DE „Auf diese Weise können wir zum Beispiel erkennen, dass die Anzahl der verkauften Sitzplätze und der Checkins in der vergangenen Woche am selben Tag zur selben Uhrzeit eingebrochen ist“, erklärt Costello.
Preložiť "selben" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "selben" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu selben
"selben" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z selben
Nemecký
Angličtina
EN ‘For example, we can see that both our number of seats sold and check-ins dipped at the same time on the same day last week’, says Costello.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verkauften | sold |
| vergangenen | last |
| erklärt | says |
| wir | we |
| können | can |
| anzahl | number |
| woche | week |
| beispiel | example |
| die | of |
| und | and |
| tag | day |
| uhrzeit | time |
| auf | on |
DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| alexis | alexis |
| director | director |
| twist | twist |
| gespräche | conversations |
| ansätze | approaches |
| neue | new |
| meeting | meeting |
| zu | to |
| wir | we |
| nutzen | using |
| selben | the |
| ort | where |
| und | and |
| ein | a |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versuchen | try |
| regelmäßige | regular |
| mitgliedern | members |
| sponsor | sponsor |
| am | at the |
| zeit | time |
| woche | week |
| einzurichten | set up |
| mit | with |
| selben | the |
| täglich | daily |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| rufen | call |
| können | can |
| jede | every |
DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | client |
| im | in the |
| arbeitsbereich | workspace |
| arbeiten | working |
| selben | the |
| und | have |
DE Sie dürfen im selben Hotel und zum selben Zeitraum bis zu 3 Zimmer reservieren
EN You can book up to 3 rooms per booking at the same hotel for the same dates
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zimmer | rooms |
| zu | to |
| im | per |
| selben | the |
| reservieren | booking |
DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.“
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
DE Diese Vorlagendateien werden verwendet, um viele CDR Dateien zu erstellen, die auf der selben Vorlage mit den selben Einstellungen basieren.
EN These template files are used to create multiple CDR files based off of the same template containing the same settings.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| cdr | cdr |
| dateien | files |
| einstellungen | settings |
| verwendet | used |
| vorlage | template |
| basieren | are |
| zu | to |
| erstellen | create |
| selben | the |
| mit | containing |
DE Serial Splitter ist eine vielseitige Anwendung die es ernöglicht mehreren Anwendungen einen einzigen Port so zuzuteilen daß alle zur selben Zeit die selben Daten bekommen
EN RS232 Splitter is a versatile application that allows you to split one port among several applications in such way that they can all get the same data at the same time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| port | port |
| splitter | splitter |
| zeit | time |
| anwendungen | applications |
| anwendung | application |
| ist | is |
| daten | data |
| bekommen | can |
| selben | the |
| alle | all |
| so | such |
DE In der „alten Welt“ der physischen On-Premise-Rechenzentren befanden sich Netzwerkressourcen und Administratoren am selben physischen Standort oder im selben Netzwerk
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| alten | old |
| welt | world |
| physischen | physical |
| netzwerk | network |
| administratoren | administrators |
| oder | or |
| standort | location |
| und | and |
| in | in |
| der | of |
| im | within |
| sich | same |
DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war
EN Once completed, your stream archive exists on Vimeo under the same URL and embed code as it did while it was live
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| existiert | exists |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| stream | stream |
| archiv | archive |
| live | live |
| und | and |
| war | was |
| unter | under |
| selben | the |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| versuchen | try |
| regelmäßige | regular |
| mitgliedern | members |
| sponsor | sponsor |
| am | at the |
| zeit | time |
| woche | week |
| einzurichten | set up |
| mit | with |
| selben | the |
| täglich | daily |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| rufen | call |
| können | can |
| jede | every |
DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | client |
| im | in the |
| arbeitsbereich | workspace |
| arbeiten | working |
| selben | the |
| und | have |
DE Das Internet ist mehr als das Web. Es besteht aus einer Vielzahl weiterer TCP-/UDP-Anwendungen mit den selben Grundbedürfnissen wie Webdienste – Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit.
EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.
DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.
EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ideen | ideas |
| online | online |
| ob | if |
| stakeholdern | stakeholders |
| director | director |
| prozess | process |
| und | and |
| selben | same |
| management | managing |
| entwickeln | develop |
| als | as |
| von | a |
| ihnen | you |
| raum | room |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| interviews | interviews |
| aufzunehmen | record |
| raum | room |
| empfehle | recommend |
| persönlich | person |
| im | in the |
| oder | or |
| ich | i |
| und | and |
| nicht | not |
| mit | with |
| verwende | use |
| ihr | your |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| tisch | table |
| jira | jira |
| software | software |
| neues | new |
| transparenz | transparency |
| hält | keeps |
| welt | world |
| oder | or |
| ob | whether |
| team | team |
| arbeit | work |
| deines | your |
| teams | teams |
| selben | the |
| demselben | the same |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| im | in the |
| trainings | trainings |
| meetings | meetings |
| konferenzen | conferences |
| oder | or |
| raum | room |
| mit | with |
| selben | the |
| ob | if |
| als | as |
DE Tägliche Interaktionen pro Beitrag: Wie viel die Öffentlichkeit am selben Tag auf jeden Beitrag der Marke reagiert, an dem jeder Beitrag veröffentlicht wurde. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.
EN Daily Engagement Per Post: How much the public is responding to each one of the brand’s posts on the same day that each post was published. Includes engagement data from Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| interaktionen | engagement |
| Öffentlichkeit | public |
| reagiert | responding |
| umfasst | includes |
| viel | much |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
| selben | the |
| tägliche | daily |
| pro | per |
| wurde | was |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| problem | problem |
| zeit | time |
| es | it |
| beste | the best |
| zu | to |
| posten | posting |
| selben | the |
| dann | then |
DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| asynchrone | asynchronous |
| fenstern | windows |
| am | at the |
| sql | sql |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| server | server |
| servern | servers |
| sodass | to |
| selben | the |
| abfragen | queries |
| oder | or |
DE DiffDog kann unterschiedliche Versionen einer Tabelle vom selben Datenbanktyp oder den Inhalt äquivalenter Tabellen in unterschiedlichen Datenbanktypen vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| datenbanktypen | database types |
| vergleichen | compare |
| zusammenführen | merge |
| kann | can |
| versionen | versions |
| oder | or |
| in | in |
| tabellen | tables |
| tabelle | table |
| selben | the |
| und | and |
| inhalt | the content |
DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktion | action |
| anhängen | append |
| seitenquelle | page source |
| neue | new |
| letztes | last |
| child | child |
| hinzufügen | add |
| ziel | target |
| node | node |
| oder | or |
| nodes | nodes |
| in | in |
| und | and |
| löschen | delete |
| selben | the |
| aus | from |
| mehrere | to |
| als | as |
DE Ja. Wenn Sie eine Organisation oder Gruppe jedwelcher Art oder Größe sind, die nicht nur im selben Raum miteinander kommuniziert, dann ist Kopano für Sie gemacht!
EN Yes. If you are an organization or group of any kind or size that communicates with each other in the same room, Kopano is made for you!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| größe | size |
| kommuniziert | communicates |
| kopano | kopano |
| organisation | organization |
| oder | or |
| im | in the |
| raum | room |
| ja | yes |
| gruppe | group |
| wenn | if |
| sind | are |
| selben | the |
| ist | is |
| für | for |
| gemacht | made |
DE Bei einem Störfall bleiben Ihre Daten zugänglich. Ihre Back-ups sollten sich nicht am selben Ort befinden wie Ihre Daten.
EN Your data will remain accessible in the event of a disaster. Your backups should not be in the same location as your data.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| ort | location |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| bleiben | remain |
| sollten | should |
| selben | the |
DE Am selben Ort arbeiten und effizienter werden
EN Work together in the same place and increase efficiency
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ort | place |
| und | and |
| arbeiten | work |
| effizienter | efficiency |
| selben | the |
| werden | same |
DE Kinderleichte Verwaltung Ihrer Drives: Benutzer, Zugangsrechte, Nutzungsstatistiken, Speicherung, Wiederherstellen von Daten nach Entfernung von Benutzern usw. Einheitliche Verwaltung vom selben Ort aus.
EN Manage your Drives easily: users, access rights, usage statistics, storage, data recovery following a user’s departure, etc. Everything is managed in the same place.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzungsstatistiken | usage statistics |
| speicherung | storage |
| wiederherstellen | recovery |
| usw | etc |
| verwaltung | manage |
| benutzer | users |
| daten | data |
| ort | place |
| selben | the |
DE Die meisten Leute werden ein dynamisches Mikrofon wollen, besonders wenn Sie mehrere Personen im selben Studio aufnehmen, und genau das finden Sie in diesem Abschnitt
EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| besonders | especially |
| im | in the |
| studio | studio |
| aufnehmen | recording |
| mikrofon | mic |
| finden | find |
| in | in |
| wenn | if |
| selben | the |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| mehrere | multiple |
| werden | are |
| ein | a |
DE Dynamische Mikrofone sind unempfindlicher als Kondensatoren, was sie zu einer guten Wahl macht, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen oder wenn Sie keinen ruhigen Aufnahmebereich haben
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| mikrofone | microphones |
| wahl | choice |
| ruhigen | quiet |
| im | in the |
| oder | or |
| guten | great |
| aufnehmen | recording |
| sind | are |
| selben | the |
| raum | room |
| haben | have |
| mehrere | multiple |
| wenn | if |
| einer | a |
| was | don |
DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| separate | separate |
| verwendet | used |
| sender | transmitter |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| selben | the |
| für | for |
| aber | but |
| ein | a |
DE Dynamische Mikrofone eignen sich hervorragend für Gesangsaufnahmen - von Podcasting über Voiceover bis hin zu Gesang - und funktionieren besonders gut, wenn Sie mehrere Personen im selben Raum aufnehmen.
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| mikrofone | mics |
| podcasting | podcasting |
| funktionieren | work |
| besonders | especially |
| aufnehmen | recording |
| eignen | are |
| im | in the |
| raum | room |
| und | and |
| für | for |
| gesang | vocals |
| selben | the |
| zu | to |
| gut | well |
| hin | from |
DE Stärke deine Remote-Teams mit Spielen zur Verbesserung der Kommunikation, Abstimmung und Teamempathie – ohne dass die Teammitglieder am selben Ort sein müssen.
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
DE Üblicherweise wird das Interstitial direkt geladen und im selben Fenster angezeigt
EN Normally, interstitials are loaded directly in the same browser window
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| direkt | directly |
| geladen | loaded |
| im | in the |
| fenster | window |
| selben | the |
DE Erzeugen Sie Tests vom selben Ort aus, an dem Sie auch Ihre Inhalte erstellen und bearbeiten, während Sie gleichzeitig laufend automatische Vorschläge für neue Tests erhalten – alles ohne Beteiligung der IT-Abteilung.
EN Create tests from the same place you create and edit content, while also getting automatic suggestions for new tests as you go—all without IT involvement.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vergleichbar | comparable |
| arzt | physician |
| gründlich | thoroughly |
| meinung | opinion |
| ist | is |
| selben | the |
DE Bringen Sie Ihr gesamtes Social-Media-Team dazu, im selben Social-Media-Kalender zu arbeiten. Der Kalender von Sprout bietet teamweites Social-Media-Management mit Tools, die für den Schutz Ihrer Marke entwickelt wurden.
EN Get your entire social team working within the same social calendar. Sprout’s calendar provides team-wide social management with tools built to protect your brand.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| arbeiten | working |
| kalender | calendar |
| entwickelt | built |
| social | social |
| management | management |
| bietet | provides |
| tools | tools |
| team | team |
| ihr | your |
| schutz | protect |
| selben | the |
| mit | with |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.
EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| arbeitsspeicher | memory |
| gelöscht | deleted |
| sms | sms |
| im | in the |
| selben | the |
| moment | moment |
| nummer | the number |
DE Secrets Automation wird vom selben erstklassigen Support-Team unterstützt, das 1Password-Kunden seit 2005 glücklich hält.
EN Secrets Automation is backed by the same world-class support team that’s been keeping 1Password customers happy since 2005.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| secrets | secrets |
| automation | automation |
| team | team |
| kunden | customers |
| support | support |
| selben | the |
| glücklich | happy |
DE Exploits, bei denen ein Angreifer sich im selben Netzwerk befinden muss wie das Opfer
EN Exploits that require an attacker to reside on the same local network as the victim.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| angreifer | attacker |
| netzwerk | network |
| opfer | victim |
| selben | the |
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| stunden | hours |
| anderen | other |
| binnen | within |
| allen | all |
| selben | the |
DE Was ist, wenn wir nicht zum selben Retreat kommen können?
EN What if we can't come to the same retreat?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| retreat | retreat |
| wir | we |
| selben | the |
DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen
EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validierung | validation |
| netzwerk | network |
| installierten | installed |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | server |
| benutzer | users |
| vorteile | advantages |
| nun | now |
| nutzen | harness |
| können | can |
| indem | by |
| selben | the |
DE Mit 10 Parallellizenzen dürfen 10 Benutzer die Software zur selben Zeit (parallel) benutzen, wobei die Installation der Software auf 100 einzelnen Rechnern gestattet ist.Altova LicenseServer zählt die Rechner.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| installation | installation |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| zählt | counts |
| rechner | machines |
| benutzer | user |
| zeit | time |
| die | and |
| software | use |
| auf | on |
| mit | concurrent |
| ist | same |
DE Lizenzerwerb erfolgt auf Basis der Anzahl der Benutzer, die die Software zur selben Zeit verwenden müssen
EN Purchase based on how many users need to use the software at the same time
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| anzahl | how many |
| basis | based |
| benutzer | users |
| zeit | time |
| software | software |
| selben | the |
| verwenden | use |
DE Altova empfiehlt, den Altova LicenseServer im selben LAN wie die damit verbundenen Arbeitsrechner zu installieren
EN Altova recommends that the Altova LicenseServer operate on the same LAN as the served workstations
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| altova | altova |
| empfiehlt | recommends |
| licenseserver | licenseserver |
| lan | lan |
| selben | the |
DE (ii) Parallellizenz für die Verwendung im selben LAN (Local Area Network)
EN (ii) Concurrent Use in Same Local Area Network (LAN)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ii | ii |
| selben | same |
| lan | lan |
| network | network |
| für | in |
| verwendung | use |
| area | local |
| local | area |
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| andy | andy |
| eröffneten | opened |
| august | august |
| city | city |
| andrew | andrew |
| gekauft | bought |
| ich | i |
| im | in the |
| jahr | year |
| team | team |
| büro | office |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| selben | the |
| drei | three |
| er | his |
| unternehmens | company |
| erste | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE +++ Ich biete zwei voll ausgestattete Studios im Stadtzentrum an. +++ Beide Apartments befinden sich im selben Gebäude (eine im ersten Stock, die andere im Erdgeschoss). Ein Parkplatz steht den Gästen zur Verfügung. Studio-Apartments sind perfekt…
EN +++ I offer two fully equipped studios in the city center +++ Both apartments are located in the same building (one on the first floor, the other on the ground floor). A parking space is available to guests. Studio apartments are perfectly located…
DE Die Zimmer haben wir 20 Betten mit Vollpension im Restaurant „Retro“, im selben Gebäude befindet
EN In the hotel we 20 guests with full board in the restaurant "RETRO", is located in the same building
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wir | we |
| mit | board |
| restaurant | restaurant |
| retro | retro |
| die | is |
| befindet | located |
| gebäude | building |
DE Der Bestfall: Konsument*innen bestellen online und erhalten die Bestellung noch am selben Tag dank einer schnellen Lieferung aus der Filiale heraus.
EN The best case scenario: consumers order online and receive the order the same day thanks to fast delivery from the store.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| schnellen | fast |
| lieferung | delivery |
| bestellung | order |
| selben | the |
| aus | from |
| heraus | to |
| und | and |
DE Im selben Jahr schloss sich der Verband mit der Linux Solutions Group (LiSoG) zur Open Source Business Alliance zusammen
EN In the same year, the association merged with the Linux Solutions Group (LiSoG) to form the Open Source Business Alliance
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jahr | year |
| verband | association |
| linux | linux |
| solutions | solutions |
| open | open |
| source | source |
| alliance | alliance |
| im | in the |
| business | business |
| selben | the |
| group | group |
| zusammen | with |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
selben schulung selben lan selben selben raum selben ort selben tag selben tool selben stand selben raum aufnehmen selben support selben bestell id selben ort befinden selben jahr promovierte selben ort erscheint selben standort selben jahr personen im selben unterschrieben im selben beide zur selben computer im selben selben tisch sitzt selben hotel selben raum wären selben familie gehoeren software zur selben beide zum selben smartphone im selben selben gebaeude eintritt am selben filme am selben stelle im selben selben umfang selben gebäude selben physischen raum selben gehäuse ermöglicht selben familienhaushalt gehören administratoren am selben selben netzwerk standardzimmer im selben selben jahr erwarb selben abonnement öffentlichkeit am selben selben moment selben browser tab abfragen am selben später am selben teammitglieder am selben selben büro sitzt selben boot sitzen selben tag stattfinden
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky