"datenbasierte" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| datenbasierte | data-based |
DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.
EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| personalisierung | personalization |
| hilft | helps |
| individuelles | tailored |
| bieten | offer |
| nicht | dont |
| erlebnis | experiences |
| wenn | if |
| ihre | your |
| geben | give |
| können | can |
| und | and |
| einblicke | insights |
| in | into |
| zu | them |
| ihrer | their |
DE Wann ist zum Beispiel die beste Zeit, um einen Newsletter zu versenden? Wir helfen Ihnen, datenbasierte Lösungen zu finden
EN For example, when is the best time to send a newsletter? We help you find solutions based on the data available
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| lösungen | solutions |
| finden | find |
| zeit | time |
| um | for |
| wir | we |
| ist | is |
| beispiel | example |
| beste | the best |
| zu | to |
| versenden | to send |
| wann | when |
| helfen | help |
DE Unsere Leistung: Datenbasierte Optimierungsmaßnahmen
EN Our service: data-driven optimisation strategies
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unsere | our |
DE Ihr Ergebnis: Einfach verständliche Dashboards für datenbasierte Entscheidungen
EN The result: easy-to-understand dashboards for data-driven decisions
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ergebnis | result |
| einfach | easy |
| dashboards | dashboards |
| entscheidungen | decisions |
| für | for |
| ihr | the |
DE UNSERE LÖSUNGBewerten Sie schnell den Erfolg und ROI des Marketings ermitteln. Steuern und optimieren Sie Planung, Kampagnen, Budgets und Personalkapazitäten für datenbasierte Entscheidungen.
EN OUR SOLUTIONClearly and quickly determine the success, and ROI, of marketing. Control and optimize planning, campaigns, budgets, and workforce capacity for data-driven decisions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| schnell | quickly |
| erfolg | success |
| roi | roi |
| ermitteln | determine |
| steuern | control |
| planung | planning |
| budgets | budgets |
| entscheidungen | decisions |
| kampagnen | campaigns |
| marketings | marketing |
| unsere | our |
| optimieren | optimize |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE UNSERE LÖSUNG Steuern und optimieren Sie Kampagnen in Echtzeit mit allen relevanten Informationen, Assets und Budgets an einem Ort. Treffen Sie datenbasierte Entscheidungen, um optimal auf Anforderungen zu reagieren.
EN OUR SOLUTIONManage and refine campaigns on-the-fly because all relevant information, and control of assets and budgets is in one place. Make data-driven decisions to best respond to demands.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| steuern | control |
| kampagnen | campaigns |
| assets | assets |
| budgets | budgets |
| ort | place |
| entscheidungen | decisions |
| anforderungen | demands |
| reagieren | respond |
| optimieren | refine |
| informationen | information |
| treffen | data |
| zu | to |
| und | and |
| optimal | best |
| unsere | our |
| an | on |
| relevanten | relevant |
| in | in |
DE Detaillierte Berichte und Analysen ermöglichen intelligente, datenbasierte Entscheidungen und erlauben Marketern, direkt auf Engpässe zu reagieren.
EN Enhanced reporting and analysis enable smart, data-based decisions allowing marketers to immediately react directly to bottlenecks.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| intelligente | smart |
| datenbasierte | data-based |
| entscheidungen | decisions |
| marketern | marketers |
| engpässe | bottlenecks |
| reagieren | react |
| direkt | directly |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| analysen | data |
| und | allowing |
| berichte | reporting |
DE BrandMaker Finance & Budget Management ermöglicht datenbasierte Entscheidungen – jederzeit und überall. Planen, steuern und optimieren Sie Budgets agil durch Echtzeit-Reporting und -Kontrolle, um die Kampagnenperformance zu maximieren.
EN BrandMaker Finance and Budget Management enables data-driven budget decisions anytime, anywhere. Plan, manage, and optimize budgets with exceptional agility via real-time reporting and control to maximize campaign performance.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| finance | finance |
| ermöglicht | enables |
| entscheidungen | decisions |
| planen | plan |
| agil | agility |
| echtzeit | real-time |
| reporting | reporting |
| management | management |
| jederzeit | anytime |
| optimieren | optimize |
| maximieren | maximize |
| budgets | budgets |
| kontrolle | control |
| und | and |
| zu | to |
| budget | budget |
DE Datenbasierte Insights aus allen Kanälen und von allen Standorten
EN Data-rich insights from all channels and locations
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| insights | insights |
| allen | all |
| kanälen | channels |
| standorten | locations |
| und | and |
| aus | from |
DE Über welche Funktionen eine datenbasierte Marketing-Cloud verfügen sollte
EN What features to look for in a truly data-first marketing cloud
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| funktionen | features |
| eine | a |
| welche | to |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer? | Acquia
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers | Acquia
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| erfolgreich | successful |
| marketer | marketers |
| acquia | acquia |
| wie | how |
| sind | are |
DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketingfachleute?
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers?
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| erfolgreich | successful |
| wie | how |
| sind | are |
DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.
EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.
DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.
EN Concept creation, planning, implementation and monitoring of success are our quality features.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| unserer | of |
| wir | our |
DE „Die Landwirtschaft hinkt anderen Industrien technologisch und wirtschaftlich hinterher. Datenbasierte Lösungen halten nur langsam und in einem kleinen Ausmaß Einzug – also ungenügend.“, sagt Suvrajit Saha (Mitgründer SmartCloudFarming).
EN "We need to build trust in the sustainability of companies and products, so that sustainable consumption can conquer the mass market", Jonas Wendt (Co-Founder OURZ).
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| also | so |
| mitgründer | co-founder |
| in | in |
| die | of |
| und | and |
DE Verfolgen Sie Ihre Performance über Kanäle und Regionen und treffen Sie datenbasierte Unternehmensentscheidungen.
EN Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| performance | performance |
| über | across |
| kanäle | channels |
| regionen | regions |
| und | and |
| ihre | your |
DE Verfolgen Sie Ihre Performance auf Ihren Verkaufskanälen und Absatzmärkten und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen, die Ihr Wachstum vorantreiben.
EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| performance | performance |
| entscheidungen | decisions |
| wachstum | growth |
| vorantreiben | drive |
| und | and |
| ihr | your |
DE Mit Business Intelligence datenbasierte Entscheidungen treffen
EN Make data-based decisions with Business Intelligence
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| datenbasierte | data-based |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | data |
| mit | with |
DE Mit diva-e und Qlik datenbasierte Entscheidungen treffen
EN Make data-centric decisions with diva-e and Qlik
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | data |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit der geballten Kraft der Qlik-Plattform sowie der langjährigen Expertise von diva-e im E-Commerce und Content-Bereich sind Sie in der Lage, unternehmensweit datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
EN With the combined power of the Qlik platform and diva-e's long-standing expertise in e-commerce and content, you can make data-centric decisions across your organisation.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| expertise | expertise |
| e-commerce | e-commerce |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | data |
| qlik | qlik |
| plattform | platform |
| content | content |
| in | in |
| und | and |
| mit | combined |
DE Wechseln Sie von „wir denken“ zu „wir wissen“ und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen mit allen Analysetools in Ihrer Toolbox
EN Go from ?we think? to ?we know? and make data-informed decisions using all analytics tools in your toolbox
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| wir | we |
| und | and |
| in | in |
| sie | your |
| wissen | know |
| denken | think |
| allen | all |
| zu | to |
| mit | using |
DE „Dank der vereinfachten Administration und Governance der Databricks-Plattform können unsere Teams im gesamten Unternehmen nun datenbasierte Entscheidungen treffen
EN “With simplified administration and governance, the Databricks platform has allowed us to bring data-based decision-making to teams across our organization
DE Ermöglichung neuer Services für datenbasierte Geschäftsmodelle
EN Enable new services for data-driven business models
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| neuer | new |
| für | for |
| geschäftsmodelle | business models |
| services | services |
DE Können wir datenbasierte KI mit wissenschaftlichem Expertenwissen vereinen, ebnen wir den Weg zur hybriden Modellierung
EN Combining a data-based AI with the expert scientific knowledge gives way to hybrid modelling
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| ki | ai |
| vereinen | combining |
| hybriden | hybrid |
| modellierung | modelling |
| mit | with |
| expertenwissen | expert |
| den | the |
DE Ich habe den China Top Inventor 2019 und den Bosch Inventor 2020 für datenbasierte Sensorfehlerdiagnose gewonnen.
EN I have won China Top Inventor 2019 and Bosch Inventor 2020 for data based sensor fault diagnosis.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ich | i |
| china | china |
| bosch | bosch |
| gewonnen | won |
| top | top |
| für | for |
| und | and |
DE Werden Sie Ihren eigenen Ansprüchen an die datenbasierte Vermarktung gerecht
EN Be the data-driven marketer you want to be
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| werden | to |
| sie | want |
| die | the |
DE Unsere BI Lösung ermöglicht es auch nicht-technischen Benutzern, neue wertvolle Erkenntnisse aus Ihren Daten zu extrahieren sowie auf erfolgskritische Unternehmensfragen datenbasierte Antworten zu finden.
EN Our solution is designed to be used by people who do not have previous knowledge nor experience in data crunching, but need to use and analyse vast amounts of data: quickly get the answers you need from complex data with datapine!
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lösung | solution |
| benutzern | use |
| unsere | our |
| erkenntnisse | knowledge |
| daten | data |
| antworten | answers |
| nicht | not |
| zu | to |
| aus | from |
| es | but |
DE Customer Centricity & Journey Manager:in für mehr Kundennähe, Marktbeobachtung und performance-basiertes Sales Dashboard sowie Datenbasierte Handlungsempfehlung für Ihr Marktwachstum.
EN Customer Centricity & Journey Manager for more customer proximity, market observation and performance-based sales dashboard and data-based recommendations for your market growth.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| customer | customer |
| amp | amp |
| journey | journey |
| manager | manager |
| dashboard | dashboard |
| datenbasierte | data-based |
| sales | sales |
| ihr | your |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere Vision ist es, intelligente datenbasierte Lösungen in Ihr Unternehmen zu bringen, die Ihnen dabei helfen, Daten und Komplexität in echte Chancen und Aktionen zu verwandeln, um Ihr Unternehmen beim Wachstum zu unterstützen.
EN Our vision is to bring smart data analytics to your company that will help you transform data and complexity into real opportunities and actions to grow your business.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vision | vision |
| intelligente | smart |
| komplexität | complexity |
| chancen | opportunities |
| unsere | our |
| aktionen | actions |
| daten | data |
| ist | is |
| ihr | your |
| zu | to |
| wachstum | grow |
| und | and |
| in | bring |
| unternehmen | business |
| die | transform |
| helfen | help |
| echte | that |
DE Besonders im Bereich des Monitorings, der Diagnostik oder des Erforschens effizienter und personalisierter Behandlungsmethoden sind datenbasierte Ansätze vielversprechend
EN Data-based approaches are particularly promising in the fields of monitoring, diagnostics and research into efficient and personalized treatment methods
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| besonders | particularly |
| diagnostik | diagnostics |
| effizienter | efficient |
| datenbasierte | data-based |
| im | in the |
| ansätze | approaches |
| und | and |
| oder | fields |
| sind | are |
DE Über datenbasierte Interaktionen mit Kunden und Mitarbeitern können Unternehmen ihren Service verbessern
EN Improve customer services with a data-based engagement for customers and employees
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| interaktionen | engagement |
| mitarbeitern | employees |
| service | services |
| verbessern | improve |
| und | and |
| mit | with |
| kunden | customers |
DE Ihr Berater, Implementierungsexperte, Dienstleister und Partner für alle Themen rund um die datenbasierte und automatisierte Verlagsproduktion.
EN Your consultant, implementation expert and service provider as well as partner for all topics concerning data-based and automated publishing production.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| partner | partner |
| themen | topics |
| datenbasierte | data-based |
| automatisierte | automated |
| ihr | your |
| berater | consultant |
| alle | all |
| und | and |
| dienstleister | service provider |
| um | for |
DE Konnektivität von Seeq zu Amazon Timestream wird Prozesshersteller dabei unterstützen, erweiterte Analysen für datenbasierte Entscheidungen zu wichtigen Zeitpunkten der Branche heranzuziehen
EN “Seeq connectivity to Amazon Timestream will help process manufacturers tap advanced analytics for data-based decision making at a critical time in the industry
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| amazon | amazon |
| unterstützen | help |
| erweiterte | advanced |
| datenbasierte | data-based |
| entscheidungen | decision |
| wichtigen | critical |
| branche | industry |
| zu | to |
| dabei | for |
| analysen | analytics |
| wird | the |
DE Mit SightCall-KI können Teile identifiziert und Probleme diagnostiziert werden als Grundlage für fundierte Entscheidungen und datenbasierte Lösungsvorschläge.
EN Use SightCall AI to make informed decisions by identifying parts, diagnosing issues and proposing data-based solutions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| teile | parts |
| identifiziert | identifying |
| grundlage | based |
| datenbasierte | data-based |
| sightcall | sightcall |
| ki | ai |
| probleme | issues |
| entscheidungen | decisions |
| lösungsvorschläge | solutions |
| und | and |
DE Analysieren Sie das Verhalten Ihrer Zielgruppe und treffen Sie datenbasierte Entscheidungen.
EN Make data-driven decisions by analysing the behaviour of your target group.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| analysieren | analysing |
| verhalten | behaviour |
| zielgruppe | target group |
| treffen | data |
| entscheidungen | decisions |
DE Datenbasierte Suchmaschinenoptimierung mit Searchmetrics
EN Data-based search engine optimisation with Searchmetrics
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| mit | with |
| searchmetrics | searchmetrics |
DE Digitalisierung von stc: Umwandlung in eine datenbasierte Organisation, um bessere Erfahrungen zu ermöglichen, Leistungsverbesserungen zu erzielen und Effizienzen zu fördern
EN Digitize stc: transforming into a data-driven organization to improve experience, enhance performance and drive efficiencies,
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| digitalisierung | digitize |
| umwandlung | transforming |
| organisation | organization |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| von | drive |
| bessere | improve |
DE Treffen Sie präzise datenbasierte Entscheidungen mit Planview Clarizen und 360°-Transparenz in Echtzeit.
EN Make accurate data-based decisions, with Planview Clarizen’s 360° real-time visibility.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| präzise | accurate |
| datenbasierte | data-based |
| entscheidungen | decisions |
| planview | planview |
| echtzeit | real-time |
| transparenz | visibility |
| mit | with |
| treffen | data |
DE Wählen Sie den passenden Stil für Ihre datenbasierte Geschichte und erstellen Sie fesselnde Diagramme, die Ihr Publikum überzeugen.
EN Pick the most suitable style for your data-driven story and create a captivating chart to wow your audience.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| passenden | suitable |
| geschichte | story |
| fesselnde | captivating |
| diagramme | chart |
| publikum | audience |
| stil | style |
| für | for |
| wählen sie | pick |
| ihr | your |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Durch Data-Profiling können Unternehmen wichtige datenbasierte Erkenntnisse gewinnen und zu ihrem Vorteil nutzen.
EN Data profiling produces critical insights into data that companies can then leverage to their advantage.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| wichtige | critical |
| erkenntnisse | insights |
| data | data |
| vorteil | advantage |
| zu | to |
| können | can |
| nutzen | leverage |
| ihrem | that |
DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt. Jetzt können die Stakeholder ihre Dashboards nutzen, um datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards. Now the stakeholders are able to consult their dashboards to make data-based decisions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| sonova | sonova |
| dashboards | dashboards |
| datenbasierte | data-based |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | data |
| marken | brands |
| erstellt | created |
| wir | we |
| jetzt | now |
| zu | to |
| die | the |
| stakeholder | stakeholder |
| um | for |
DE Datenbasierte Geschäftsentscheidungen
EN Using Data for Business Decisions
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
DE Chancenkompass Datenwirtschaft als Orientierungshilfe für datenbasierte Geschäftsmodelle - zvei.org
EN Opportunity Compass for the Data Economy as an orientation guide for data-based business models - zvei.org
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| geschäftsmodelle | business models |
| org | org |
| zvei | zvei |
| als | as |
| für | for |
DE Ein Großteil der Unternehmen der Elektroindustrie nutzt bereits verschiedene datenbasierte Technologien und integriert diese erfolgreich in die täglichen Arbeitsprozesse
EN Many companies in the electrical and electronics industry already use various data-based technologies and successfully integrate them into their daily work processes
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzt | use |
| datenbasierte | data-based |
| integriert | integrate |
| erfolgreich | successfully |
| täglichen | daily |
| arbeitsprozesse | work processes |
| unternehmen | companies |
| technologien | technologies |
| in | in |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE Er gibt Unternehmen der Elektroindustrie eine Orientierung, wie auf Basis von bereits vorhandenen Daten neue datenbasierte Geschäftsmodelle entwickelt werden könnten
EN It gives companies in the electrical industry an orientation on how new data-based business models could be developed on the basis of existing data
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| orientierung | orientation |
| datenbasierte | data-based |
| geschäftsmodelle | business models |
| neue | new |
| entwickelt | developed |
| vorhandenen | existing |
| daten | data |
| basis | based |
| eine | basis |
DE Effizienzsteigernde Lösungen, neue datenbasierte Geschäftsmodelle, nachhaltige Produktion – nicht nur für Konzerne, sondern gerade auch für KMU
EN Efficiency-enhancing solutions, new data-based business models, sustainable production - not only for corporations, but also for SMEs in particular
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| neue | new |
| nachhaltige | sustainable |
| produktion | production |
| konzerne | corporations |
| kmu | smes |
| nicht | not |
| nur | only |
| auch | also |
| sondern | but |
DE Der Chancenkompass Datenwirtschaft: Orientierungshilfe für datenbasierte Geschäftsmodelle
EN Opportunity Compass for the Data Economy as an orientation guide for data-based business models
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| geschäftsmodelle | business models |
| der | the |
| für | for |
DE Drittanbietern wird durch einen nicht proprietären Zugang zur Siemens MindSphere-Plattform ermöglicht, eigene datenbasierte Geschäftsmodelle zu entwickeln
EN Third-party vendors are enabled to develop their own data-based business models through non-pro- prietary access to the Siemens MindSphere platform
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| drittanbietern | third-party |
| zugang | access |
| siemens | siemens |
| ermöglicht | enabled |
| datenbasierte | data-based |
| geschäftsmodelle | business models |
| plattform | platform |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| wird | the |
DE Datenbasierte Voraussagen werden für Firmen immer relevanter
EN Data-based predictions are becoming increasingly relevant for businesses
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| firmen | businesses |
| immer | increasingly |
| werden | becoming |
| für | for |
DE Die zentrale Aufgabe von Business Intelligence ist die datenbasierte Beantwortung strategischer Fragestellungen.
EN The central task of Business Intelligence is the data-based answering of strategic questions.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zentrale | central |
| intelligence | intelligence |
| datenbasierte | data-based |
| beantwortung | answering |
| strategischer | strategic |
| fragestellungen | questions |
| aufgabe | task |
| business | business |
| ist | is |
| die | the |
| von | of |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky