DE Für Anwender, die nach einer günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen, ist Surfshark ein solider Kandidat
Preložiť "solider" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "solider" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z solider
Nemecký
Angličtina
EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| solider | solid |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| alternative | alternative |
| für | for |
| suchen | looking |
| ist | is |
| anwender | for users |
DE Unser CEO Konstantin ist promovierter Informatiker mit 3 Jahren solider Erfahrung mit Blockchain und Kryptowährungen und 10 Jahren Know-How in der IT-Branche
EN CEO, PhD in data science with 3 years solid experience in blockchain and cryptocurrencies, 10 years in IT
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ceo | ceo |
| jahren | years |
| solider | solid |
| blockchain | blockchain |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| ist | it |
DE Red Hat und Lenovo bilden eine solide Grundlage für alle SAP-Initiativen mit integrierter Sicherheit, solider Performance und Unterstützung für Container-, Automatisierungs- und Hybrid Cloud-Umgebungen.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| red | red |
| lenovo | lenovo |
| sicherheit | security |
| performance | performance |
| hybrid | hybrid |
| sap | sap |
| initiativen | initiatives |
| container | containers |
| automatisierungs | automation |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| solide | solid |
| unterstützung | support |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| eine | a |
| grundlage | foundation |
| und | and |
DE Der Valve Index ist ein solider Favorit unter PCVR-Fans, aber es scheint, dass Valve an einem neuen eigenständigen Headset arbeitet, das keinen PC
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| valve | valve |
| index | index |
| solider | solid |
| favorit | favourite |
| neuen | new |
| eigenständigen | standalone |
| headset | headset |
| pc | pc |
| fans | fans |
| es | it |
| scheint | seems |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
| aber | but |
| dass | that |
| an | on |
| unter | to |
DE Was mich einzigartig macht, ist unter anderem mein solider technischer Hintergrund. Doch ich durfte meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten einsetzen und bekam die Möglichkeit, das Ausbildungsprogramm Hatch zu starten.
EN One of the things that makes me unique is that I have a strong technical background but I've been allowed to flex my interpersonal skills and got the opportunity to launch the Hatch Apprenticeship Program.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| technischer | technical |
| hintergrund | background |
| fähigkeiten | skills |
| möglichkeit | opportunity |
| hatch | hatch |
| ist | is |
| ich | i |
| zu | to |
| und | and |
| starten | launch |
| einzigartig | a |
| macht | makes |
| mich | me |
| meine | my |
DE Je komplexer die Software wird, desto wichtiger werden Unit-Tests, ebenso wie ein solider Satz von dafür vorgesehenen Tools in der gleichen Sprache
EN As software grows in complexity, so does the importance of unit testing and a solid set of tools for it in the same language
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| tests | testing |
| software | software |
| dafür | for |
| tools | tools |
| satz | set |
| in | in |
| desto | the |
| werden | same |
| ein | a |
| sprache | and |
| unit | unit |
DE Fixed Dome Kamera für den Außenbereich mit solider HDTV 1080p-Leistung
EN Outdoor-ready fixed dome for solid performance in HDTV 1080p
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| fixed | fixed |
| dome | dome |
| solider | solid |
| hdtv | hdtv |
| leistung | performance |
| für | for |
| mit | in |
DE Über zwei Jahrzehnte solider Ruf
EN Over two decades of solid reputation
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| solider | solid |
| ruf | reputation |
| zwei | two |
DE Translationale Onkologie solider Tumore
EN Translational Oncology of Solid Tumors
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| onkologie | oncology |
| solider | solid |
DE Motortuning zum kleinen Preis mit solider Leistung
EN Motortuning at a small price with solid performance
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kleinen | small |
| preis | price |
| solider | solid |
| leistung | performance |
| mit | with |
DE Aufbau solider Partnerschaften außerhalb Europas
EN Building strong partnerships outside Europe
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aufbau | building |
| partnerschaften | partnerships |
| außerhalb | outside |
| europas | europe |
DE Unsere freundlichen Experten sowie eine Vielzahl solider, anwenderfreundlicher Onlineressourcen stehen Ihnen und Ihrem Team jederzeit zur Verfügung.
EN Rest easy with friendly, dependable, anytime, anyday support for your team and a robust set of easy-to-use online resources.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| freundlichen | friendly |
| jederzeit | anytime |
| team | team |
| und | and |
| eine | a |
| zur | to |
DE Puerto Pollensa ist ein solider Immobilienmarkt, der nach wie vor internationale und lokale Käufer anzieht (insbesondere im Bereich Kauf zur Miete)
EN Puerto Pollensa is a solid property market which continues to attract international and local buyers (particularly in the buy-to-let sector)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| solider | solid |
| käufer | buyers |
| kauf | buy |
| internationale | international |
| lokale | local |
| im | in the |
| und | and |
| bereich | sector |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dabei setzen wir auf Grundsätze, Richtlinien und Praktiken, die günstige Rahmenbedingungen für die Erreichung solider finanzieller Ergebnisse und einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Aktionäre schaffen.
EN Our corporate governance framework is a set of principles, guidelines and practices that support consistent financial performance and long-term value creation for our shareholders.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finanzieller | financial |
| ergebnisse | performance |
| langfristigen | long-term |
| aktionäre | shareholders |
| praktiken | practices |
| unsere | our |
| schaffen | creation |
| dabei | for |
| grundsätze | principles |
| und | and |
| richtlinien | guidelines |
| einer | a |
| setzen | of |
DE Aufbauen solider, produktiver Beziehungen zwischen den Teammitgliedern.
EN Building strong, productive relationships between team members.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aufbauen | building |
| produktiver | productive |
| beziehungen | relationships |
| zwischen | between |
| teammitgliedern | team members |
DE Ein solider Ausgangspunkt für die Beantwortung dieser Frage ist die Prüfung sämtlicher digitalen Merkmale und Kontaktpunkte, aus denen die Customer Journey besteht – von Anfang bis Ende
EN A solid place to start answering this is by auditing the digital properties and touchpoints that make up the end-to-end customer journey
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| anfang | start |
| beantwortung | answering |
| prüfung | auditing |
| digitalen | digital |
| kontaktpunkte | touchpoints |
| customer | customer |
| journey | journey |
| ist | is |
| und | and |
| von | by |
DE Lassen Sie Ihre individuelle Webanwendung von einem Epxertenteam mit solider Erfahrung in ihrer Branche entwickeln
EN Get a custom web application developed by a team of specialists with solid experience in your industry
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| webanwendung | web application |
| solider | solid |
| erfahrung | experience |
| branche | industry |
| entwickeln | developed |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
| von | of |
| einem | a |
DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.
EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| grundlegender | fundamental |
| integrität | integrity |
| training | training |
| meeres | marine |
| ökosysteme | ecosystems |
| bietet | provides |
| und | and |
DE Er kombiniert die künstlerische Vision eines Art Director mit solider Unternehmensführung, einschließlich Erfahrung im Aufbau von Kunstteams, kreativem Teammanagement, Projektplanung, Projektmanagement und Geschäftsentwicklung
EN He combines an art director’s artistic vision with solid business leadership, including experience in building art teams, creative team management, project planning, project management and business development
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| er | he |
| solider | solid |
| unternehmensführung | leadership |
| erfahrung | experience |
| aufbau | building |
| kreativem | creative |
| teammanagement | team management |
| projektmanagement | project management |
| geschäftsentwicklung | business development |
| vision | vision |
| projektplanung | project planning |
| einschließlich | including |
| und | and |
| kombiniert | with |
| art | art |
DE Insgesamt ist Avast Secureline VPN ein gut aufgebauter, solider VPN-Client
EN Overall, Avast Secureline VPN is a well built, solid VPN client
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| gut | well |
| solider | solid |
| client | client |
| ein | a |
| ist | is |
DE Die Einnahmen des Verkaufs von Emissionszertifikate werden für Ausbildung und den Aufbau solider Monitoringmechanismen eingesetzt.
EN The gains from carbon credits are used to train and implement sound monitoring mechanisms.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| und | and |
| die | train |
| den | the |
DE Cookies Krush kann eine ordentliche Ernte solider Buds produzieren.
EN Cookies Krush can produce a hefty supply of solid buds.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| solider | solid |
| buds | buds |
| kann | can |
| produzieren | produce |
| eine | a |
DE Ein solider und schöner Aschenbecher, der beeindruckt
EN A solid and beautiful ashtray that will impress
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| schöner | beautiful |
| beeindruckt | impress |
| ein | a |
| und | and |
DE Mit einem guten Ruf, solider Finanzmarktexpertise und Zugang zu den besten Lösungen ist B2Broker einer der gefragtesten Liquiditätsanbieter in der Branche.
EN With a strong reputation, solid financial markets expertise and access to the best solutions, B2Broker is one of the most sought-after liquidity providers in the industry.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ruf | reputation |
| solider | solid |
| zugang | access |
| lösungen | solutions |
| branche | industry |
| in | in |
| b | a |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Stellen Sie sicher, dass ein solider Supply-Chain-Management-Prozess vorhanden ist, um die Anforderungen von Teams und Profilen zuverlässig mit der Verfügbarkeit von Ressourcen abzustimmen.
EN Ensure a solid supply chain management process is in place to carefully match team and profile demand requirements with resource availability.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| profilen | profile |
| chain | chain |
| anforderungen | requirements |
| teams | team |
| verfügbarkeit | availability |
| supply | supply |
| management | management |
| prozess | process |
| ressourcen | resource |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| vorhanden | is |
| dass | to |
DE Partnerschaft mit einem finanzstarken Anbieter mit solider, weltweiter Kundenbasis
EN Partnership with a financially strong provider with a solid, worldwide customer base
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| anbieter | provider |
| solider | solid |
| weltweiter | worldwide |
| kundenbasis | customer base |
| mit | with |
| einem | a |
DE „Solider Bau und Zuverlässigkeit sind ein absolutes Muss, aber gerade die Kreativität in der Umsetzung der Kundenbedürfnisse macht den Unterschied und die täglichen Aufgaben so spannend." berichtet Reinhard Stamm, Abteilungsleiter Vertrieb
EN “Solid construction and reliability are an absolute must have, but especially the creativity when realising the customer needs are the difference and reason why our tasks are that exciting.” informs Reinhard Stamm, Manager Sales
DE Joan Valent (1964 in Algaida geboren) ist ein Komponist und Dirigent mit solider Ausbildung
EN Joan Valent (Algaida, 1964) is a composer and conductor with solid foundations
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| joan | joan |
| komponist | composer |
| dirigent | conductor |
| solider | solid |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
DE Eine Kultur der Einbindung entsteht nicht in Silos, sondern ist das Ergebnis täglicher, solider Interaktionen im gesamten Unternehmen
EN An inclusive culture doesn’t happen in silos, it’s the outcome of daily, healthy interactions across the organization
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| silos | silos |
| ergebnis | outcome |
| täglicher | daily |
| interaktionen | interactions |
| unternehmen | organization |
| kultur | culture |
| in | in |
DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.
EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| grundlegender | fundamental |
| integrität | integrity |
| training | training |
| meeres | marine |
| ökosysteme | ecosystems |
| bietet | provides |
| und | and |
DE Weitere Risiken sind z.B. Ransomware-Attacken, offengelegte Kennwörter oder Bedienfehler. Aus diesen Gründen ist ein solider Backup-Plan ein absolutes Muss.
EN These risks add to those of attacks by ransomware, the loss of passwords or manipulation errors, etc. For these reasons, it is imperative to have a solid backup plan.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| risiken | risks |
| gründen | reasons |
| solider | solid |
| attacken | attacks |
| ransomware | ransomware |
| backup | backup |
| plan | plan |
| oder | or |
| b | a |
| weitere | for |
| ist | is |
| diesen | the |
DE Partnerschaft mit einem finanzstarken Anbieter mit solider, weltweiter Kundenbasis
EN Partnership with a financially strong provider with a solid, worldwide customer base
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| anbieter | provider |
| solider | solid |
| weltweiter | worldwide |
| kundenbasis | customer base |
| mit | with |
| einem | a |
DE Dank solider, relevanter Daten und passender Algorithmen können KI-Lösungen sowohl Benutzerpräferenzen berücksichtigen als auch Prognosemechanismen zur Vorhersage der nächsten Benutzeraktionen einsetzen
EN The result is a significant competitive advantage, not least because we affect your entire organisation
DE Er kombiniert die künstlerische Vision eines Art Director mit solider Unternehmensführung, einschließlich Erfahrung im Aufbau von Kunstteams, kreativem Teammanagement, Projektplanung, Projektmanagement und Geschäftsentwicklung
EN He combines an art director’s artistic vision with solid business leadership, including experience in building art teams, creative team management, project planning, project management and business development
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| er | he |
| solider | solid |
| unternehmensführung | leadership |
| erfahrung | experience |
| aufbau | building |
| kreativem | creative |
| teammanagement | team management |
| projektmanagement | project management |
| geschäftsentwicklung | business development |
| vision | vision |
| projektplanung | project planning |
| einschließlich | including |
| und | and |
| kombiniert | with |
| art | art |
DE Ein solider, wiederholbarer Anlageprozess, der auf einer Anlagephilosophie mit starken Überzeugungen gründet, sorgt für Prognostizierbarkeit in jeder Marktlage.
EN A solid and repeatable investment process, based on a high-conviction philosophy provides predictability across market conditions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| sorgt | provides |
| auf | on |
DE Dazu gehören die außerordentliche Einhaltung der Atlassian Marketplace-Programme, das Vorantreiben der Cloud-Migration von Kunden sowie ein solider Kundensupport.
EN This includes exceptional compliance with Atlassian Marketplace programs, driving customer cloud migration alongside solid customer support.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| atlassian | atlassian |
| vorantreiben | driving |
| kunden | customer |
| solider | solid |
| marketplace | marketplace |
| programme | programs |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| kundensupport | customer support |
| sowie | with |
DE Neben Arbeitsverträgen für die Mitarbeiter ist ein Aktionärsbindungsvertrag zwischen den Gründern sowie ein solider Standardvertrag für die eigenen Leistungen sehr wichtig.
EN In addition to employment contracts for employees, a shareholder agreement between the founders and a solid standard contract for your own services are very important.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| leistungen | services |
| wichtig | important |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| zwischen | between |
| sehr | very |
| neben | in |
| ein | a |
| den | the |
| eigenen | your |
DE Wenn es sich um ein neues Projekt handelt, benötigen Sie einen Spezialisten mit solider Erfahrung im Entwerfen von Website-Architektur und Webanwendungen. Erfahrene F5 Studio-Entwickler helfen Ihnen beim Erstellen und Verwalten von Backend.
EN If this is a new project you will need a specialist who has solid experience in the design of back-end architecture. F5 Studio’s experienced developers will help you build and maintain the back-end.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neues | new |
| solider | solid |
| backend | back-end |
| studio | studios |
| entwickler | developers |
| projekt | project |
| erfahrung | experience |
| im | in the |
| architektur | architecture |
| entwerfen | design |
| spezialisten | specialist |
| erfahrene | experienced |
| wenn | if |
| und | and |
| es | has |
| von | of |
| helfen | help |
DE Erwerb solider fachlicher Kenntnisse und Fertigkeiten
EN Acquisition of solid professional knowledge and skills
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| erwerb | acquisition |
| solider | solid |
| kenntnisse | skills |
| und | and |
DE Unsere freundlichen Experten sowie eine Vielzahl solider, anwenderfreundlicher Onlineressourcen stehen Ihnen und Ihrem Team jederzeit zur Verfügung.
EN Rest easy with friendly, dependable, anytime, anyday support for your team and a robust set of easy-to-use online resources.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| freundlichen | friendly |
| jederzeit | anytime |
| team | team |
| und | and |
| eine | a |
| zur | to |
DE Der WTB Riddler ist und bleibt ein solider Gravel-Allrounder
EN The WTB Riddler is and remains a solid gravel all-rounder
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| allrounder | all-rounder |
| und | and |
| bleibt | remains |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Bis jetzt fährt das JAM² mit solider Ausstattung und klugen Features gut damit, sich breit aufzustellen und sich nicht auf eine einzige Stilrichtung festzulegen
EN With its solid spec and clever features, it manages to position itself broadly without committing to any single style
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| features | features |
| breit | broadly |
| mit | with |
| und | and |
| festzulegen | to |
DE Mit solider Ausstattung und vielseitiger Geometrie macht das FOCUS JAM² 7.0 auf vielen Trails echt Bock.
EN With a solid spec and versatile geometry, the FOCUS JAM² 7.0 is a pleasure to ride on a variety of trails.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| geometrie | geometry |
| focus | focus |
| trails | trails |
| und | and |
| mit | with |
| vielen | a |
DE Das Keyword-Analyse-Tool von Ranktracker hilft Ihnen bei der Erstellung solider Marketingkampagnen und zeigt Ihnen neue Wege auf, um sich einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz zu verschaffen.
EN Ranktracker's keyword analysis tool will help you create solid marketing campaigns and show you new ways to get an edge over the competition.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| zeigt | show |
| neue | new |
| wege | ways |
| vorteil | edge |
| analyse | analysis |
| keyword | keyword |
| tool | tool |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| über | over |
| hilft | help you |
| konkurrenz | the competition |
| zu | to |
| und | and |
DE Red Hat und Lenovo bilden eine solide Grundlage für alle SAP-Initiativen mit integrierter Sicherheit, solider Performance und Unterstützung für Container-, Automatisierungs- und Hybrid Cloud-Umgebungen.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| red | red |
| lenovo | lenovo |
| sicherheit | security |
| performance | performance |
| hybrid | hybrid |
| sap | sap |
| initiativen | initiatives |
| container | containers |
| automatisierungs | automation |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| solide | solid |
| unterstützung | support |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| eine | a |
| grundlage | foundation |
| und | and |
DE Translationale Onkologie solider Tumore
EN Translational Oncology of Solid Tumors
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| onkologie | oncology |
| solider | solid |
DE Ulrike Stein sucht nach Schlüsselmolekülen der Metastasierung, um sie für die Therapie solider Tumore zu nutzen und die Prognose für Krebspatient*innen zu verbessern
EN With funding from the Alzheimer’s Association, Melissa Birol hopes to uncover the molecular causes of age-related dementia
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zu | to |
DE Motortuning zum kleinen Preis mit solider Leistung
EN Motortuning at a small price with solid performance
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kleinen | small |
| preis | price |
| solider | solid |
| leistung | performance |
| mit | with |
DE Aufbau solider Partnerschaften außerhalb Europas
EN Building strong partnerships outside Europe
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aufbau | building |
| partnerschaften | partnerships |
| außerhalb | outside |
| europas | europe |
DE Die Entwicklung solider, sicherer Produkte ist der beste Weg, um sich im heutigen übersättigten Markt zu positionieren.
EN Developing solid, secure products is the best way to secure a position in today’s oversaturated market.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| solider | solid |
| markt | market |
| produkte | products |
| ist | is |
| beste | the best |
| zu | to |
| positionieren | position |
| entwicklung | developing |
| der | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky