Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "europaweiten" do Angličtina

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "europaweiten" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu europaweiten

"europaweiten" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

europaweiten europe-wide

Preklad Nemecký do Angličtina z europaweiten

Nemecký
Angličtina

DE Scout24 AG: Veröffentlichung der Gesamtzahl der Stimmrechte nach § 41 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

EN Scout24 AG: Release according to Article 41 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
ag ag
mit with
der german
dem the

DE Mit dem Aufbau eines der führenden Funkturmportfolios in Europa werden wir der wachsenden Nachfrage nach besserer Konnektivität gerecht und stellen unser Unternehmen in den Mittelpunkt einer europaweiten digitalen Transformation. Ergebnisse Q1 GJ 2022

EN In creating one of Europe’s leading tower portfolios and meeting the growing demand for better connectivity, we’re placing ourselves at the heart of a continent-wide digital transformation. Q1 Results FY2022

Nemecký Angličtina
nachfrage demand
besserer better
konnektivität connectivity
mittelpunkt heart
ergebnisse results
in in
werden creating
transformation transformation
wachsenden growing
digitalen a
und and
den the

DE Scout24 SE: Veröffentlichung der Gesamtzahl der Stimmrechte nach § 41 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

EN Scout24 SE: Release according to Article 41 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
mit with
der german
dem the

DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.

EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.

Nemecký Angličtina
requirements requirements
europaweiten europe-wide
maßgeschneiderten bespoke
systems system
engineering engineering
entwicklung development
internen internal
und and
eines a

DE Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen

EN Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season    

DE Hotelstars Union - ein erfolgreiches Beispiel einer europaweiten Bottom-Up Initiative feiert 10jähriges Jubiläum

EN Hotelstars Union celebrates its 10th anniversary as a successful example of bottom-up initiative across Europe

Nemecký Angličtina
hotelstars hotelstars
union union
erfolgreiches successful
initiative initiative
feiert celebrates
jubiläum anniversary
beispiel example
um across

DE bietet einen europaweiten Überblick über

EN provides a Europe-wide overview of

Nemecký Angličtina
bietet provides
europaweiten europe-wide
einen a
über of

DE Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

EN Section 26 (1) WpHG with the aim of Europe-wide rights belongs to concerns

Nemecký Angličtina
wphg wphg
ziel aim
europaweiten europe-wide

DE Gesamtergebnis stark beeinflusst von europaweiten Lockdowns und weitreichenden Restriktionen

EN Company’s overall performance is shaped strongly by Europe-wide lockdowns and far-reaching restrictions

Nemecký Angličtina
stark strongly
europaweiten europe-wide
lockdowns lockdowns
und and
von by

DE Durch den europaweiten Lockdown beschleunigte sich das E-Commerce-Wachstum im März weiter, während die Online-Umsätze im zweiten Quartal um 33,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr stiegen

EN Due to the Europe-wide lockdown, e-commerce continued to accelerate in March, with online sales rising 33.5 percent in the second quarter of fiscal year 2019/20

Nemecký Angličtina
europaweiten europe-wide
lockdown lockdown
märz march
quartal quarter
prozent percent
e-commerce e-commerce
online online
umsätze sales
im in the
den the

DE Viaboxx hat im Dezember 2019 ebenfalls den Zuschlag bei der europaweiten Ausschreibung des Landes Berlin erhalten und arbeitet derzeit gemeinsam mit infraVelo.

EN In December 2019, Viaboxx was also awarded in the public tender held by the Federal State of Berlin across Europe and is currently working on this development project together with infraVelo.

Nemecký Angličtina
viaboxx viaboxx
dezember december
ausschreibung tender
landes state
berlin berlin
derzeit currently
im in the
und and
arbeitet working
den the
mit with

DE Der Prater als Reich der kleinen Leute, Tanz und Musik führen in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts. Von den europaweiten politischen Konflikten bleibt auch Wien nicht verschont.

EN The Prater as the kingdom of the ordinary people, dance and music lead the way into the first half of the 19th century. Vienna is not spared the political conflicts raging throughout Europe.

Nemecký Angličtina
reich kingdom
führen lead
hälfte half
jahrhunderts century
politischen political
konflikten conflicts
wien vienna
leute people
musik music
tanz dance
als as
erste the first
nicht not
und and
bleibt is
in throughout
den the

DE Deutschland ist seit jeher der Vorreiter, was Datensicherheit angeht und war maßgeblich Vorbild bei der Ausarbeitung des europaweiten DSGVO Standards.

EN Germany has always been the pioneer when it comes to data security and was a key role model in the development of the Europe-wide DSGVO standard.

Nemecký Angličtina
jeher always
vorreiter pioneer
datensicherheit data security
europaweiten europe-wide
dsgvo dsgvo
standards standard
deutschland germany
war was
was comes
seit of
und and

DE Scout24 AG: Veröffentlichung der Gesamtzahl der Stimmrechte nach § 41 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung - Scout24

EN Scout24 AG: Release according to Article 41 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution - Scout24

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
ag ag
mit with
der german
dem the

DE Scout24 AG: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung - Scout24

EN Scout24 AG: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution - Scout24

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
ag ag
der german
dem the

DE Scout24 AG: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

EN Scout24 AG: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
ag ag
der german
dem the

DE Scout24 SE: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung - Scout24

EN Scout24 SE: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution - Scout24

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
der german
dem the

DE Scout24 SE: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

EN Scout24 SE: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
der german
dem the

DE EPAL Innovation Lab: Untersuchung der europaweiten Netzabdeckung von LPWAN-Technologien

EN EPAL Innovation Lab: investigation of European network coverage for LPWAN technology

Nemecký Angličtina
epal epal
lab lab
untersuchung investigation
innovation innovation
technologien technology

DE Gesamtergebnis stark beeinflusst von europaweiten Lockdowns und weitreichenden Restriktionen

EN Company’s overall performance is shaped strongly by Europe-wide lockdowns and far-reaching restrictions

Nemecký Angličtina
stark strongly
europaweiten europe-wide
lockdowns lockdowns
und and
von by

DE Durch den europaweiten Lockdown beschleunigte sich das E-Commerce-Wachstum im März weiter, während die Online-Umsätze im zweiten Quartal um 33,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr stiegen

EN Due to the Europe-wide lockdown, e-commerce continued to accelerate in March, with online sales rising 33.5 percent in the second quarter of fiscal year 2019/20

Nemecký Angličtina
europaweiten europe-wide
lockdown lockdown
märz march
quartal quarter
prozent percent
e-commerce e-commerce
online online
umsätze sales
im in the
den the

DE Deutschland ist seit jeher der Vorreiter, was Datensicherheit angeht und war maßgeblich Vorbild bei der Ausarbeitung des europaweiten DSGVO Standards.

EN Germany has always been the pioneer when it comes to data security and was a key role model in the development of the Europe-wide DSGVO standard.

Nemecký Angličtina
jeher always
vorreiter pioneer
datensicherheit data security
europaweiten europe-wide
dsgvo dsgvo
standards standard
deutschland germany
war was
was comes
seit of
und and

DE Scout24 SE Scout24 SE: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung / 28.04.2022 / 11:46: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung?

EN Scout24 SE Scout24 SE: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution / 28.04.2022 /?

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
der german
dem the

DE Scout24 SE Scout24 SE: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung / 22.04.2022 / 12:44: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung?

EN Scout24 SE Scout24 SE: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution / 22.04.2022 /?

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
der german
dem the

DE Scout24 SE Scout24 SE: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung / 19.04.2022 / 17:50: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung?

EN Scout24 SE Scout24 SE: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution / 19.04.2022 /?

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
der german
dem the

DE Scout24 SE Scout24 SE: Veröffentlichung gemäß § 40 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung / 14.04.2022 / 16:00: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung?

EN Scout24 SE Scout24 SE: Release according to Article 40, Section 1 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution / 14.04.2022 /?

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
der german
dem the

DE Scout24 SE: Veröffentlichung der Gesamtzahl der Stimmrechte nach § 41 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

EN Scout24 SE: Release according to Article 41 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
se se
mit with
der german
dem the

DE Scout24 AG: Veröffentlichung der Gesamtzahl der Stimmrechte nach § 41 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

EN Scout24 AG: Release according to Article 41 of the WpHG [the German Securities Trading Act] with the objective of Europe-wide distribution

Nemecký Angličtina
veröffentlichung release
wphg wphg
ziel objective
europaweiten europe-wide
verbreitung distribution
ag ag
mit with
der german
dem the

DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.

EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.

Nemecký Angličtina
requirements requirements
europaweiten europe-wide
maßgeschneiderten bespoke
systems system
engineering engineering
entwicklung development
internen internal
und and
eines a

DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.

EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.

Nemecký Angličtina
requirements requirements
europaweiten europe-wide
maßgeschneiderten bespoke
systems system
engineering engineering
entwicklung development
internen internal
und and
eines a

DE Requirements Engineering und Entwicklung eines europaweiten, maßgeschneiderten internen Systems.

EN Requirements engineering and development of a Europe-wide bespoke internal system used by Valeo employees.

Nemecký Angličtina
requirements requirements
europaweiten europe-wide
maßgeschneiderten bespoke
systems system
engineering engineering
entwicklung development
internen internal
und and
eines a

DE Zalando: Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen | Zalando Corporate

EN Zalando: Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season     | Zalando Corporate

DE Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen

EN Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season    

DE Gemeinsam haben wir ein Start-up, das aus einem Keller heraus Flip-Flops verkauft hat, zu einer europaweiten Plattform mit rund 45 Millionen Kund*innen entwickelt

EN Growing a startup selling flip flops out of a basement into a pan-European platform that serves around 45 million customers

Nemecký Angličtina
keller basement
verkauft selling
plattform platform
millionen million
start startup
heraus of
rund around

DE Hotelstars Union - ein erfolgreiches Beispiel einer europaweiten Bottom-Up Initiative feiert 10jähriges Jubiläum

EN Hotelstars Union celebrates its 10th anniversary as a successful example of bottom-up initiative across Europe

Nemecký Angličtina
hotelstars hotelstars
union union
erfolgreiches successful
initiative initiative
feiert celebrates
jubiläum anniversary
beispiel example
um across

DE 13.12.2019Hotelstars Union - ein erfolgreiches Beispiel einer europaweiten Bottom-Up Initiative feiert 10jähriges Jubiläum

EN 13.12.2019Hotelstars Union celebrates its 10th anniversary as a successful example of bottom-up initiative across Europe

Nemecký Angličtina
union union
erfolgreiches successful
initiative initiative
feiert celebrates
jubiläum anniversary
beispiel example
um across

DE bietet einen europaweiten Überblick über

EN provides a Europe-wide overview of

Nemecký Angličtina
bietet provides
europaweiten europe-wide
einen a
über of

DE Litauen für europaweiten Vergabestopp von Touristenvisa für Russen

EN Rouble steadies near 60 vs dollar, Yandex shares outperform market

Nemecký Angličtina
von near

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov