DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist
"knacken umso länger" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist
EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it
Nemecký | Angličtina |
---|---|
knacken | crack |
länger | longer |
ist | is |
jedoch | however |
das | the |
dass | that |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umfrage | survey |
steigt | more |
bedeutet | to |
und | and |
dass | that |
wodurch | of |
DE Je mehr Insights, umso größere Kontrolle über den Bestand und umso bessere (Auffüllungs-)Prozesse
EN With this data, you can analyze and benchmark important KPI’s like stock accuracy, store compliance and stock levels per store
Nemecký | Angličtina |
---|---|
bestand | stock |
über | with |
und | and |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gegenteil | opposite |
mallorca | mallorca |
angebot | supply |
mehr | more |
insel | island |
DE „Es ist ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens“, denn je mehr wir uns selbst akzeptieren, umso positiver und entspannter wirken wir auf andere und umso erfolgreicher und selbstbewusster treten wir auf
EN “For me, it’s like magic! To improve the facial features so minimally that no-one notices that anything was done,” says the experienced doctor
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gäste | guests |
weiterzuempfehlen | to recommend |
besser | better |
erfahrung | experience |
eher | more |
kennen | get |
sind | are |
und | and |
ihr | your |
während | during |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gegenteil | opposite |
mallorca | mallorca |
angebot | supply |
mehr | more |
insel | island |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gegenteil | opposite |
mallorca | mallorca |
angebot | supply |
mehr | more |
insel | island |
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
Nemecký | Angličtina |
---|---|
gäste | guests |
weiterzuempfehlen | to recommend |
besser | better |
erfahrung | experience |
eher | more |
kennen | get |
sind | are |
und | and |
ihr | your |
während | during |
DE Je mehr Schäden versichert sind, umso weniger sinkt im Schnitt nach einer Naturkatastrophe die Wirtschaftsleistung und umso schneller erholt sich das Land.
EN The greater the proportion of insured losses, the less of a decline there will be on average in economic output following a natural disaster, and therefore the faster the country can recover.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schäden | losses |
weniger | less |
schneller | faster |
land | country |
versichert | insured |
und | and |
die | therefore |
einer | a |
das | the |
DE Folglich werden Links umso öfter angeklickt, umso weiter oben sie im Ranking erscheinen. Die Frage ist also, wie du es schaffst, möglichst in die Top 10 deines Zielgruppen-Rankings zu gelangen, ohne dass du unbedingt Werbung kaufen musst.
EN Consequently, the higher links appear in the ranking, the more often they are clicked. So, the question is, how do you manage to get into the top 10 of your target group ranking if possible, without necessarily having to buy advertising?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
folglich | consequently |
öfter | more often |
angeklickt | clicked |
möglichst | possible |
unbedingt | necessarily |
werbung | advertising |
im | in the |
ranking | ranking |
in | in |
top | top |
deines | your |
ohne | without |
links | links |
die | target |
frage | question |
kaufen | buy |
erscheinen | appear |
DE Umso präziser du bist, umso besser kannst du den Content für deine Website individualisieren und dafür sorgen, dass sich Einzelpersonen direkt angesprochen fühlen.
EN The more specific you are, the better you can personalize the content for your website and make individuals feel directly catered for.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
content | content |
website | website |
einzelpersonen | individuals |
direkt | directly |
fühlen | feel |
besser | better |
dafür | for |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
bist | are |
den | the |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umfrage | survey |
steigt | more |
bedeutet | to |
und | and |
dass | that |
wodurch | of |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
umfrage | survey |
steigt | more |
bedeutet | to |
und | and |
dass | that |
wodurch | of |
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denke | think |
ich | i |
länger | longer |
desto | the |
eher | more |
ein | a |
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
länger | longer |
besser | better |
spezifikationen | specs |
investition | investment |
computer | computer |
jetzt | now |
desktop | desktop |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
dass | that |
denken | think |
als | as |
hält | keep |
erhalten | get |
DE In der Praxis dauert die DNS-Auflösung umso länger, je weiter der Nutzer vom Server entfernt ist (so genannte «Latenz»)
EN This means that the farther a web user is from this server, the longer DNS resolution takes (this is known as latency)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
dauert | takes |
länger | longer |
nutzer | user |
server | server |
latenz | latency |
dns | dns |
auflösung | resolution |
ist | is |
weiter | farther |
entfernt | the |
vom | from |
DE Dies ist umso wahrscheinlicher, je länger die Zeit zwischen dem Backup und der Wiederherstellung ist (denken Sie an Domain-Controller oder ähnliches, wo sie desynchronisiert werden können)
EN This is more likely to occur the longer the time between the backup and the restore is (think Domain Controllers or similar, where they can get desynced)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
domain | domain |
controller | controllers |
zeit | time |
oder | or |
wo | where |
backup | backup |
wiederherstellung | restore |
zwischen | between |
denken | think |
ähnliches | similar |
können | can |
und | and |
dies | this |
ist | is |
DE „Der Schaden wird bereits heute deutlich erkennbar und wird umso größer, je länger die Beschränkungen aufrecht erhalten bleiben.“
EN "The damage is already clearly visible today and will increase the longer the restrictions are in place."
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schaden | damage |
bereits | already |
länger | longer |
beschränkungen | restrictions |
deutlich | clearly |
erkennbar | visible |
die | is |
heute | today |
und | and |
DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
länger | longer |
unternehmen | business |
vorteile | benefits |
neue | new |
oder | or |
dauert | takes |
ob | whether |
zu | to |
hohe | high |
DE Wir haben außerdem die scharfe und stabile SkinSafe™ Keramikklinge verbessert. Die Schneidekante bleibt jetzt länger scharf, sodass das Risiko deine Kronjuwelen zu verletzen umso geringer ist.
EN We also improved the sharp, durable SkinSafe™ ceramic blade to hold an edge longer so it’s less likely to nick your nugs.
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
länger | longer |
besser | better |
spezifikationen | specs |
investition | investment |
computer | computer |
jetzt | now |
desktop | desktop |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
dass | that |
denken | think |
als | as |
hält | keep |
erhalten | get |
DE In der Praxis dauert die DNS-Auflösung umso länger, je weiter der Nutzer vom Server entfernt ist (so genannte «Latenz»)
EN This means that the farther a web user is from this server, the longer DNS resolution takes (this is known as latency)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
dauert | takes |
länger | longer |
nutzer | user |
server | server |
latenz | latency |
dns | dns |
auflösung | resolution |
ist | is |
weiter | farther |
entfernt | the |
vom | from |
DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
Nemecký | Angličtina |
---|---|
länger | longer |
unternehmen | business |
vorteile | benefits |
neue | new |
oder | or |
dauert | takes |
ob | whether |
zu | to |
hohe | high |
DE „Die Gefahr von Naturkatastrophen und die Schäden daraus steigen durch den Klimawandel umso mehr, je länger wir als Weltgemeinschaft bei seiner Bekämpfung versagen“, sagt der Chef-Klimatologe von Munich Re, Ernst Rauch.
EN “The longer we as a global community fail to properly combat climate change, the worse the risks posed by natural catastrophes and consequent losses will be,” says Ernst Rauch, Chief Climate and Geo Scientist at Munich Re.
DE Denn umso länger eine Veränderung dauert, desto weniger Beteiligung zeigen die Anspruchsgruppen und desto höher ist die Gefahr, dass das Projekt versandet.
EN The longer a change takes, the less involvement of stakeholders and the higher the risk of the project becoming bogged down.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
länger | longer |
dauert | takes |
weniger | less |
beteiligung | involvement |
anspruchsgruppen | stakeholders |
gefahr | risk |
änderung | change |
desto | the |
projekt | project |
und | and |
ist | becoming |
eine | a |
DE Je länger Konsumgüter leben, umso nachhaltiger verringert sich der ökologische Fußabdruck des Einzelnen
EN The longer consumer goods live, the more the individual's ecological footprint is reduced in a sustainable way
Nemecký | Angličtina |
---|---|
konsumgüter | consumer |
leben | live |
verringert | reduced |
ökologische | ecological |
fußabdruck | footprint |
einzelnen | the |
DE Je länger der Zeithorizont, umso besser wird wahrscheinlich die Performance. Louis A. "Lou" Simpson - amerikanischer Investor (*1936), Zitateheft 2017
EN Before you attempt to beat the odds, make sure you can survive the odds beating you. Dr. Lawrence "Larry" Kersten - American sociologist and author (1933-2006), Quotations book 2017
Nemecký | Angličtina |
---|---|
amerikanischer | american |
je | before |
wahrscheinlich | can |
wird | the |
DE Je länger man sich mit der Apple Watch beschäftigt, umso größer scheinen die Möglichkeiten
EN The longer you consider the Apple Watch the bigger the possibilities seem
Nemecký | Angličtina |
---|---|
länger | longer |
apple | apple |
watch | watch |
scheinen | seem |
möglichkeiten | possibilities |
DE Eine falsche Körperhaltung im Nachhinein zu korrigieren, ist ein langer und oft mühsamer Prozess – deswegen ist es umso wichtiger, sich gleich zu Beginn an die richtige Technik zu gewöhnen
EN Fixing bad physical technique can be tricky, so it’s important to develop good habits from the start
Nemecký | Angličtina |
---|---|
korrigieren | fixing |
technik | technique |
wichtiger | important |
zu | to |
die | be |
DE Je länger du spielst, desto besser wird deine Technik und umso mehr wirst du dich darauf freuen, die Zeit am Klavier zu verbringen
EN That’s less than a sixth of the average time we spend on social media every day
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verbringen | spend |
zeit | time |
darauf | on |
desto | the |
zu | of |
DE Knacken Sie den Social-Media-Code
EN Crack the social code with Sprout
Nemecký | Angličtina |
---|---|
knacken | crack |
social | social |
code | code |
den | the |
DE Die sensiblen Daten Ihrer Mitarbeiter werden mit dem neuesten Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt – es würde Millionen von Jahren dauern, ihn zu knacken
EN Your employees' sensitive data is encrypted with the latest encryption algorithm that would take millions of years to break
Nemecký | Angličtina |
---|---|
mitarbeiter | employees |
sensiblen | sensitive |
daten | data |
neuesten | latest |
verschlüsselt | encrypted |
jahren | years |
millionen | millions |
würde | would |
die | is |
zu | to |
DE Je stärker die Verschlüsselung ist, desto schwieriger ist es, sie zu knacken
EN The stronger the encryption, the more difficult it is to break
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
schwieriger | difficult |
knacken | break |
es | it |
zu | to |
ist | is |
desto | the |
DE Die Mikrokapseln knacken auf. und die Probiotika Purotex®. beginnen sich zu vervielfachen.
EN The microcapsules crack open and the Purotex® probiotics start to multiply
Nemecký | Angličtina |
---|---|
knacken | crack |
zu | to |
beginnen | start |
und | and |
DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
starken | strong |
schlüssel | key |
bits | bits |
entropie | entropy |
generierten | generated |
mit | with |
privaten | the |
zu | to |
DE Leistungsstarke staatlich finanzierte Attacken (DDoS, Knacken der Verschlüsselung, Einbau einer Hintertür, etc.)
EN Powerful state-funded attacks (DDoS, breaking the encryption, planting a backdoor, etc.)
Nemecký | Angličtina |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
attacken | attacks |
ddos | ddos |
verschlüsselung | encryption |
hintertür | backdoor |
etc | etc |
der | the |
einer | a |
DE Zufällige Passwörter sind schwer zu erraten und für Computerprogramme schwerer zu knacken
EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zufällige | random |
passwörter | passwords |
schwer | hard |
computerprogramme | computer programs |
schwerer | harder |
knacken | crack |
sind | are |
zu | to |
und | and |
erraten | guess |
für | for |
DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
Nemecký | Angličtina |
---|---|
passwort | password |
schwieriger | harder |
knacken | crack |
ziffern | digits |
buchstaben | letters |
zu | to |
mit | with |
nur | only |
zeichen | a |
ist | is |
DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.
EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.
DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen ein paar Möglichkeiten vor, wie Sie das Windows-Passwort entweder knacken oder einfach umgehen können
EN In this article we present you a couple of way to either crack the Windows password or simply bypass it
Nemecký | Angličtina |
---|---|
knacken | crack |
umgehen | bypass |
windows | windows |
passwort | password |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
oder | or |
DE Ein sicheres Passwort ist schwer zu knacken
EN A strong password is one that is hard to crack
Nemecký | Angličtina |
---|---|
passwort | password |
schwer | hard |
knacken | crack |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Wenn das Passwort kurz ist und nicht sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben oder keine Zahlen und Sonderzeichen enthält, ist es einfacher zu knacken
EN If it’s short, doesn’t have both uppercase and lowercase letters, doesn’t include numbers and special characters, it’s easier to crack
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kurz | short |
kleinbuchstaben | lowercase |
einfacher | easier |
knacken | crack |
zu | to |
zahlen | numbers |
und | and |
DE Gegen 20 Uhr reißt uns das Knacken eines Zweiges aus dem Dämmerschlaf
EN Around 8 p.m., the crack of a twig snaps us out of our doze
Nemecký | Angličtina |
---|---|
uhr | p.m |
knacken | crack |
uns | us |
dem | the |
gegen | of |
DE Dein stärkstes Passwort bist du selbst. Entsperre deinen Passwort-Tresor mit deinem Gesicht oder deinem Fingerabdruck. Einfachere Anmeldung für dich – schwieriger zu knacken für die Bösen.
EN The strongest password you’ve got is you. Unlock your password vault using your face or fingerprint. Easier for you to log in — harder for bad actors to crack.
DE Ein sicheres Passwort ist ein Passwort, das schwer zu knacken ist
EN A strong password is a password that is hard to crack
Nemecký | Angličtina |
---|---|
passwort | password |
schwer | hard |
knacken | crack |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Wie lange dauert es, mein Passwort zu knacken?
EN How long does it take to crack my password?
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lange | long |
passwort | password |
knacken | crack |
es | it |
mein | my |
zu | to |
DE Wenn du mindestens zwei Zeichen hinzufügst, würde sich die Zeit zum Knacken des Passworts schon auf ungefähr 5 Jahre erhöhen
EN Add at least two characters, and the time to crack the password will increase to approximately 5 years
Nemecký | Angličtina |
---|---|
zeichen | characters |
knacken | crack |
passworts | password |
zeit | time |
jahre | years |
erhöhen | increase |
würde | will |
ungefähr | approximately |
schon | at |
wenn | to |
DE Tresorits End-to-End-Verschlüsselung und Sicherheitsmaßnahmen sind so aufwendig, dass ein Knacken der Verschlüsselung Jahrhunderte dauern würde.
EN Due to the strength of Tresorit’s end-to-end encryption and security, breaking this protection would take several human lifetimes.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
und | and |
würde | would |
sicherheitsmaßnahmen | security |
dass | to |
DE Mehr als 1000 Hacker versuchten für ein Preisgeld von $50.000 unsere Sicherheitsvorkehrungen zu knacken
EN More than a 1000 hackers tried to break our security for $50,000
Nemecký | Angličtina |
---|---|
hacker | hackers |
knacken | break |
unsere | our |
mehr | more |
für | for |
zu | to |
ein | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov