilnahme später fortsetzen können, auch auf einem anderen Gerät.
EN Your participants will see a "Finish later?" button, which can be used to save their current answers. They will get a unique link that they can use to pick up their participation later on the same or different device.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| beenden | finish |
| klicken | button |
| link | link |
| fortsetzen | pick up |
| gerät | device |
| teilnehmer | participants |
| später | later |
| antworten | answers |
| teilnahme | participation |
| aktuellen | current |
| speichern | save |
| ihre | your |
| können | can |
| auch | to |
| erhalten | get |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| heute | today |
| klein | small |
| expandieren | expand |
| tempo | pace |
| später | later |
| oder | or |
| beginnen | start |
| eigenen | own |
| in | at |
| können | can |
| ihrem | their |
| und | and |
DE Was er einen Monat später präsentiert ist allerdings – exakt das gleiche Logo! Diese Hartnäckigkeit beeindruckt Doug – und so gibt er grünes Licht für jene markanten Buchstaben in leuchtenden Farben, die später die ganze Welt kennt
EN However, what he presents one month later is – exactly the same logo! This tenacity impresses Doug – which is why he gives the go-ahead for the well-known, bold letters in radiant colours
DE Ein später oder früher Check-in oder später Check-out kann zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt für zusätzliche £ 10 arrangiert werden. Bitte erkundigen Sie sich.
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zeitpunkt | time |
| check | check |
| zusätzliche | additional |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| bitte | please |
| sie | out |
| ein | a |
DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten
EN Select Answer later to answer the questions later on
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fragen | questions |
| zu | to |
| wählen | select |
| später | later |
| beantworten | answer |
DE Später trat Klee dem Berner Musikverein bei und heiratete 1906 die Pianistin Lily Stumpf, mit der er später einen Sohn bekam
EN Klee later joined the Berne Music Association and went on to marry pianist Lily Stumpf in 1906, with whom he later had a son
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| er | he |
| sohn | son |
| später | later |
| und | and |
DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| stunden | hour |
| durchfall | diarrhea |
| nacht | night |
| extrem | extreme |
| oder | or |
| später | later |
| und | and |
| ich | i |
| war | was |
| zwei | two |
| an | an |
| dieser | that |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| heute | today |
| klein | small |
| expandieren | expand |
| tempo | pace |
| später | later |
| oder | or |
| beginnen | start |
| eigenen | own |
| in | at |
| können | can |
| ihrem | their |
| und | and |
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| projekt | project |
| aufgeteilt | split |
| entwickler | developers |
| kombiniert | combined |
| umodel | umodel |
| später | later |
| an | an |
| ein | a |
| kann | can |
| in | into |
| neue | new |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| versuchen | trying |
| oder | or |
| es | it |
| später | later |
| domainnamen | domain name |
| wählen | choose |
| vorhandenen | are |
DE In seiner Laufbahn hatte der Tech-Veteran in 25 Jahren bereits mehrere Leadership-Rollen bei Start-ups wie auch bei Marktführern wie Amdocs, Solect (später von Amdocs übernommen) und Network Computing Devices (NCD) inne
EN A 25-year technology veteran, Purboo has held a number of leadership roles with technology startups and industry leaders, including Amdocs, Solect (purchased by Amdocs), and Network Computing Devices (NCD)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| start-ups | startups |
| network | network |
| devices | devices |
| veteran | veteran |
| leadership | leadership |
| rollen | roles |
| jahren | year |
| computing | computing |
| und | and |
| bei | with |
DE Die erste Version von M-Files wurde 2005 veröffentlicht und bereits vier Jahre später war das Unternehmen bereit, eine Zweigniederlassung in den USA (in Dallas, Texas) zu eröffnen.
EN The first version of M‑Files was launched in 2005, and four years later the company was ready to open a subsidiary in the United States (in Dallas, TX).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| bereit | ready |
| texas | tx |
| jahre | years |
| erste | first |
| vier | four |
| später | later |
| version | version |
| in | in |
| eröffnen | the |
| eine | a |
| zu | to |
DE Wenn Sie bereits in der Universität mit Open Source arbeiten, legen Sie den Grundstein, um später ein viel besserer Ingenieur zu werden.
EN Doing open source work in your university years enables you to become a much better engineer.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| open | open |
| source | source |
| besserer | better |
| ingenieur | engineer |
| viel | much |
| in | in |
| sie | you |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| ein | a |
DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.
EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| chief | chief |
| architect | architect |
| pixar | pixar |
| für | for |
| hatte | had |
| und | and |
| von | of |
DE Wie beschrieben - bis auf die Abfahrtszeit. Hätten wir gewusst, dass die Fähre erst um 9:00 Uhr ablegen würde, wären wir eine Stunde später aufgestanden - oder mit einer der Firmen gefahren, die bereits um 8:00 Uhr ablegen.
EN We had a great day. The crew were fantastic. Lots of fun. Def would recommend it.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| würde | would |
| wir | we |
| erst | a |
| uhr | day |
DE Es lohnt sich ganz besonders, bereits früh Geld für später beiseite zu legen
EN It is a great idea to start saving up early on
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| es | it |
| früh | early |
| später | up |
| bereits | a |
DE Er war bereits in der Epoche der Römer das Stadtzentrum, und auch später im Mittelalter befanden sich hier der Piazza del Mercato Vecchio und das Ghetto
EN It was already the center of the city in the Roman era and later in the Middle Ages it was home to Piazza del Mercato Vecchio and the Ghetto
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| römer | roman |
| stadtzentrum | center |
| im | in the |
| piazza | piazza |
| vecchio | vecchio |
| später | later |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| war | was |
| del | the |
DE Facebook wird später heute seine AR-Brille zeigen, die in Zusammenarbeit mit Ray-Ban hergestellt wurde, aber es sieht so aus, als hätten wir bereits
EN Facebook will show its AR glasses made in collaboration with Ray-Ban later today, but it looks like we've already got a good idea of what to expect.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zeigen | show |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ar | ar |
| brille | glasses |
| wird | will |
| es | it |
| in | in |
| hergestellt | made |
| sieht | looks |
| bereits | already |
| später | later |
| heute | today |
| mit | with |
| aber | but |
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| thomas | thomas |
| beschriebene | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebäude | building |
| ambiente | atmosphere |
| luxus | luxury |
| sanatorium | sanatorium |
| wurde | was |
| später | later |
| bereits | already |
| eröffnet | opened |
| und | and |
| mit | with |
| jugendstil | nouveau |
| als | as |
| von | to |
DE In den vergangenen Jahren hat Outwell mit vielen Innovationen geglänzt. Den festeingebaute Zeltboden bietet Outwell bereits seit 2005 an. Kurze Zeit später wurden die ersten passende Zeltteppiche und -Unterlagen anboten.
EN In recent years Outwell has shone with many innovations. Outwell has been offering the permanently installed tent floor since 2005. Shortly afterwards, the first matching tent rugs and underlays were offered.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vielen | many |
| innovationen | innovations |
| passende | matching |
| jahren | years |
| bietet | offered |
| später | afterwards |
| in | in |
| mit | with |
| ersten | the first |
| wurden | were |
| hat | has |
| und | and |
DE Wenige Jahre später gehörte er bereits zu den besten Ultraläufern der Welt und gewann den Ultra Sierra Nevada, den Ultra Trail Mallorca und den Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| mallorca | mallorca |
| welt | worlds |
| er | he |
| jahre | years |
| später | later |
| besten | best |
| und | and |
| wenige | a |
DE Die selbstgehostete Version 6.4 von ONLYOFFICE Docs ist bereits verfügbar, einschließlich Docker-, DEB-, RPM- und EXE-Paketen. Snap wird später freigegeben.
EN Self-hosted version 6.4 of ONLYOFFICE Docs is already available, including Docker, deb, rpm, and exe packages. Snap will be released a bit later.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| einschließlich | including |
| freigegeben | released |
| docker | docker |
| exe | exe |
| paketen | packages |
| bereits | already |
| verfügbar | available |
| später | later |
| und | and |
| version | version |
| wird | is |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| meinen | my |
| fortschritt | progress |
| später | later |
| fortsetzen | resume |
| formular | form |
| speichern | save |
| und | and |
| ein | a |
DE Die anfängliche Entwicklung begann bereits 2011 und vier Jahre später, im Jahr 2015, wurde CODE (Collabora Online Development Edition) vorgestellt, die es Nutzerinnen und Nutzern ermöglichte, LibreOffice zum ersten Mal in der Cloud auszuprobieren
EN Initial development started back in 2011 and four years later, in 2015, CODE (Collabora Online Development Edition) was created, allowing people to check out LibreOffice in the cloud for the very first time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| code | code |
| online | online |
| edition | edition |
| libreoffice | libreoffice |
| cloud | cloud |
| jahre | years |
| im | in the |
| in | in |
| entwicklung | development |
| begann | started |
| vier | four |
| später | later |
| und | allowing |
| wurde | was |
DE Gleichgültig, ob Sie neu an der Universität Tübingen sind oder hier bereits seit vielen Jahren arbeiten; früher oder später ist jeder auf Beratung und Hilfe angewiesen
EN Whether you are new at the University or have been here many years; sooner or later you may need help or advice in your work here
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| früher | sooner |
| später | later |
| ob | whether |
| neu | new |
| oder | or |
| jahren | years |
| arbeiten | work |
| beratung | advice |
| sind | are |
| hier | here |
| hilfe | help |
DE Bereits 1611 wurde die Amsterdamer Börse als Warenbörse eröffnet und nur ein Jahr später wurden dort schon die ersten Wertpapiere gehandelt
EN It's still one of the most active markets today, with over 22,000 deals with a value of USD2,226.6 billion completed over the past 30 years
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| börse | markets |
| und | its |
DE Vielmehr kannst Du mit den 20 Freispielen bereits echte Gewinne erspielen, die Du Dir später in Echtgeld auszahlen lassen oder damit weiter bei 1xBit spielen kannst.
EN Rather, you can already earn real winnings with the 20 free spins, which you can later withdraw in real money or continue playing at 1xBit.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| spielen | playing |
| oder | or |
| vielmehr | rather |
| in | in |
| kannst | you can |
| du | you |
| echte | real |
| später | later |
| mit | with |
| gewinne | winnings |
DE Es dauerte nur eine Woche, bis sich der Anteil der internationalen Verkäufe verdoppelte, und nur 4 Wochen später hatte sich diese Zahl bereits vervierfacht.
EN It took only a week for their percentage of international sales to double, and just 4 weeks after this, this figure had quadrupled.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dauerte | took |
| internationalen | international |
| verkäufe | sales |
| es | it |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| und | and |
| anteil | to |
| zahl | a |
| der | of |
| diese | this |
| nur | only |
DE Aber auch Aufräumen kann helfen: Entweder bereits vor der Aufnahme störende Elemente beseitigen oder später am PC wegretuschieren.
EN But tidying up can also be a good idea - you can do this before capturing the image or by retouching later on the PC.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pc | pc |
| später | later |
| auch | also |
| kann | can |
| aufnahme | image |
| aber | but |
| oder | or |
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| versuchen | trying |
| oder | or |
| es | it |
| später | later |
| domainnamen | domain name |
| wählen | choose |
| vorhandenen | are |
DE Die erste Version von M-Files wurde 2005 veröffentlicht und bereits vier Jahre später war das Unternehmen bereit, eine Zweigniederlassung in den USA (in Dallas, Texas) zu eröffnen.
EN The first version of M‑Files was launched in 2005, and four years later the company was ready to open a subsidiary in the United States (in Dallas, TX).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| bereit | ready |
| texas | tx |
| jahre | years |
| erste | first |
| vier | four |
| später | later |
| version | version |
| in | in |
| eröffnen | the |
| eine | a |
| zu | to |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| meinen | my |
| fortschritt | progress |
| später | later |
| fortsetzen | resume |
| formular | form |
| speichern | save |
| und | and |
| ein | a |
DE Die EKW hatte bereits angeboten, die vom Kanton angeordnete Sanierung vorab zu finanzieren und den Streit um die Kosten später zu klären
EN EKW had already offered to finance the remediation in advance and settle the dispute over the costs later
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| angeboten | offered |
| sanierung | remediation |
| vorab | in advance |
| streit | dispute |
| kosten | costs |
| hatte | had |
| zu | to |
| später | later |
| und | and |
| finanzieren | to finance |
DE Die anfängliche Entwicklung begann bereits 2011 und vier Jahre später, im Jahr 2015, wurde CODE (Collabora Online Development Edition) vorgestellt, die es Nutzerinnen und Nutzern ermöglichte, LibreOffice zum ersten Mal in der Cloud auszuprobieren
EN Initial development started back in 2011 and four years later, in 2015, CODE (Collabora Online Development Edition) was created, allowing people to check out LibreOffice in the cloud for the very first time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| code | code |
| online | online |
| edition | edition |
| libreoffice | libreoffice |
| cloud | cloud |
| jahre | years |
| im | in the |
| in | in |
| entwicklung | development |
| begann | started |
| vier | four |
| später | later |
| und | allowing |
| wurde | was |
DE Gleichgültig, ob Sie neu an der Universität Tübingen sind oder hier bereits seit vielen Jahren arbeiten; früher oder später ist jeder auf Beratung und Hilfe angewiesen
EN Whether you are new at the University or have been here many years; sooner or later you may need help or advice in your work here
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| universität | university |
| früher | sooner |
| später | later |
| ob | whether |
| neu | new |
| oder | or |
| jahren | years |
| arbeiten | work |
| beratung | advice |
| sind | are |
| hier | here |
| hilfe | help |
DE In den vergangenen Jahren hat Outwell mit vielen Innovationen geglänzt. Den festeingebaute Zeltboden bietet Outwell bereits seit 2005 an. Kurze Zeit später wurden die ersten passende Zeltteppiche und -Unterlagen anboten.
EN In recent years Outwell has shone with many innovations. Outwell has been offering the permanently installed tent floor since 2005. Shortly afterwards, the first matching tent rugs and underlays were offered.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vielen | many |
| innovationen | innovations |
| passende | matching |
| jahren | years |
| bietet | offered |
| später | afterwards |
| in | in |
| mit | with |
| ersten | the first |
| wurden | were |
| hat | has |
| und | and |
DE Bereits 1611 wurde die Amsterdamer Börse als Warenbörse eröffnet und nur ein Jahr später wurden dort schon die ersten Wertpapiere gehandelt
EN It's still one of the most active markets today, with over 22,000 deals with a value of USD2,226.6 billion completed over the past 30 years
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| börse | markets |
| und | its |
DE Bereits einige Jahre später beginnt das Familienunternehmen eine schnelle und anhaltende Entwicklung und erschließt sich neue Märkte (Parfums & Kosmetik, Süßwaren, Weine & Spirituosen).
EN A few years later, the family company embarks on a phase of fast and constant development by entering new markets (Perfumes & Cosmetics, Confectionery, Wine & Spirits).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schnelle | fast |
| entwicklung | development |
| märkte | markets |
| amp | amp |
| kosmetik | cosmetics |
| süßwaren | confectionery |
| weine | wine |
| spirituosen | spirits |
| jahre | years |
| neue | new |
| und | and |
| später | later |
| bereits | the |
| eine | a |
DE Bei Auseinandersetzungen später im Kampf ist es am besten, darauf zu warten, dass Zeraora seine Unite-Attacke Sturmladung bereits eingesetzt hat, bevor man sich ihm stellt.
EN In a late-game team fight, it's best to wait until Zeraora's Unite Move, Plasma Gale, has been expended before engaging it in battle.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| später | late |
| es | it |
| besten | best |
| kampf | fight |
| warten | wait |
| hat | has |
| zu | to |
| man | a |
DE Wenige Jahre später gehörte er bereits zu den besten Ultraläufern der Welt und gewann den Ultra Sierra Nevada, den Ultra Trail Mallorca und den Transgrancanaria
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| mallorca | mallorca |
| welt | worlds |
| er | he |
| jahre | years |
| später | later |
| besten | best |
| und | and |
| wenige | a |
DE Bereits ein Jahr zuvor hatten sie ein Biotech-Unternehmen gegründet, das sie später gewinnbringend verkauften
EN One year earlier they had already founded a biotech company, which they later sold at a profit
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gegründet | founded |
| später | later |
| verkauften | sold |
| biotech | biotech |
| unternehmen | company |
| jahr | year |
| bereits | already |
| ein | a |
DE Bereits zwei Tage später sind zwei schwer erkrankte Italiener bei uns angekommen und werden seitdem hier weiterbehandelt
EN Just two days later, two critically ill Italians arrived here at our hospital, where they have been receiving further treatment ever since
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| tage | days |
| angekommen | arrived |
| zwei | two |
| später | later |
| bei | at |
| werden | receiving |
| hier | here |
| bereits | been |
| uns | our |
DE Geboren in Lissabon, kam Catarina Dos Santos bereits kurze Zeit später mit ihren Eltern nach Deutschland
EN Catarina Dos Santos was born in Lisbon but soon came to Germany with her parents
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geboren | born |
| lissabon | lisbon |
| eltern | parents |
| in | in |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| bereits | but |
| kam | was |
DE Wenn Ihre Seite nicht bereits in der oberen Hälfte der Seite 1 rangiert, dann ist es am besten, sich auf andere Optimierungsfaktoren zu konzentrieren und Schemas für später aufzuheben.
EN If your page is not already ranking on the top half of page 1, then it’s best to focus on other optimization factors and leave schemas for later.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hälfte | half |
| schemas | schemas |
| besten | best |
| später | later |
| und | and |
| ihre | your |
| seite | page |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
| andere | other |
| dann | then |
| konzentrieren | focus |
DE 1888 und 1889 kamen die Töchter Margarete und Paula zur Welt. 1891 kam als drittes Kind der Sohn Robert zur Welt. Die dritte Tochter Erna Elisabeth wurde 1893 geboren, starb allerdings bereits ein Jahr später.
EN Their daughters Margarete and Paula were born in 1888 and 1889. Their son Robert, their third child, was born in 1891. Erna Elisabeth, the third daughter, was born in 1893 but died just a year later.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| töchter | daughters |
| paula | paula |
| kind | child |
| robert | robert |
| elisabeth | elisabeth |
| geboren | born |
| starb | died |
| margarete | margarete |
| sohn | son |
| tochter | daughter |
| jahr | year |
| später | later |
| und | and |
| kam | was |
| als | in |
| drittes | third |
| ein | a |
DE Zwei Jahre später und trotz aller Schwierigkeiten durch den von der Pandemie gekürzten Kalender hatte Legion bereits ein Continental-Team und ein Elite-Team mit Männern und Frauen, das sich anschickte, die Saison 2021 zu dominieren.
EN Two years in, even after months of contending with a curtailed calendar due to the pandemic, Legion already had a Continental squad and a co-ed domestic elite team that was ready to dominate in 2021.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| kalender | calendar |
| dominieren | dominate |
| legion | legion |
| elite | elite |
| team | team |
| jahre | years |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| hatte | was |
| ein | a |
DE Die Vorstellung der neuen iPads könnte bereits im September im Rahmen der iPhone-Präsentation stattfinden. Apples Smartphones sollen in diesem Jahr allerdings erst ein paar Wochen später als sonst üblich erhältlich sein.
EN The presentation of the new iPads could already take place in September as part of the iPhone announcement. However, Apple's smartphones will be available this year only a few weeks later than usual.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ipads | ipads |
| september | september |
| stattfinden | take place |
| smartphones | smartphones |
| wochen | weeks |
| iphone | iphone |
| jahr | year |
| erhältlich | available |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| üblich | usual |
| neuen | new |
| diesem | this |
| später | later |
| als | as |
| erst | a |
| sonst | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
später später wiederverwendet später ein upgrade zwei jahre später später erstellt wurden später können sie später bequemer später werden sie später wählen erst etwas später stunden später hatte texte später einfach später ebenfalls schnell später wieder starten rest für später später als global später beim auslesen später auf bedrohungen kehren sie später später aufbewahren später zu hause kurze zeit später später hinzuzufügen fachpublikum sie später unten auf später kilometer später führte später von amdocs später interaktive mockups zweieinhalb jahre später mikroorganismen werden später bauprojekte dann später später zum berghotel später hatte magenkrämpfe später im garten später am abend geistiger zusammenbruch später später aufrüsten später auch wieder später berühmt gewordenen wenige wochen später ideen später wiederverwenden format wurde später später änderungen daran später angab gespräche später fortsetzen rick kam später später am bio später zu verwirrung später schickte ihm später uniper
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky