DE POWERLINK selbst betreibt auf jedem Gerät Fehlerzähler. Diese zählen Telegrammverlust-Fehler, CRC-Fehler, Timeouts, etc. und können von den entsprechenden Objekten über SDOs ausgelesen werden.
Preložiť "powerlink selbst betreibt" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "powerlink selbst betreibt" z Nemecký do Angličtina
Preklady výrazu powerlink selbst betreibt
"powerlink selbst betreibt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Nemecký do Angličtina z powerlink selbst betreibt
Nemecký
Angličtina
EN POWERLINK itself also keeps error counters on each device. The counters count loss of frame errors, CRC errors, timeouts, etc. and can be read from the corresponding objects via SDOs.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gerät | device |
| zählen | count |
| etc | etc |
| entsprechenden | corresponding |
| objekten | objects |
| fehler | errors |
| können | can |
| werden | be |
| von | of |
DE Warum POWERLINK? - EPSG | Ethernet Powerlink
EN Why POWERLINK? - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| warum | why |
| ethernet | ethernet |
DE Mit mehr als 1,1 Millionen installierten POWERLINK-Systemen ist POWERLINK weltweit führend unter den Echtzeit-Ethernet-Lösungen
EN With more than 1.1 million POWERLINK systems installed, POWERLINK is the worldwide leader for real-time Ethernet solutions
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| installierten | installed |
| weltweit | worldwide |
| systemen | systems |
| echtzeit | real-time |
| ethernet | ethernet |
| lösungen | solutions |
| millionen | million |
| mit | with |
| mehr | more |
| den | the |
| ist | is |
DE POWERLINK wurde 2003 als internationaler Standard von der unabhängigen Ethernet POWERLINK Standardization Group (EPSG) offengelegt
EN POWERLINK was released in 2003 as an international standard by the independent Ethernet POWERLINK Standardization Group (EPSG)
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| internationaler | international |
| standard | standard |
| unabhängigen | independent |
| ethernet | ethernet |
| group | group |
| als | as |
| wurde | was |
| der | the |
DE Wie funktioniert POWERLINK - EPSG | Ethernet Powerlink
EN How POWERLINK works - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wie | how |
| funktioniert | works |
| ethernet | ethernet |
DE OPC UA und POWERLINK - EPSG | Ethernet Powerlink
EN OPC UA and POWERLINK - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| ua | ua |
| und | and |
DE Dieser „Technologie“-Abschnitt beleuchtet einige der größten Stärken von POWERLINK – die Merkmale und Funktionen, die den Kern der POWERLINK-Technologie bilden.
EN This "Technology" section will highlight some of POWERLINK's greatest assets – the features and functions that make up the core of POWERLINK technology.
DE A: Ja, POWERLINK ist als Industrial Ethernet-Norm IEC 61158-13 und IEC 61784-2 definiert. POWERLINK ist der am höchsten bewertete Industrial Ethernet-Standard in China (GB/T 27960-2011) und daher dort behördlich empfohlen.
EN A: Yes, POWERLINK is defined as industrial Ethernet standards IEC 61158-13 and IEC 61784-2. POWERLINK is the highest graded industrial Ethernet standard in China (GB/T 27960-2011) and therefore recommended by official authorities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| industrial | industrial |
| iec | iec |
| definiert | defined |
| china | china |
| gb | gb |
| empfohlen | recommended |
| ethernet | ethernet |
| a | a |
| ja | yes |
| höchsten | highest |
| standard | standard |
| in | in |
| t | t |
| und | and |
| ist | is |
| daher | therefore |
| als | as |
DE A: Als POWERLINK-Master laufende Steuerungen haben meist einen Datenerfassungsmechanismus für Fehlermeldungen. Überprüfen Sie die Protokolldatei auf Einträge, die sich auf POWERLINK beziehen könnten.
EN A: PLCs running as POWERLINK masters often have a logging mechanism used to report errors. Check the log file for any entries that refer to POWERLINK.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| meist | often |
| fehlermeldungen | errors |
| protokolldatei | log file |
| a | a |
| einträge | entries |
| für | for |
| als | as |
| könnten | that |
DE A: Bitte kontaktieren Sie das POWERLINK-Office unter office(at)ethernet-powerlink.org.
EN A: Please get in touch with the EPSG office at office@ethernet-powerlink.org.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| office | office |
| org | org |
| a | a |
| at | at |
| kontaktieren | touch |
| unter | in |
DE Damit ist es einfach möglich, jedes POWERLINK Gerät an ein redundantes POWERLINK Netzwerk anzukoppeln.
EN This makes it easy to connect any POWERLINK device to a redundant POWERLINK network.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| es | it |
| gerät | device |
| netzwerk | network |
| damit | to |
| einfach | easy |
| ein | a |
DE SmartWire-DT Gateway EU5C-SWD-POWERLINK zum Anschluss an POWERLINK.Anschluss von bis zu 99 SmartWire-DT Teilnehmern wie
EN SmartWire-DT Gateway EU5C-SWD-POWERLINK to communicate with POWERLINK.Connection to up to 99 SmartWire-DT stations
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gateway | gateway |
| anschluss | connection |
| zu | to |
DE Neues openConformance Tool für POWERLINK Zertifizierung - EPSG | Ethernet Powerlink
EN POWERLINK certification: New openConformance tool - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neues | new |
| tool | tool |
| zertifizierung | certification |
| ethernet | ethernet |
DE Einfache Linienintegration mit POWERLINK und OPC UA TSN - EPSG | Ethernet Powerlink
EN Easy line integration with POWERLINK and OPC UA TSN - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| einfache | easy |
| ethernet | ethernet |
| ua | ua |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Schweizer Innenarchitektin Nicole Hoch betreibt in Santa Maria ihren Lifestyle-Laden Livingdreams, wo sie ihre selbst gefertigten Möbel verkauft
EN Swiss interior designer Nicole Hoch runs her lifestyle store Livingdreams in Santa Maria where she sells her own custom-made furniture
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| innenarchitektin | interior designer |
| nicole | nicole |
| santa | santa |
| maria | maria |
| möbel | furniture |
| verkauft | sells |
| hoch | hoch |
| laden | store |
| wo | where |
| die | runs |
| in | in |
| selbst | own |
| ihre | her |
DE Hier entwickelt Campagnolo alle Teile der Laufräder selbst und betreibt die Fertigung von Prototypen
EN Here Campagnolo develop all parts of the wheels themselves and operate the production of prototypes
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| entwickelt | develop |
| teile | parts |
| laufräder | wheels |
| fertigung | production |
| prototypen | prototypes |
| alle | all |
| hier | here |
| und | and |
| die | themselves |
DE MOWDR bietet Selbst gelieferte Mahlzeiten nach Central und East County und betreibt CC Cafés in Walnut Creek, Rodeo, Crockett, Concord, Pittsburg und Bay Point.
EN MOWDR provides Home Delivered Meals to Central and East County and operates CC Cafés in Walnut Creek, Rodeo, Crockett, Concord, Pittsburg, and Bay Point.
DE Neues openConformance Tool für POWERLINK Zertifizierung
EN POWERLINK certification: New openConformance tool
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neues | new |
| tool | tool |
| zertifizierung | certification |
DE Während der vergangenen Monate wurde das neue „openCONFORMANCE tool v2“ finalisiert und findet nun bei der POWERLINK-Zertifizierung seinen Einsatz.
EN The new “openCONFORMANCE tool v2” is finalized and applicable within the POWERLINK certification process.
DE Einfache Synchronisierung von POWERLINK und OPC UA over TSN
EN Easy synchronization of POWERLINK and OPC UA over TSN
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| einfache | easy |
| synchronisierung | synchronization |
| ua | ua |
| over | over |
| und | and |
| von | of |
DE Einfache Linienintegration mit POWERLINK und OPC UA TSN
EN Easy line integration with POWERLINK and OPC UA TSN
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| einfache | easy |
| ua | ua |
| mit | with |
| und | and |
DE SPS IPC Drives: Echtzeitsynchronisierung zwischen fünf POWERLINK-Netzwerken
EN SPS IPC Drives: Real-time synchronization between five POWERLINK networks
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zwischen | between |
| fünf | five |
| netzwerken | networks |
DE XDD-Check - EPSG | Ethernet Powerlink
EN Description File Check - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| check | check |
DE Dieser Dienst ist für Mitglieder und Nicht-Mitglieder der EPSG kostenlos. Sollten Sie Fragen oder Rückmeldungen haben, kontaktieren Sie uns bitte auf info(at)ethernet-powerlink.org.
EN This service is free of charge for members and non-members of the EPSG. If you have any questions or feedback, please contact us at info(at)ethernet-powerlink.org.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitglieder | members |
| rückmeldungen | feedback |
| info | info |
| fragen | questions |
| at | at |
| dienst | service |
| org | org |
| oder | or |
| und | and |
| haben | have |
| ist | is |
| für | for |
| bitte | please |
| uns | us |
| kostenlos | free |
| nicht | any |
DE Absolute Offenheit, maximale Leistungsfähigkeit und unerreichte Features sind die Basis des Erfolgs von POWERLINK.
EN Absolute openness, maximum performance and unmatched features are the main reasons for POWERLINK's success.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| absolute | absolute |
| offenheit | openness |
| maximale | maximum |
| leistungsfähigkeit | performance |
| features | features |
| erfolgs | success |
| sind | are |
| und | and |
| des | the |
DE Die Entwicklung der POWERLINK-Technologie basiert auf den offenen Standards IEEE 802.3 (Standard Ethernet) und IEC 61784-2 (echtzeitfähige Ethernet-basierte Feldbusse)
EN POWERLINK technology is developed based on the open IEEE 802.3 and IEC 61784-2 standards
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| iec | iec |
| ieee | ieee |
| standards | standards |
| technologie | technology |
| basierte | based |
| entwicklung | developed |
| und | and |
| offenen | on |
| den | the |
DE POWERLINK bietet maximale Leistungsfähigkeit mit Zykluszeiten bis hinunter auf 100 µs und eine Systemsynchronisierung in weniger als 100 ns
EN POWERLINK provides maximum performance with cycle time down to 100 µs and system synchronization below 100 ns
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bietet | provides |
| maximale | maximum |
| leistungsfähigkeit | performance |
| ns | ns |
| hinunter | down |
| und | and |
| mit | with |
DE Zusätzlich zur Fähigkeit, bis zu 240 Knoten in einem einzigen Netzwerk zu verbinden, lassen sich POWERLINK-Netzwerke zur unbegrenzten Erweiterung der Netzwerkmöglichkeiten miteinander koppeln und synchronisieren.
EN In addition to being able to connect up to 240 nodes in a single network, POWERLINK networks can be connected and fully synchronized to infinitely expand networking capabilities.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| knoten | nodes |
| erweiterung | expand |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| verbinden | connect |
| netzwerke | networks |
| einzigen | a |
DE POWERLINK zeigt seine wahre Stärke, wenn es um die wachsende Zahl elektronisch gesteuerter Geräte geht, die ihrerseits stetig steigende Datenmengen austauschen sollen
EN POWERLINK demonstrates its true strength when it comes to the growing number of electronically controlled drives, which in turn are required to exchange an ever-increasing amount of data
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wahre | true |
| stärke | strength |
| elektronisch | electronically |
| ihrerseits | in turn |
| stetig | ever |
| es | it |
| zahl | number of |
| steigende | increasing |
| wachsende | growing |
| geht | of |
| die | the |
| um | comes |
DE Das beweist die Tatsache, dass POWERLINK vor einigen Jahren bei der Anzahl synchronisierter Antriebe einen neuen Weltrekord aufgestellt hat
EN The fact that POWERLINK has recently established a new world record in the number of synchronized drives proves it
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| beweist | proves |
| tatsache | fact |
| antriebe | drives |
| aufgestellt | established |
| neuen | new |
| dass | that |
| hat | has |
| anzahl | number of |
DE „Das war möglich, weil POWERLINK die präzise Synchronisierung von hunderten Netzwerkknoten gestattet und zugleich einen hohen Datendurchsatz bietet
EN “This was possible because POWERLINK allows precise synchronization of hundreds of network nodes and simultaneously provides high data throughput
DE Eine wesentliche Entscheidung der Ethernet POWERLINK Standardization Group (EPSG) war, die Applikationsschicht des Protokolls als Träger aller CANopen-Mechanismen zu definieren
EN All CANopen applications and device profiles can be directly implemented in POWERLINK environments as well – the applications will not see a difference between the two protocols
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aller | all |
| zu | and |
| als | as |
| eine | a |
DE Übersicht POWERLINK Slave Implementierung
EN POWERLINK Slave Implementation Overview
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| implementierung | implementation |
DE Technologieanbieter - EPSG | Ethernet Powerlink
EN Technology providers - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
DE In diesem Abschnitt befinden sich mehrere Tutorials, die Ihnen einen einfachen Zugang zur POWERLINK-Technologie aufzeigen
EN In this section, several tutorials are given that provide you with an easy access to the POWERLINK technology
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| tutorials | tutorials |
| zugang | access |
| technologie | technology |
| in | in |
| befinden | are |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| mehrere | to |
DE Schritt für Schritt lernen Sie anhand von Quick-Start-Guides den schnellen Aufbau von POWERLINK-Netzwerken auf bekannten Plattformen und mit Hilfe von Open Source Software.
EN Quick start guides run you through some simple steps to quickly set up POWERLINK networks based on well-known platforms and Open Source software.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bekannten | known |
| guides | guides |
| plattformen | platforms |
| source | source |
| software | software |
| start | start |
| netzwerken | networks |
| schnellen | quick |
| sie | steps |
| open | open |
| anhand | on |
| aufbau | set up |
| den | to |
DE POWERLINK ist das einzige Industrial Ethernet-Protokoll, das harte Echtzeit bietet und vollständig als Open Source für Master- und Slave-Konfigurationen vorliegt
EN POWERLINK is the only hard real-time Industrial Ethernet protocol available in Open Source for both, Master and Slave configurations
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| industrial | industrial |
| harte | hard |
| source | source |
| ethernet | ethernet |
| protokoll | protocol |
| master | master |
| konfigurationen | configurations |
| open | open |
| ist | is |
| echtzeit | real-time |
| für | for |
| einzige | the |
| und | and |
DE Mehr Informationen über POWERLINK:
EN More information about POWERLINK:
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| informationen | information |
| mehr | more |
| über | about |
DE → Über POWERLINK (1,4 MB PDF)
EN → About POWERLINK (1,4 MB PDF)
DE Das POWERLINK-Protokoll bietet die dazu nötigen Mechanismen und ist somit ideal für hochverfügbare Echtzeitanwendungen geeignet.
EN The POWERLINK protocol provides the according necessary mechanisms and is therefore perfectly fitting for high-availability real-time applications.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nötigen | necessary |
| mechanismen | mechanisms |
| ideal | perfectly |
| protokoll | protocol |
| für | for |
| und | and |
| bietet | provides |
| die | therefore |
| das | the |
| ist | is |
DE POWERLINK ist ein weltweiter, in zahlreichen Systemen und Produkten integrierter Standard
EN POWERLINK is a worldwide standard that has been integrated into numerous systems and products
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| weltweiter | worldwide |
| zahlreichen | numerous |
| systemen | systems |
| integrierter | integrated |
| standard | standard |
| in | into |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
| produkten | products |
DE Wichtig für die Sicherstellung der Interoperabilität von Produkten und Implementierungen ist eine Qualitätssicherung bezüglich der POWERLINK-Integration
EN In order to assure the interoperability of products and implementations, it is important to assure the quality of the POWERLINK integration
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| interoperabilität | interoperability |
| implementierungen | implementations |
| integration | integration |
| ist | is |
| und | and |
| bezüglich | to |
DE Bei diesen Veranstaltungen wird die Erfüllung der POWERLINK-Spezifikation EPSG DS301 durch die Produkte nicht nur mithilfe eines Konformitätstools überprüft, sondern auch im Zusammenspiel mit mehreren Master-Systemen
EN At these events, products are tested not just against the POWERLINK EPSG DS301 specification using a conformance tool, but also against several master systems
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| überprüft | tested |
| spezifikation | specification |
| master | master |
| systemen | systems |
| auch | also |
| produkte | products |
| nicht | not |
| wird | the |
DE → Registrierungsformular POWERLINK-Zertifizierung → nächste Zertifizierungstermine
EN → Application form POWERLINK certification
DE Die Auswahl der zu betrachtenden Systeme - EPSG | Ethernet Powerlink
EN Selection of systems for review - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| auswahl | selection |
| systeme | systems |
| ethernet | ethernet |
| der | of |
DE Nutzer-Organisationen - EPSG | Ethernet Powerlink
EN The User Organizations - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| nutzer | user |
| organisationen | organizations |
DE Investitionssicherheit - EPSG | Ethernet Powerlink
EN Investment Viability - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
DE HochverfügbarkeitMaster- und Kabelredundanz sind nur in der Spezifikation von POWERLINK vorgesehen und in Projekten umgesetzt
EN High AvailabilityOnly in the case of POWERLINK have master and cable redundancy been included in the specifications, and have been implemented in actual projects
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| projekten | projects |
| umgesetzt | implemented |
| in | in |
| und | and |
DE Funktionsweisen der Systeme - EPSG | Ethernet Powerlink
EN How the Safety Systems Work - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| systeme | systems |
| ethernet | ethernet |
| der | the |
DE Integrierte Safety-Systeme im Vergleich - EPSG | Ethernet Powerlink
EN Intgrated Safety System Comparison - EPSG | Ethernet Powerlink
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| ethernet | ethernet |
| systeme | system |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
powerlink selbst betreibt powerlink netzwerken eingesetzt powerlink powerlink beziehen registrierungsformular powerlink zertifizierung epsgxethernet powerlink betreibt com betreibt cloudflare betreibt ski station betreibt content marketing betreibt weiteren betreibt betreibt die anlage cosumer science betreibt f stammserver betreibt betreibt accor sa betreibt die rrbone betreibt die öaw betreibt über sattelschleppern betreibt die ryte browser fingerprinting betreibt delicious seeds betreibt jon ad betreibt betreibt ein diagnostisches podcast websites betreibt betreibt die einzelhandelskette kleines unternehmen betreibt zendesk gruppe betreibt betreibt personalisierten betreibt sämtliche services betreibt amplexor individuelle betreibt das unternehmen anlagen betreibt italien betreibt douglas betreibt jedes projekt daneben betreibt dunelm betreibt die aixit betreibt penny märkte dritten lebensjahr betreibt meduni wien betreibt betreibt ihr euren energy zürich betreibt standorte betreibt wacker österreichische alpenverein betreibt förderverein glatec betreibt betreibt im park iw betreibt wissenschaftliche internationales gastgewerbeunternehmen betreibt jodie dewberry betreibt diesem rahmen betreibt
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky