Preložiť "regierung" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "regierung" z Nemecký do Angličtina

Preklad Nemecký do Angličtina z regierung

Nemecký
Angličtina

DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

Nemecký Angličtina
libanon lebanon
regierung government
illegal illegal
zugang access
online online
zu to
blockieren block
und and
hat has
den the

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

Nemecký Angličtina
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.

EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.

Nemecký Angličtina
regierung government
blockiert blocked
regelmäßig regularly
hauptsächlich mainly
lokalen local
journalismus journalism
wikipedia wikipedia
websites sites
inhalten content
erwachsene adult
lgbtq lgbtq
auch also
und and
mehrere several
mit in

DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.

EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.

Nemecký Angličtina
regierung government
häufig often
könig king
marokko morocco
online online
oder or
den the
und and
von of

DE Erstrangig: US-Unternehmen/Regierung, europäische Unternehmen/Regierung, Euronext-Anleihen, Wachstumsmärkte: EMEA, Asien-Pazifik, GUS. Exotische auf Anfrage.

EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.

Nemecký Angličtina
europäische european
emea emea
euronext euronext
anleihen bonds
regierung government
anfrage request
auf upon

DE Das unternimmt die deutsche Regierung gegen die Folgen der Corona-Pandemie. Lest hier im Ticker, was die Regierung aktuell über ihre Maßnahmen berichtet.

EN This is what the German government is doing to combat the spread of the coronavirus. Read in this ticker the most important facts about the current measures.

Nemecký Angličtina
regierung government
ticker ticker
maßnahmen measures
was doing
corona coronavirus
deutsche the
der german
aktuell current

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

Nemecký Angličtina
regierung government
nist nist
compliance compliance
und and
mithilfe using

DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

Nemecký Angličtina
verpflichtet committed
regierung government
zugang access
und and
anfragen requests
zu to
wir we
nach for

DE Die US-Regierung verwendet Section 702 zur Erfassung des Inhalts von Mitteilungen anhand spezifischer Merkmale (z

EN government to request the communications of non-U.S

Nemecký Angličtina
mitteilungen communications
regierung government

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

Nemecký Angličtina
demokratie democracy
bedeutung important
Öffentlichkeit public
regierung government
bundesstaates state
es it
zugang access
unsere our
ist is
zu to
und and
als as
dass that

DE In vielen Ländern bietet die Regierung Unternehmen, die ihre Produkte nachhaltig produzieren, Steuervergünstigungen, Zuschüsse und Förderungen

EN In many places, governments offer tax incentives, grants and subsidies to companies that design and manufacture their products in sustainable ways

Nemecký Angličtina
vielen many
regierung governments
unternehmen companies
nachhaltig sustainable
zuschüsse grants
in in
bietet offer
produkte products
und and

DE Sie wollen nicht, dass die Regierung sieht, dass Sie sich auf einer regierungskritischen Website befinden;

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

Nemecký Angličtina
regierung government
website websites
nicht dont
befinden are
dass that

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

Nemecký Angličtina
einrichtungen institutions
behinderungen disabilities
oder or
it it
jedwede any
menschen people
regierung government
mit with
abschnitt section
genutzt used
stellt the
stellt sicher ensures

DE ron, ron swanson, swanson, parks und rec, parks und erholung, parks rec, spruch, speck, eier, schnurrbart, fernseher, herzog silber, saxophon, regierung

EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government

Nemecký Angličtina
ron ron
parks parks
rec rec
erholung recreation
speck bacon
eier eggs
fernseher tv
herzog duke
silber silver
saxophon saxophone
regierung government
und and

DE Infolgedessen vertrauen Unternehmen wie Gilt, Vodafone, die britische Regierung und 48.000 weitere Organisationen Zendesk ihr wertvollstes Kapital an: ihre Kunden.

EN As a result, companies such as Gilt, Vodafone, the UK Government, and 48,000 more trust Zendesk with their most precious asset—their customers.

Nemecký Angličtina
vertrauen trust
vodafone vodafone
britische uk
regierung government
zendesk zendesk
kapital asset
kunden customers
weitere more
an and
unternehmen companies
die the

DE Das von der britischen Regierung sowie der Branche unterstützte Cyber Essentials-Programm bewertet die Sicherheitskontrollen eines Unternehmens zum Schutz vor gängigen Cyberbedrohungen

EN Backed by the United Kingdom government and industry-supported, the Cyber Essentials scheme assesses an organization’s security controls against common cyber threats

Nemecký Angličtina
regierung government
unterstützte supported
cyber cyber
schutz security
gängigen common
programm scheme
bewertet assesses
branche industry

DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.

EN As a certified organization, Sprout Social is eligible to bid on UK Government contracts involving the handling of certain sensitive and personal information.

Nemecký Angličtina
zertifiziertes certified
sprout sprout
social social
britischen uk
umgang handling
vertraulichen sensitive
verträge contracts
regierung government
ist is
und and
als as

DE Im Juli 2017 hat die chinesische Regierung begonnen, zahlreiche WhatsApp-Funktionen zu blockieren

EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions

Nemecký Angličtina
juli july
regierung government
begonnen began
blockieren blocking
whatsapp whatsapp
funktionen functions
chinesische the
zu in

DE Doch im September 2017 blockierte die Regierung alle Funktionen der App

EN But in September 2017, the government blocked all features of the app

Nemecký Angličtina
september september
blockierte blocked
regierung government
funktionen features
alle all
app app

DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur

EN The Turkish government has increasingly resorted to internet censorship

Nemecký Angličtina
regierung government
zunehmend increasingly
internet internet
zensur censorship
setzt to

DE Die Regierung hat die Firewall entworfen, um Informationen zu blockieren, die ihre kommunistischen Prinzipien bedrohen

EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles

Nemecký Angličtina
regierung government
firewall firewall
informationen information
prinzipien principles
zu to
blockieren block
die the

DE WhatsApp ist für die chinesische Regierung von besonderem Interesse, da es über fortschrittliche Verschlüsselungsfunktionen verfügt

EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features

Nemecký Angličtina
whatsapp whatsapp
regierung government
besonderem particular
fortschrittliche advanced
es it
ist is
chinesische the
von of
da because

DE Infolgedessen befürchtet die Regierung, dass chinesische Bürger antikommunistische Inhalte über WhatsApp austauschen könnten

EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp

Nemecký Angličtina
regierung government
bürger citizens
inhalte content
whatsapp whatsapp
austauschen exchange
dass that
chinesische the

DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten

EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government

Nemecký Angličtina
tiktok tiktok
besorgnis concern
ausgelöst caused
informationen information
hände hands
menschen people
in in
regierung government
unternehmen company
was which
ist is
hat has
ein a
chinesischen the

DE Es überrascht nicht, dass Dienste wie WeChat häufig von der Regierung überwacht werden

EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government

Nemecký Angličtina
dienste services
wechat wechat
häufig frequently
überwacht monitored
regierung government
werden are
der the

DE Darüber hinaus stellt WeChat der chinesischen Regierung auf Anfrage Informationen zur Verfügung

EN In addition, WeChat provides information to the Chinese government on request

Nemecký Angličtina
wechat wechat
regierung government
informationen information
anfrage request
hinaus to
chinesischen the

DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht

EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication

Nemecký Angličtina
praxis practice
zeigt demonstrates
regierung government
kommunikation communication
misstrauisch suspicious
dass that
der private
privaten the

DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes

EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country

Nemecký Angličtina
whatsapp whatsapp
benachrichtigt notify
internet internet
regierung government
service service
isps isps
landes country
zu to
blockieren block
eine a
alle all
provider service providers
des the

DE Einmischung der chinesischen Regierung

EN Involvement of the Chinese government

Nemecký Angličtina
regierung government
chinesischen the

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity

Nemecký Angličtina
tiktok tiktok
indien india
verboten banned
gefahr danger
erklärt declared
in in
app app
integrität integrity
zu to
sicherheit security
ist is
und and
einer a
des the

DE Diese Zensur beinhaltet die Entfernung von zehn Videos nach Einwänden der Regierung

EN This censorship includes the removal of ten videos after objections from the government

Nemecký Angličtina
zensur censorship
beinhaltet includes
entfernung removal
videos videos
regierung government
zehn ten

DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

Nemecký Angličtina
tiktok tiktok
derzeit currently
australien australia
verboten banned
regierung government
datenschutz privacy
in in
anwendung application
ermitteln identify
darstellt the
zu to
ob whether
ist is
und and
eine a

DE Das Unternehmen hinter TikTok hat auf die Fragen zu Daten und Sicherheit geantwortet und erklärt, dass die chinesische Regierung keinen Zugang zu den von der App gesammelten Informationen hat

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

Nemecký Angličtina
tiktok tiktok
gesammelten gathered
fragen questions
sicherheit security
zugang access
regierung government
app app
informationen information
unternehmen company
zu to
daten data
und and
hinter behind
hat has
dass that

DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

Nemecký Angličtina
insbesondere notably
beschränkungen restrictions
skype skype
voip voip
china china
staaten states
regierung government
dienste services
ländern countries
reihe number of
in in
und and
andere other
einigen the
einer a

DE Sie schließen sich Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, und Pinterest auf der Liste nicht staatseigener Software an, die von der chinesischen Regierung zensiert werden

EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government

Nemecký Angličtina
gmail gmail
snapchat snapchat
pinterest pinterest
software software
facebook facebook
twitter twitter
regierung government
schließen the
und and
liste list

DE Die ägyptische Regierung hat eine offizielle Politik der Blockierung von Diensten, die sie nicht überwachen kann, einschließlich Skype.

EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.

Nemecký Angličtina
offizielle official
blockierung blocking
überwachen monitor
einschließlich including
skype skype
regierung government
hat has
die cannot
politik policy
diensten the

DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.

EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.

Nemecký Angličtina
bereitschaft willingness
regierung governments
bürger citizens
praxis practice
freiheit freedom
in in
ist is
einzuschränken restrict
sehr very
ihrer its
fall a

DE Ein weiterer Grund für die Blockierung von WhatsApp ist die Zensur der Regierung.

EN Another reason for blocking WhatsApp is government censorship.

Nemecký Angličtina
grund reason
blockierung blocking
whatsapp whatsapp
zensur censorship
regierung government
weiterer another
für for
ist is

DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

DE Nach Singapurs Remote Gambling Act sind alle Formen des Online-Glücksspiels illegal, es sei denn, die Regierung gewährt eine Ausnahme

EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government

Nemecký Angličtina
remote remote
act act
formen forms
illegal illegal
regierung government
gewährt granted
glücksspiels gambling
online online
es sei denn unless
alle all
sind are

DE Die Regierung von Zypern erlaubt Sportwetten online, aber alle andere Formen des online Glücksspiels sind illegal.

EN The Government of Cyprus permits sports betting online, but all other forms of online gambling are illegal.

Nemecký Angličtina
regierung government
zypern cyprus
erlaubt permits
online online
formen forms
illegal illegal
alle all
sportwetten betting
sind are
glücksspiels gambling
von of
andere other
aber but
des the

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.

Nemecký Angličtina
inhalte content
bürger citizens
versuch attempting
online online
erwischt caught
zuzugreifen to access
regierung government
falle the
und and

DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

Nemecký Angličtina
rechter right
flügel wing
covid covid
delta delta
variante variant
china china
virus virus
politik politics
regierung government
dem dem
zu to
nein no

DE Indische Regierung sichert Rollout für Covid Contact Tracing mit New Relic Observability ab

EN 20 Minutes Leads the News Thanks to New Relic

Nemecký Angličtina
new new
relic relic

DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

Nemecký Angličtina
angestellten staff
management management
regierung government
und and
unsere our
britischen to the

DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government

Nemecký Angličtina
queens queens
london london
offiziellen official
journal journal
regierung government
rekord record
awards award
in in
gewinn winning
britischen british
wird the

DE Rathaus der Regierung von Tokiovon Guillaume Jack'o Bergerab

EN Tokyo Government City Hallby Guillaume Jack'o Bergerfrom

Nemecký Angličtina
regierung government
guillaume guillaume
von city

DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca

EN Even the worldwide biggest Enterprise-File-Synch-and-Share (EFSS) solution is operated with ownCloud – digiLocker, the file sharing solution of the Indian government with 8 million users at the moment and approx

Nemecký Angličtina
weltweit worldwide
größte biggest
lösung solution
owncloud owncloud
betrieben operated
indischen indian
regierung government
millionen million
nutzern users
wird the
mit with

DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet

EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet

Nemecký Angličtina
ländern countries
sammeln collect
regierung government
riesige massive
datenmengen amounts of data
internet internet
in in
vielen many
aus from

DE Unit4 wurde mit den von der Regierung unterstützten Cyber Essentials zertifiziert und in die Liste der akkreditierten Cyber Essentials-Organisationen des National Cyber Security Centre aufgenommen

EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations

Nemecký Angličtina
essentials essentials
zertifiziert certified
akkreditierten accredited
security security
organisationen organisations
cyber cyber
regierung government
mit with
und and
liste list

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov