Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "folgende faustregel anwenden" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "folgende faustregel anwenden" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu folgende faustregel anwenden

"folgende faustregel anwenden" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

folgende a about after all an and any application are as at at the available be been before below but by can create do during each example features first following for for example for the from from the get has have help here how if in in order to in the in this information into is it it is like ll look make may more most must need new not now of of the on on the one open or other our out over person personal receive request see should site some such take that the their these they this through time to to do to the up us used using we we have what when which will will be with within work you you are you can you have your
faustregel rule of thumb
anwenden a about access across after all also an and any application applied apply applying are as at at the based be before both by code custom customer customers do each employ even experience features for for the from from the has have help if implement in in the individual into is like make need not of of the on on the one online open or out over own page process products requested see service services set site software some systems technology that the them then this through to to apply to get to implement to the to use tool tools up use used user users using way we website what when where which while will wish with within without work you

Preklad Nemecký do Angličtina z folgende faustregel anwenden

Nemecký
Angličtina

DE Wenn es um diese Arten von Streaming- oder Download-Diensten geht, können Sie folgende Faustregel anwenden:

EN When it comes to these types of streaming or downloading services you can usually look at it like this:

Nemecký Angličtina
arten types
streaming streaming
download downloading
diensten services
es it
oder or
können can
sie you
wenn to
um comes

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

Nemecký Angličtina
feature feature
stapelverarbeitung batch processing
effekte effects
anwenden apply
stapel batch
ich i
anderen other
kann can
spart saves
zeit time
speichern save
dieselben same
dateien files
dann then
datei file
verschiedene various
sie you
liebe love
ist is

DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.

EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.

Nemecký Angličtina
filter filtering
anwenden apply
dient serves
grundlage basis
cold cold
es it
mehr more
desto the
ihre your
liste list
für for
als as

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

Nemecký Angličtina
neuen new
filter filter
formular form
bedingungen conditions
blatt sheet
zeilen rows
daten data
klicken click
unter under
anzeigen show
anwenden apply
die of
wählen select
dann then
auf to
und and

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

Nemecký Angličtina
anwenden apply
blatt sheet
z example
langes long
format format
monat month
informationen information
und and
können can
auch also
in in
weitere more
tag day
formate formats
sie is
der out
auf on

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

Nemecký Angličtina
feature feature
stapelverarbeitung batch processing
effekte effects
anwenden apply
stapel batch
ich i
anderen other
kann can
spart saves
zeit time
speichern save
dieselben same
dateien files
dann then
datei file
verschiedene various
sie you
liebe love
ist is

DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.

EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.

Nemecký Angličtina
Übergang transition
anwenden apply
oder or
folien slides
und and
können can
alle all
unterschiedliche different
die adjust

DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.

EN If you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to All Slides caption.

Nemecký Angličtina
Übergang transition
wischen swipe
tippen tap
folien slides
präsentation presentation
in in
und and
oben the
alle all
anwenden apply
möchten want to
sie want

DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

DE Die Faustregel lautet: Je höher der PED-Score, umso geringer der Arbeitsaufwand

EN The rule of thumb here is that the higher the PED score, the lower the effort

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
geringer lower
score score

DE Als Faustregel, die dedizierten Mitarbeiter hier bei Hostwinds Reviews Client-Feedback, um zu entscheiden, was Sie erstellen oder verbessern können

EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
mitarbeiter staff
hostwinds hostwinds
client client
entscheiden decide
oder or
verbessern improve
feedback feedback
zu to
die dedicated
hier here
reviews reviews
erstellen create
sie the
als as

DE Als Faustregel gilt: Wenn du es dir leicht merken kannst, ist es nicht sicher.

EN The rule of thumb is if you can memorize it easily, it’s not secure.

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
merken memorize
es it
leicht easily
sicher secure
wenn if
kannst you can
ist is
nicht not
du you
dir the

DE Eine gute Faustregel, wenn es um die richtige Größe geht, lautet: Am besten misst du deine Taille und rechnest noch 2,5 cm dazu.

EN Looking for a good rule of thumb when it comes to fit? Measure your waist and add an inch.

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
taille waist
es it
gute good
um for
und and
richtige fit
geht of
eine rule
wenn to

DE Amazon hat die Faustregel, dass das Produkt im obersten Regal erscheint und mit der Anzahl der Personen beginnt, die das Produkt gekauft und kommentiert haben

EN Amazon has a rule of thumb that the product appears on the top shelf and starts with the number of people who bought the product and commented on it

Nemecký Angličtina
amazon amazon
faustregel rule of thumb
regal shelf
erscheint appears
beginnt starts
gekauft bought
kommentiert commented
obersten top
dass that
mit with
und and
produkt product
hat has
anzahl number of

DE Als Faustregel gilt 1 MBit/s pro Benutzer und gleichzeitigem Anruf in beide Richtungen.

EN Rule of thumb is 1 Mbps per user per concurrent call in both directions.

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
mbit mbps
benutzer user
anruf call
richtungen directions
in in
und both
pro per

DE als allgemeine Faustregel bis zu 24 Zeichen lang sein.  

EN up to 24 characters long as a general rule of thumb.  

Nemecký Angličtina
allgemeine general
faustregel rule of thumb
lang long
zu to
als as
bis of
zeichen a

DE Eine Faustregel für Manager und alle anderen besagt: Immer gute Absichten voraussetzen

EN Rule of thumb for managers and everyone else: Assume good intentions

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
manager managers
gute good
absichten intentions
anderen else
und and
eine rule
für for

DE Als Faustregel gilt, dass Sie in den Wintermonaten mit einer Wassertemperatur von ±26 ? 27 °C rechnen sollten

EN As a rule of thumb, you should expect the water temperature in the winter months to be between 79 – 81F degrees (±26 ? 27 Cᵒ)

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
c c
sollten should
in in
als as
den the
einer a
von of
dass to

DE Faustregel: Wenn sich das Histogramm am linken, oberen Rand bündelt, ist die Belichtung der Aufnahmen vermutlich zu gering und das Bild dunkel

EN As a rule of thumb, if the histogram bunches up to the left, the exposure in the shot may be too low and the image too dark

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
histogramm histogram
belichtung exposure
gering low
dunkel dark
bild image
linken the left
zu to
und and

DE Achte dich bei der Streckenwahl nicht nur auf die Distanz sondern auch auf die Höhenmeter. Faustregel: +100 Höhenmeter entspricht +1 Kilometer

EN When choosing the route, pay attention not only to the distance but also the altitude difference (rule of thumb: +100 m altitude corresponds to +1 kilometre)

Nemecký Angličtina
distanz distance
faustregel rule of thumb
kilometer kilometre
nicht not
entspricht corresponds
nur only
sondern but

DE Obwohl es unterschiedliche Studien gibt, ist eine gute Faustregel, dass man zwischen 5 und 10 Mal pro Tag tweeten sollte.

EN Although research varies, a good rule of thumb is to tweet between 5-10 times per day.

Nemecký Angličtina
studien research
gute good
faustregel rule of thumb
tag day
zwischen between
obwohl although
dass to
mal times
eine rule
pro per
man a

DE Als Faustregel gilt, dass die Zutaten für die Herstellung von Pilztinkturen gezielt begrenzt werden

EN As a rule of thumb, the ingredients used in the production of mushroom tinctures are purposefully limited

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
zutaten ingredients
herstellung production
pilztinkturen mushroom tinctures
begrenzt limited
werden are
von of
als as
die the

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel gilt, dass wir versuchen, deine Bewerbung innerhalb von einer Woche nach Eingang zu bearbeiten

EN As a rule of thumb, we try to process your application within a week of applying

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
versuchen try
woche week
bearbeiten process
wir we
zu to
als as
bewerbung applying
innerhalb within
von of
einer a

DE Als Faustregel gilt: Je kürzer die Wellenlänge, desto geringer ist die verfügbare UV-Spitzenleistung des Chips.

EN The general rule of thumb is that the shorter the wavelength, the lower the peak UV output available from the die.

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
kürzer shorter
wellenlänge wavelength
geringer lower
uv uv
desto the
verfügbare is

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Als Faustregel sollte sich der Preis deines Fleischs nach Gewicht richten, was du einfach mit einer Skalierung berechnen kannst

EN As a general rule of thumb, you should price meat by weight and you can easily do that with a scale

Nemecký Angličtina
faustregel rule of thumb
fleischs meat
gewicht weight
skalierung scale
preis price
als as
sollte should
deines you
mit with
kannst you can
der of
einer a

DE Es gibt keine Faustregel zur Berechnung der Kosten für Aquarien

EN There is no one-size-fits-all method for calculating aquarium costs

Nemecký Angličtina
berechnung calculating
kosten costs
keine no
für for

DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt

EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing

Nemecký Angličtina
origami origami
kunst art
preises pricing
weshalb to
keine no
optimalen best

DE Es gibt keine Faustregel zur Berechnung der Kosten für Aquarien

EN There is no one-size-fits-all method for calculating aquarium costs

Nemecký Angličtina
berechnung calculating
kosten costs
keine no
für for

DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt

EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing

Nemecký Angličtina
origami origami
kunst art
preises pricing
weshalb to
keine no
optimalen best

DE Es gibt keine Faustregel zur Berechnung der Kosten für Aquarien

EN There is no one-size-fits-all method for calculating aquarium costs

Nemecký Angličtina
berechnung calculating
kosten costs
keine no
für for

DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt

EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing

Nemecký Angličtina
origami origami
kunst art
preises pricing
weshalb to
keine no
optimalen best

DE Es gibt keine Faustregel zur Berechnung der Kosten für Aquarien

EN There is no one-size-fits-all method for calculating aquarium costs

Nemecký Angličtina
berechnung calculating
kosten costs
keine no
für for

DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt

EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing

Nemecký Angličtina
origami origami
kunst art
preises pricing
weshalb to
keine no
optimalen best

DE Es gibt keine Faustregel zur Berechnung der Kosten für Aquarien

EN There is no one-size-fits-all method for calculating aquarium costs

Nemecký Angličtina
berechnung calculating
kosten costs
keine no
für for

DE Es gibt keine Faustregel zur Berechnung der Kosten für Aquarien

EN There is no one-size-fits-all method for calculating aquarium costs

Nemecký Angličtina
berechnung calculating
kosten costs
keine no
für for

DE Es gibt keine Faustregel zur Berechnung der Kosten für Aquarien

EN There is no one-size-fits-all method for calculating aquarium costs

Nemecký Angličtina
berechnung calculating
kosten costs
keine no
für for

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov