EN We also work on understanding the molecular mechanisms that regulate cancerous processes in the body and how the immune system interacts with tumors.
EN We also work on understanding the molecular mechanisms that regulate cancerous processes in the body and how the immune system interacts with tumors.
DE Außerdem arbeiten wir daran, die molekularen Abläufe zu verstehen, die krebsartige Prozesse im Körper regulieren und wie das Immunsystem mit Tumoren interagiert.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
regulate | regulieren |
interacts | interagiert |
immune system | immunsystem |
work | arbeiten |
processes | prozesse |
in the | im |
on | daran |
we | wir |
body | körper |
with | mit |
system | abläufe |
EN Translational Oncology of Solid Tumors
DE Translationale Onkologie solider Tumore
Angličtina | Nemecký |
---|---|
oncology | onkologie |
solid | solider |
EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.
DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
started | begonnen |
marie | marie |
mdc | mdc |
new | neue |
eliminate | eliminieren |
often | oft |
immune system | immunsystem |
ways | wege |
at the | am |
find | finden |
for | erkennen |
and | und |
has | hat |
to | vor |
the | der |
EN Giving tumors no place to hide | MDC Berlin
DE Das Versteckspiel des Tumors beenden | MDC Berlin
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mdc | mdc |
berlin | berlin |
to | das |
EN Pointing the immune system at tumors
DE Das Immunsystem gegen den Tumor richten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
immune system | immunsystem |
at | gegen |
the | den |
EN Blankenstein and his colleagues are developing T cell therapies that can be used against solid tumors.
DE Blankenstein entwickelt gemeinsam mit Kolleg*innen T-Zell-Therapien, die unter anderem gegen solide Tumore eingesetzt werden sollen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
t | t |
therapies | therapien |
solid | solide |
used | eingesetzt |
against | gegen |
EN Tumors in chirldran and young adults
DE MIRO – Medizinische Informatik in der Radioonkologie
Angličtina | Nemecký |
---|---|
in | in |
and | der |
EN CONCLUSION: Cannabinoids exert a direct anti-proliferative effect on tumors of different origins
DE FAZIT: Cannabinoide üben eine direkte antiproliferative Wirkung auf Tumore unterschiedlichen Ursprungs aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
conclusion | fazit |
cannabinoids | cannabinoide |
direct | direkte |
effect | wirkung |
different | unterschiedlichen |
on | auf |
a | eine |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN With the possibilities offered by genomics (genetic research) along with the quality and relatively affordable methods now available, it will soon be possible to perform exact genetic diagnostics on tumors
DE Durch die Möglichkeiten der Genomik (Genuntersuchung) und der mittlerweile breit verfügbaren Methoden zu eher günstigen Preisen, wird zukünftig eine genaue genetische Befundung des Tumors möglich sein
Angličtina | Nemecký |
---|---|
genetic | genetische |
methods | methoden |
exact | genaue |
now | mittlerweile |
possibilities | möglichkeiten |
possible | möglich |
to | zu |
and | und |
available | verfügbaren |
affordable | günstigen |
by | durch |
be | sein |
the | wird |
EN Beyond this, there are some early detection measures, such as regular colonoscopies, which help to detect tumors at an early stage
DE Darüber hinaus gibt es heute Früherkennungsmaßnahmen wie beispielsweise die regelmäßige Dickdarmuntersuchung, die helfen, Tumore zu verhindern
Angličtina | Nemecký |
---|---|
regular | regelmäßige |
help | helfen |
to | zu |
EN CureVac Initiates Phase I Clinical Trial of RNAdjuvant® Candidate as Intratumoral Therapy for Solid Tumors
DE CureVac startet klinische Studie mit RNA-basiertem Krebswirkstoff zur intratumoralen Anwendung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
clinical | klinische |
curevac | curevac |
EN Publication in EMBO Molecular Medicine Demonstrates CureVac’s Proprietary mRNA Technology Enables Antibody Mediated Therapies Against Infectious Agents, Toxins and Tumors
DE CureVac veröffentlicht wegweisende Studie zur Antikörpertherapie auf Basis von Messenger-RNA
Angličtina | Nemecký |
---|---|
in | von |
EN Na: The focus of my research is the question as to how tumors and the immune system, and also their interaction, change in the course of treatment
DE Na: Schwerpunkt meiner Forschung ist die Frage, wie sich Tumore und das Immunsystem sowie deren Interaktion im Verlauf der Behandlung verändern
Angličtina | Nemecký |
---|---|
focus | schwerpunkt |
research | forschung |
interaction | interaktion |
treatment | behandlung |
immune system | immunsystem |
in the | im |
course | verlauf |
change | ändern |
question | frage |
and | und |
is | ist |
my | meiner |
the | verändern |
EN The aim is to better understand what changes occur in the tumors and what dysregulations arise in the immune system
DE Ziel ist es, besser zu verstehen, welche Veränderungen in den Tumoren entstehen und welche Dysregulationen im Immunsystem auftreten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
aim | ziel |
better | besser |
in the | im |
immune system | immunsystem |
changes | änderungen |
in | in |
is | ist |
to | zu |
occur | auftreten |
the | den |
and | und |
what | welche |
EN Scholl: The title of my professorship perfectly sums up my field of work: Hypertension and the molecular biology of endocrine tumors
DE Scholl: Der Titel meiner Professur fasst mein Arbeitsgebiet komplett zusammen: Hypertonie und die molekulare Biologie endokriner Tumore
Angličtina | Nemecký |
---|---|
professorship | professur |
biology | biologie |
title | titel |
and | und |
EN Scholl: In my research group, we work mainly on benign tumors – so we hardly work on cancer
DE Scholl: In meiner Forschungsgruppe arbeiten wir vor allem mit gutartigen Tumoren, also kaum an Krebs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
work | arbeiten |
hardly | kaum |
cancer | krebs |
my | meiner |
we | wir |
so | also |
in | in |
on | an |
EN But in this area too, there are some extremely interesting starting points – for example, with aldosterone-producing adenomas, which are benign tumors that form the blood pressure hormone aldosterone
DE Aber auch in diesem Bereich gibt es durchaus interessante Ansatzpunkte, zum Beispiel bei Aldosteron-produzierenden Adenomen, das sind gutartige Tumore der Nebenniere, die das Blutdruckhormon Aldosteron bilden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
area | bereich |
interesting | interessante |
form | bilden |
example | beispiel |
but | aber |
in | in |
this | diesem |
are | gibt |
EN Age: 31 Living in: Sweden ALK-positive Identified: 2021/08/29 Stage: 4b TKI: Alecensa (alectinib) Last CT scan: Significant reduction of tumors Side...
DE Es war so dringend das ich nur einen Tag Zeit hatte meiner Familie die Botschaft mitzuteilen und sofort mit der Chemotherapie zu be...
Angličtina | Nemecký |
---|---|
age | zeit |
sweden | die |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN From enabling NLP and predicting sepsis, to developing algorithms that help identify cancerous tumors, machine learning is poised to fundamentally transform the healthcare and pharmaceutical space.
DE Von der Bereitstellung von NLP (Neurolinguistisches Programmieren) über Sepsisprognosen bis hin zur Entwicklung von Algorithmen zur Erkennung von Krebstumoren wird das maschinelle Lernen den Gesundheits- und Pharmabereich grundlegend verändern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nlp | nlp |
algorithms | algorithmen |
identify | erkennung |
developing | entwicklung |
from | hin |
space | von |
EN Translational Oncology of Solid Tumors
DE Translationale Onkologie solider Tumore
Angličtina | Nemecký |
---|---|
oncology | onkologie |
solid | solider |
EN The AI program has found a gene signature characteristic of tumors.
DE Das Programm hat eine charakteristische Gensignatur gefunden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
found | gefunden |
program | programm |
has | hat |
a | eine |
the | das |
EN Giving tumors no place to hide | Max Delbrück Center
DE Das Versteckspiel des Tumors beenden | Max Delbrück Center
Angličtina | Nemecký |
---|---|
max | max |
center | center |
to | das |
EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.
DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
started | begonnen |
marie | marie |
mdc | mdc |
new | neue |
eliminate | eliminieren |
often | oft |
immune system | immunsystem |
ways | wege |
at the | am |
find | finden |
for | erkennen |
and | und |
has | hat |
to | vor |
the | der |
EN Pointing the immune system at tumors
DE Das Immunsystem gegen den Tumor richten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
immune system | immunsystem |
at | gegen |
the | den |
EN Blankenstein and his colleagues are developing T cell therapies that can be used against solid tumors.
DE Blankenstein entwickelt gemeinsam mit Kolleg*innen T-Zell-Therapien, die unter anderem gegen solide Tumore eingesetzt werden sollen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
t | t |
therapies | therapien |
solid | solide |
used | eingesetzt |
against | gegen |
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov