DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actress, french author, singer, composer, in foot, esplanade trocadero, monument of paris, parisian monument, portrait, producer, eiffel tower,
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
schauspielerin | actress |
autorin | author |
sängerin | singer |
fuß | foot |
denkmal | monument |
produzent | producer |
eiffelturm | eiffel tower |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
paris | paris |
französische | french |
zu | to |
von | of |
pariser | parisian |
DE Steinway Hall in der 57th Street erhält 2001 eine Eintragung als historisches und kulturelles Denkmal.
EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
street | street |
historisches | historic |
kulturelles | cultural |
in | in |
und | and |
eine | a |
DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels
EN We are located at the foot of the Wawel Castle, next to the former royal residence and the historic necropolis, and next to the Monument to the Breathing Dragon of Wawel
Nemecký | Angličtina |
---|---|
ehemaligen | former |
historischen | historic |
denkmal | monument |
drachen | dragon |
am | at the |
befinden | are |
fuß | foot |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Eiffelturm, schwarz und weiß, Paris, Weitwinkel, Frankreich, Denkmal, Sonnenuntergang, Dekor, Gemälde
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: Eiffel Tower, black and white, Paris, wide angle, France, monument, sunset, decor, paintings
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
eiffelturm | eiffel tower |
weitwinkel | wide angle |
denkmal | monument |
sonnenuntergang | sunset |
dekor | decor |
gemälde | paintings |
paris | paris |
frankreich | france |
und | and |
zur | to |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: frankreich, paris, brücke, alexander, stadt, licht, nacht, sommer, seine, architektur, städtisch, denkmal, schwarz-weiß, schwarz-weiß, europa
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, bridge, alexander, city, light, night, summer, seine, architecture, urban, monument, black and white, black and white, europe
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
brücke | bridge |
alexander | alexander |
nacht | night |
sommer | summer |
architektur | architecture |
denkmal | monument |
frankreich | france |
paris | paris |
europa | europe |
licht | light |
schwarz-weiß | black |
stadt | city |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Architektur, Turm, Berlin, Deutschland, Himmel, Wolke, Schwarzweiß, Stadt, Reisen, geometrisch, Denkmal, monochrom, modern, zeitgenössisch, Europa
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: architecture, tower, Berlin, Germany, sky, cloud, black and white, city, travel, geometric, monument, monochrome, modern, contemporary, Europe
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
himmel | sky |
wolke | cloud |
geometrisch | geometric |
denkmal | monument |
monochrom | monochrome |
architektur | architecture |
turm | tower |
berlin | berlin |
europa | europe |
stadt | city |
deutschland | germany |
modern | modern |
reisen | travel |
zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Denkmal, Stadt, Stadt, Gebäude, Architektur,
EN Keywords used by Clement Merouani to describe this photograph: NYC, New York, USA, America, monument, urban, city, building, architecture,
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
nyc | nyc |
new | new |
york | york |
denkmal | monument |
usa | usa |
stadt | city |
architektur | architecture |
amerika | america |
gebäude | building |
zur | to |
DE Versteckspiel mit dem Eiffelturm. Ich hatte Spaß daran, das Denkmal mit Entführungsgegenständen zu verstecken oder mit der Landschaft zu verschmelzen.
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
Nemecký | Angličtina |
---|---|
eiffelturm | eiffel tower |
denkmal | monument |
verstecken | hiding |
landschaft | scenery |
spaß | fun |
oder | or |
ich | i |
mit | with |
hatte | had |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
panorama | panorama |
veranstaltung | event |
eiffelturm | eiffel tower |
pariser | parisian |
denkmal | monument |
kreativität | creativity |
garten | garden |
park | park |
zur | to |
schwarz | black |
stadt | city |
stadtzentrum | downtown |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: avenue, champs-élysées, triumphal arch, car, city, monument, traffic, urban, black and white, space, memory, width
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
allee | avenue |
denkmal | monument |
erinnerung | memory |
verkehr | traffic |
breite | width |
schwarz-weiß | black |
raum | space |
zur | to |
stadt | city |
es | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: NYC, New York, USA, Amerika, Nacht, Lichter, Denkmal, urban, Stadt, Gebäude, Architektur, Brooklyn, Dumbo,
EN Keywords used by Clement Merouani to describe this photograph: NYC, New York, USA, America, night, lights, monument, urban, city, building, architecture, brooklyn, dumbo,
Nemecký | Angličtina |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
nyc | nyc |
new | new |
york | york |
nacht | night |
lichter | lights |
denkmal | monument |
brooklyn | brooklyn |
usa | usa |
architektur | architecture |
amerika | america |
gebäude | building |
zur | to |
stadt | city |
urban | urban |
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
eintritt | admission |
geöffnet | the |
frei | free |
memorial | memorial |
ist | is |
täglich | daily |
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
Öffentlichkeit | public |
museum | museum |
denkmal | memorial |
ist | is |
geschlossen | the |
und | and |
DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.
EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
rey | rey |
großen | grand |
ballsaal | ballroom |
bühne | stage |
ausgestattet | equipped |
el | el |
art | art |
lobby | lobby |
vip | vip |
balkon | balcony |
mit | with |
und | and |
DE Ein aussergewöhnliches Architektur-Denkmal aus den 70er Jahren beherbergt das Vögele Kultur Zentrum.
EN An exceptional architectural monument from the 70s houses the Vögele Cultural Center.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
beherbergt | houses |
zentrum | center |
architektur | architectural |
denkmal | monument |
aus | from |
den | the |
kultur | cultural |
DE Denkmal für Hans Künzi – Carsten Höller
EN Memorial to Hans Künzi by Carsten Höller
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | memorial |
hans | hans |
DE Am Europaplatz finden Neugierige ein Denkmal, das den zu Ehrenden auf abstrakte Art würdigt.
EN Europaplatz is home to a memorial that honors the “Father of the S-Bahn” in an abstract manner.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | memorial |
abstrakte | abstract |
zu | to |
ein | a |
den | the |
DE Sanatorium „Stomil - Ziemowit“ befindet sich im Zentrum des Kurortes, auf einem Hügel, den Wanderweg zum Denkmal der Natur
EN Sanatorium Spa "Stomil - Ziemowit" is located in the center of health, on a hill with track walking to the monument of nature
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
befindet | located |
zentrum | center |
einem | a |
hügel | hill |
den | walking |
denkmal | monument |
natur | nature |
der | of |
auf | on |
DE Dieses XVI Jahrhundert Denkmal, im historischen Zentrum von Breslau, wurde sorgfältig restauriert
EN This XVI century monument, located in the historical center of Wroclaw, has been carefully restored
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
historischen | historical |
zentrum | center |
breslau | wroclaw |
sorgfältig | carefully |
restauriert | restored |
jahrhundert | century |
im | in the |
von | of |
dieses | this |
wurde | the |
DE Unterkunft U Danusia - das Gebäude liegt in der Nähe der bekanntesten Touristenattraktionen wie dem Bieszczady Waldbahn-Station, ein Denkmal für die in den Kämpfen mit der UPA gefallen, Skilift, der Eingang zum Wanderweg Cisna - Komańcza, der…
EN Accommodation at Danusia - building is located near the most interesting tourist attractions such as: - a sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Queue Forest monument to fallen in fighting the UPA, ski, input on the…
DE Habitat Lubicz diese alte Hütte, jetzt ein Denkmal Klasse „Null“, konvertiert die alte Molkerei in ein gemütliches Gästehaus und Galerie im The Alchemist, die ein integraler Bestandteil des gesamten Lebensraum ist
EN Habitat Lubicz is this old, currently monument class "zero", Old Dairy reconstructed on the cozy guest house and Gallery u alchemist, which is an integral part of the overall habitat
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lebensraum | habitat |
alte | old |
denkmal | monument |
klasse | class |
molkerei | dairy |
gemütliches | cozy |
galerie | gallery |
alchemist | alchemist |
integraler | integral |
gesamten | overall |
ein | an |
ist | is |
in | house |
und | and |
des | part |
DE Sarbinowo - ist ein kleiner, ruhiger Ferienort an der Westküste gelegen, 7 km westlich von Mielno. Strand-Liebhaber werden saubere, bewachte Strände. Das wichtigste Denkmal von Sarbinowo und das Wahrzeichen ist in der Mitte des neunzehnten -wieczny…
EN Sarbinowo - this compact, quiet summer resort situated on the west coast, 7 km to the west of Mielno. Fans sunbathing here you will find clean, guarded beaches. The most important monument Sarbinowa and main landmark is situated in the center of the…
DE Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
und | and |
schlucht | gorge |
DE Mehr erfahren über: Aussichtspunkt Tavel-Denkmal
EN Find out more about: Viewpoint: Tavel memorial
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | memorial |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Die Schöllenenschlucht führt von Göschenen nach Andermatt in die Gotthardregion. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
russen | russians |
jahren | years |
in | in |
denkmal | monument |
hier | here |
gegen | to |
DE Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht | Schweiz Tourismus
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge | Switzerland Tourism
Nemecký | Angličtina |
---|---|
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
denkmal | monument |
und | and |
schlucht | gorge |
DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
führt | leads |
steilen | steep |
wänden | walls |
wilden | wild |
fluss | river |
russen | russians |
schlucht | gorge |
denkmal | monument |
jahren | years |
mit | with |
hier | here |
gegen | against |
und | and |
den | the |
DE Ein Denkmal für den Käse! Mehr als 3000 Käselaibe ? unter ihnen einige historische Raritäten ? werden in der Gstaader Käse-Grotte in mehreren Etagen eindrücklich platziert und raffiniert beleuchtet.
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
historische | historic |
raritäten | rarities |
grotte | grotto |
und | here |
mehr | more |
ein | a |
den | the |
käse | cheese |
DE Mehr erfahren über: Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht
EN Find out more about: Suworow Monument and Schöllenen Gorge
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
schlucht | gorge |
mehr | more |
über | about |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + Suworow-Denkmal und Schöllenen-Schlucht
EN Find out more about: + Suworow Monument and Schöllenen Gorge
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
schlucht | gorge |
mehr | more |
über | about |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: Louis Chevrolet Denkmal
EN Find out more about: Louis Chevrolet Monument
Nemecký | Angličtina |
---|---|
louis | louis |
denkmal | monument |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Louis Chevrolet Denkmal
EN Find out more about: + Louis Chevrolet Monument
Nemecký | Angličtina |
---|---|
louis | louis |
denkmal | monument |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Dieser geländerlose Weg führt Sie zu den Überresten einer historischen Straßenbahn, die heute als Denkmal für den Versuch des Menschen dient, den Canyon abzubauen
EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon
Nemecký | Angličtina |
---|---|
historischen | historic |
straßenbahn | tram |
denkmal | monument |
versuch | attempt |
canyon | canyon |
zu | to |
heute | today |
als | as |
den | the |
einer | a |
DE Denkmal für die ermordeten Juden Europas
EN Memorial to the Murdered Jews of Europe
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | memorial |
europas | europe |
die | the |
DE Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust-Mahnmal, in der historischen ...
EN The Memorial to the Murdered Jews of Europe (German: Denkmal für die ermordeten Juden Euro...
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | memorial |
europas | europe |
für | für |
der | german |
DE Museen: Museum der Schönen Künste, Normandie-Museum, Denkmal von Caen
EN Museums : Museum of Fine Arts, Normandy Museum, Memorial of Caen
Nemecký | Angličtina |
---|---|
caen | caen |
normandie | normandy |
museum | museum |
museen | museums |
denkmal | memorial |
künste | arts |
DE National Denkmal der Solidarität
EN National Monument of the Solidarity
Nemecký | Angličtina |
---|---|
national | national |
denkmal | monument |
solidarität | solidarity |
DE Willa ASTOR In Karpacz, in einer malerischen Umgebung am Fuß der Schneekoppe, in der Nähe von Jelenia Góra Valley ältesten Denkmal - die Kirche Wang
EN Willa ASTOR is located in Karpacz, in the picturesque area sits at the foot of the, in the vicinity of the oldest landmark The Jelenia Gora Valley - Church Wang
Nemecký | Angličtina |
---|---|
willa | willa |
astor | astor |
karpacz | karpacz |
malerischen | picturesque |
fuß | foot |
jelenia | jelenia |
góra | gora |
valley | valley |
ältesten | oldest |
kirche | church |
wang | wang |
am | at the |
in | in |
nähe | at |
DE Im Jahr 2007 wurde das historisch-architektonisches und urbanes Lublin ein historisches Denkmal erklärt
EN In 2007 historical particularly noteworthy is its assembly-industrialisation Lublin was considered History Monument
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lublin | lublin |
denkmal | monument |
und | its |
wurde | was |
ein | is |
historisch | historical |
DE Ein Denkmal bewegter Jahrhunderte
EN A monument to centuries of unrest
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
jahrhunderte | centuries |
ein | a |
DE Die als Denkmal von nationaler Bedeutung eingestufte Festung erhebt sich über dem Neuenburgersee und enthält aussergewöhnliche Sammlungen, von Waffen, Rüstungen und Armbrüsten bis hin zu Oldtimern
EN As a classified monument of national interest, the fortress overlooks Lake Neuchâtel and offers a stunning collection of weapons, armour, crossbows and old cars
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
nationaler | national |
festung | fortress |
sammlungen | collection |
waffen | weapons |
als | as |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Lassen Sie sich von den vielen kulturellen und Freizeitaktivitäten verzaubern, die dieses bemerkenswerte Denkmal von Lissabon für Sie reserviert hat.
EN Let yourself be enchanted by the many cultural and recreational activities that this remarkable monument of Lisbon has reserved for you.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kulturellen | cultural |
bemerkenswerte | remarkable |
denkmal | monument |
lissabon | lisbon |
reserviert | reserved |
lassen | let |
für | for |
und | and |
den | the |
von | of |
hat | has |
dieses | this |
DE Heute ist sie ein lebendiges Denkmal, das die Geschichte Abu Dhabis erzählt.
EN Today it stands as the nation's living memorial and a narrator of Abu Dhabi's history.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
lebendiges | living |
denkmal | memorial |
geschichte | history |
ist | stands |
heute | today |
ein | a |
DE Am Sonntag, 11. August 2019 wurde den ausserordentlichen Bergsteigerinnen Lucy Walker und Meta Brevoort ein Denkmal gesetzt: Sie erhielten Bronzetafeln im Zermatter Walk of Climb.
EN On Sunday 11 August 2019, a memorial was erected for the incredible mountain climbers Lucy Walker and Meta Brevoort: there are now bronze markers bearing their names on the Zermatt Walk of Climb.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
sonntag | sunday |
august | august |
walker | walker |
meta | meta |
denkmal | memorial |
climb | climb |
walk | walk |
of | of |
und | and |
wurde | was |
den | the |
ein | a |
DE Die Kapellbrücke mit dem Wasserturm ist das am meisten fotografierte Denkmal der Schweiz.
EN There are particularly many sights in a small area in Lucerne. The Chapel Bridge is the most photographed monument.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
denkmal | monument |
ist | is |
DE Sehenswürdigkeiten gibt es in Luzern auf kleinem Raum besonders viele. Die Kapellbrücke mit dem Wasserturm ist das Wahrzeichen von Luzern und das am meisten fotografierte Denkmal der Schweiz.
EN There are particularly many sights in a small area in Lucerne. The Chapel Bridge with the Water Tower is the landmark of Lucerne and the most photographed monument in Switzerland.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
luzern | lucerne |
kleinem | small |
besonders | particularly |
wahrzeichen | landmark |
denkmal | monument |
schweiz | switzerland |
sehenswürdigkeiten | sights |
in | in |
viele | many |
mit | with |
und | and |
DE 9/11 Memorial Eintritt ist frei; Das Denkmal ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.
DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
DE Lassen Sie sich von den vielen kulturellen und Freizeitaktivitäten verzaubern, die dieses bemerkenswerte Denkmal von Lissabon für Sie reserviert hat.
EN Let yourself be enchanted by the many cultural and recreational activities that this remarkable monument of Lisbon has reserved for you.
Nemecký | Angličtina |
---|---|
kulturellen | cultural |
bemerkenswerte | remarkable |
denkmal | monument |
lissabon | lisbon |
reserviert | reserved |
lassen | let |
für | for |
und | and |
den | the |
von | of |
hat | has |
dieses | this |
DE Sie wird bei allerlei Gelegenheiten und Volksfesten dargestellt – selbst ein Denkmal wurde ihr gesetzt: Es ist ein Brunnen in der Klappergasse im Kneipenviertel Alt-Sachsenhausen
EN She is represented at all kinds of occasions and local festivals – even a monument was erected to her: a fountain in Klappergasse in the pub district of Alt-Sachsenhausen
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov