Preložiť "ebenfalls könne beachtung" do Angličtina

DE Ebenfalls könne Beachtung finden, ob der Patentinhaber eindeutig überzogene Lizenzgebühren fordert, die durch den Unterlassungsanspruch in treuwidriger Weise durchgesetzt werden sollen.

• Ebenfalls könne Beachtung
• ob der Patentinhaber
• überzogene Lizenzgebühren fordert
• Unterlassungsanspruch in treuwidriger

DE Ebenfalls könne Beachtung finden, ob der Patentinhaber eindeutig überzogene Lizenzgebühren fordert, die durch den Unterlassungsanspruch in treuwidriger Weise durchgesetzt werden sollen.

• Ebenfalls könne Beachtung
• ob der Patentinhaber
• überzogene Lizenzgebühren fordert
• Unterlassungsanspruch in treuwidriger

DE Balasubramanian ergänzt, dass NGS in klinischen Tests eingesetzt werden könne, um bestimmte Krebsarten frühzeitig zu finden, so dass der Schwerpunkt auf der Vorbeugung liegen könne, was besser sei als der Versuch, sie später zu heilen

• Balasubramanian ergänzt
• NGS in klinischen
• eingesetzt werden könne
• bestimmte Krebsarten frühzeitig
• liegen könne
• Versuch
• später zu heilen

DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test

• Webseite behauptet
• könne Ihnen helfen
• einfachen DNA-Test

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

• John der Meinung
• Schaltfläche Merge durchführen
• Pull-Request zu genehmigen

DE Kabel Werkzeuge, Connector, Antennen, LNB Signalumsetzer, Satfinder, Multischalter, DiSEqC Schalter und vieles mehr könne Sie bei uns zu den besten Preisen kaufen

• Kabel Werkzeuge
• Connector
• Antennen
• LNB Signalumsetzer
• Satfinder
• Multischalter
• DiSEqC Schalter
• vieles mehr könne
• besten Preisen kaufen

DE Die elegant designete Foulard mit verschiedene Mustern und Farboptionen bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Foulard anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.

• elegant designete Foulard
• verschiedene Mustern
• Gefallen
• qualitative
• günstige Foulard anweisen

DE Abaya,Mantel,Cape,Coat und noch mehrere Modellen von Oberkleidungen bieten wir nach ihrem Gefallen mit Farboptionen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Oberkleidungen anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.

• Gefallen mit Farboptionen
• qualitative
• günstige Oberkleidungen anweisen

DE Mit eleganten Design und modernen Berührung , bieten wir nach ihre Gefallen Abendkleid Abaya mit Farboptionen an.Wenn sie die qualitative und günstige Abendkleid Abaya anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.

• eleganten Design
• modernen Berührung
• Gefallen Abendkleid Abaya
• Farboptionen
• qualitative
• günstige Abendkleid Abaya
• möchten

DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.

• Anbietern mit sehr
• Budget
• Nischen handle
• einzelnes Hotel etwa
• davon ein Lied
• Plätze verwiesen

DE Google Ads ist jedenfalls ein effizientes Marketinginstrument, findet Nauer, es könne kleine Firmen bekannt machen und grossen zu weiteren Erfolgen verhelfen

• effizientes Marketinginstrument
• findet Nauer
• könne kleine Firmen
• machen
• grossen zu weiteren
• verhelfen

DE Denn dank kontextueller Werbung mit selbst definierten Keywords könne man auch als KMU genau jene Personen ansprechen, die im Internet nach dem eigenen Produkt oder Service suchen.

• Denn dank kontextueller
• selbst definierten Keywords
• KMU genau jene
• ansprechen
• Produkt

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Damit könne Europa jährlich 250 Milliarden Euro einsparen, hat McKinsey errechnet

• Damit könne Europa
• Milliarden Euro einsparen
• McKinsey errechnet

DE Neiman verwies bei aller Skepsis aber auf eine metaphorische Betrachtung des Erwachsenwerdens: Der Mensch könne niemals ganz Erwachsensein, wachse vielmehr täglich an Wissen, Erfahrungen und Herausforderungen

• Mensch könne niemals
• Erwachsensein
• wachse vielmehr täglich
• Wissen
• Erfahrungen
• Herausforderungen

DE Einige glauben, Big Data könne nicht zielführend für ihre wissenschaftlichen Bestrebungen verwendet werden, weil beispielsweise Fragen nach der Kausalität und individuellen Zurechnung bislang nicht ausreichend beantwortet sind

• Einige glauben
• Big Data könne
• weil beispielsweise Fragen
• Kausalität
• individuellen Zurechnung bislang

DE Ich war schon immer eine optimistische Person, die glaubt, guten Menschen könne nichts Schlechtes passieren. Aber ich habe in meinem eigenen Leben erfahren, dass einem jederzeit etwas widerfahren kann, egal was man tut.

• war schon immer
• optimistische Person
• glaubt
• guten Menschen könne
• Schlechtes passieren
• habe in meinem
• Leben erfahren
• jederzeit etwas widerfahren

DE Im zarten Alter von 17 überzeugte er mit viel Überredungskunst seine Eltern davon, dass ein Universitätsabschluss erst einmal warten könne, während er seine Leidenschaft für das Internet erkundete

• er mit viel
• seine Eltern davon
• Universitätsabschluss erst einmal
• könne
• während er seine
• Internet erkundete

DE „Durch das Einbeziehen eines Elements aus der Natur, wie zum Bespiel Blumen, fühlt es sich für mich so an, als könne das Bild atmen – als sei es gerade zum Leben erwacht.“

• Einbeziehen eines Elements
• Natur
• Bespiel Blumen
• könne das Bild
• sei es gerade
• Leben

DE Wir sind eine Familie mit zwei kleinen Töchtern und einem netten Hund namens Sol. Wir suchen eine Studentin, mit der wir unsere Kultur teilen könne...

• Familie mit zwei
• Töchtern
• netten Hund namens
• suchen eine Studentin
• Kultur teilen

DE Ihre Kinder können am Buddy Kids Club für 1, 3 oder 5 Vormittage von 8:30 – 12:30 (nur montags – freitags) teilnehmen. Die Kinder müssen schwimmen könne.

• montags
• freitags
• teilnehmen
• Kinder müssen schwimmen

DE „Es war mir immer ein unerträglicher Gedanke, es könne jemand bei der Prüfung eines meiner Erzeugnisse nachweisen, dass ich irgendwie Minderwertiges leiste

• war mir immer
• unerträglicher Gedanke
• Prüfung eines meiner
• nachweisen
• irgendwie Minderwertiges leiste

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

• Manche sagen
• Cyclocross
• Fünf routinierte Fahrer
• erzählt

DE Außerdem werde die Batterie besser gegen Kälte und Hitze abgeschirmt, sodass bei entsprechender Auslegung sogar komplett auf zusätzliche Kühlsysteme verzichtet werden könne.

• besser gegen Kälte
• Hitze abgeschirmt
• sodass bei entsprechender

DE Mir wurde jedoch versichert, dass ich fehlende Kenntnisse vor allem durch Motivation und Engagement wettmachen könne“, erinnert sich Sarah

• Mir wurde jedoch
• Motivation
• Engagement wettmachen könne
• erinnert sich Sarah

DE Das zwei Jahre alte israelische Blockchain-Startup Kirobo sagt, es habe eine Lösung gefunden, mit der man Krypto-Transaktionen stornieren könne, wenn man sie an die falsche Adresse schickt.

• zwei Jahre alte
• Blockchain-Startup Kirobo sagt
• habe eine Lösung
• Krypto-Transaktionen stornieren könne
• falsche Adresse

DE Haben Sie Befürchtung ein Geheimdienst könne einen Server im laufendem Betrieb abhören, nutzen Sie die oben erwähnten Kaskaden.

• Befürchtung ein Geheimdienst
• Server im laufendem
• abhören
• erwähnten

DE Archive und Grundlagen der gesamten Zuordnungsdokumentation können erstellt und Berichte mit Änderungsvergleichen ¨könne angezeigt werden, die integrierte Versionierung und Änderungskontrollen bieten.

• Archive
• Grundlagen der gesamten
• erstellt
• Berichte mit Änderungsvergleichen
• integrierte Versionierung
• Änderungskontrollen

DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“

• besten Fall könne
• Gegenteil eintreten
• Appel
• digitale Transformation
• Möglichkeiten der KI
• bewerten
• angehen
• daraus ein Jobmotor

DE Schlussfolgern Sie, welche Preisstrategien Ihre Konkurrenz einsetzt. Sehen Sie, wie deren Preise im Vergleich zu Ihren Preisen abschneiden. Verstehen Sie historische Trends, die Ihnen dabei helfen könne, Ihre nächste Strategie zu entwickeln.

• Schlussfolgern Sie
• welche Preisstrategien Ihre
• einsetzt
• Sehen Sie
• Ihren Preisen abschneiden
• Verstehen Sie historische
• Ihnen dabei helfen

DE Die elegant designete Foulard mit verschiedene Mustern und Farboptionen bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Foulard anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.

• elegant designete Foulard
• verschiedene Mustern
• Gefallen
• qualitative
• günstige Foulard anweisen

DE Abaya,Mantel,Cape,Coat und noch mehrere Modellen von Oberkleidungen bieten wir nach ihrem Gefallen mit Farboptionen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Oberkleidungen anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.

• Gefallen mit Farboptionen
• qualitative
• günstige Oberkleidungen anweisen

DE Mit eleganten Design und modernen Berührung , bieten wir nach ihre Gefallen Abendkleid Abaya mit Farboptionen an.Wenn sie die qualitative und günstige Abendkleid Abaya anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.

• eleganten Design
• modernen Berührung
• Gefallen Abendkleid Abaya
• Farboptionen
• qualitative
• günstige Abendkleid Abaya
• möchten

DE Kabel Werkzeuge, Connector, Antennen, LNB Signalumsetzer, Satfinder, Multischalter, DiSEqC Schalter und vieles mehr könne Sie bei uns zu den besten Preisen kaufen

• Kabel Werkzeuge
• Connector
• Antennen
• LNB Signalumsetzer
• Satfinder
• Multischalter
• DiSEqC Schalter
• vieles mehr könne
• besten Preisen kaufen

DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.

• Anbietern mit sehr
• Budget
• Nischen handle
• einzelnes Hotel etwa
• davon ein Lied
• Plätze verwiesen

DE Google Ads ist jedenfalls ein effizientes Marketinginstrument, findet Nauer, es könne kleine Firmen bekannt machen und grossen zu weiteren Erfolgen verhelfen

• effizientes Marketinginstrument
• findet Nauer
• könne kleine Firmen
• machen
• grossen zu weiteren
• verhelfen

DE Denn dank kontextueller Werbung mit selbst definierten Keywords könne man auch als KMU genau jene Personen ansprechen, die im Internet nach dem eigenen Produkt oder Service suchen.

• Denn dank kontextueller
• selbst definierten Keywords
• KMU genau jene
• ansprechen
• Produkt

DE Und weil der Steg mit seinem «Schwalbenschwanz» als Montage-Anschluss mit allen gängigen Systemen kompatibel ist, könne man bestehende Lösungen damit relativ einfach upgraden – zum Beispiel für hohe Anforderung nach Passivhaus-Standards

• weil der Steg
• seinem
• Montage-Anschluss mit allen
• könne man bestehende
• damit relativ einfach
• Beispiel für hohe
• Passivhaus-Standards

DE Wirklich jeder, mit dem ich mich in den letzten zwei Wochen online unterhalten habe, meinte, dass er mich "besser als zuvor" (noch mit meinen Sony WF 1000XM3-Kopfhörer) verstehen könne.

• Wirklich jeder
• habe
• meinte
• er mich
• meinen Sony WF
• verstehen

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

• sogleich die Einsprüche
• sei
• übertriebene Datenschutz
• sei eine Bremse
• Wirtschaft
• könne man international
• mithalten usw
• Ja sagt mal
• geht

DE Ihre Kinder können am Buddy Kids Club für 1, 3 oder 5 Vormittage von 8:30 – 12:30 (nur montags – freitags) teilnehmen. Die Kinder müssen schwimmen könne.

• montags
• freitags
• teilnehmen
• Kinder müssen schwimmen

DE Wir bieten eine kostenlose Testversion für beide Hosting-Optionen an - Für die Cloud könne Sie einfach eine 14 Tage kostenlose Testversion auf https://start.openproject.com/ erstellen

• bieten eine kostenlose
• Cloud könne Sie
• Tage kostenlose Testversion
• erstellen

DE Darüber hinaus könne Sie mit HTTP Strict Transport Security (HSTS) einen zusätzlichen Sicherheitsmechanismus aktivieren, der sowohl vor Aushebelung der Verbindungsverschlüsselung durch eine Downgrade-Attacke als auch vor Session Hijacking schützt.

• Darüber hinaus könne
• HTTP Strict Transport
• HSTS
• zusätzlichen Sicherheitsmechanismus aktivieren
• sowohl vor Aushebelung
• Session Hijacking

DE Mir wurde jedoch versichert, dass ich fehlende Kenntnisse vor allem durch Motivation und Engagement wettmachen könne“, erinnert sich Sarah

• Mir wurde jedoch
• Motivation
• Engagement wettmachen könne
• erinnert sich Sarah

DE Barrel-Phishing erfordert mehr Aufwand auf Seiten des Angreifers, kann aber einen größeren Schaden verursachen, weil die Zielperson das Gefühl hat, sie könne dem Absender vertrauen.

• Seiten des Angreifers
• größeren Schaden verursachen
• weil die Zielperson
• könne dem Absender

DE Zudem könne Munich Re mit neuartigen Konzepten punkten: Zuletzt setzte Munich Re mit einer Garantie-Deckung für einen Windkraftanlagen-Hersteller erneut einen Standard im Markt

• Zudem könne Munich
• neuartigen Konzepten punkten
• Zuletzt setzte Munich
• erneut einen Standard
• Markt

DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“

• besten Fall könne
• Gegenteil eintreten
• Appel
• digitale Transformation
• Möglichkeiten der KI
• bewerten
• angehen
• daraus ein Jobmotor

DE Wir sind eine Familie mit zwei kleinen Töchtern und einem netten Hund namens Sol. Wir suchen eine Studentin, mit der wir unsere Kultur teilen könne...

• Familie mit zwei
• Töchtern
• netten Hund namens
• suchen eine Studentin
• Kultur teilen

DE Auch weil in vielen deutschen Pflegeeinrichtung nicht immer auf die kulturellen Ansprüche und Gewohnheiten der Patienten mit Migrationshintergrund eingegangen werden könne.

• weil in vielen
• Pflegeeinrichtung nicht immer
• kulturellen Ansprüche
• Gewohnheiten der Patienten

DE „Nicht jedes Flüchtlingsschicksal muss mit schlimmsten Härten verbunden sein.“ Sie wuchs in Damaskus auf, wo man bis heute relativ unbehelligt leben könne

• jedes Flüchtlingsschicksal muss
• schlimmsten Härten verbunden
• wuchs in Damaskus
• relativ unbehelligt leben