Preložiť "dahinter" do Angličtina

DE Unser On-Demand-Webinar erklärt, was dahinter steckt

• Unser On-Demand-Webinar erklärt
• dahinter steckt

DE Qualitätsmaßstäbe in der maschinellen Übersetzung − das steckt dahinter

• Übersetzung
• steckt dahinter

DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.

• Modemarke Everlane beispielsweise
• auffällige Inhalte
• Verkauf dienen
• zielgerichtete Unternehmen
• dahinter

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

• Lastausgleicher stellt sicher
• kein Server
• dahinter läuft
• funktioniert
• sodass alle Server
• Spitzenleistung ausgeführt

DE Wenn in Ihrer App ein Meldungs- oder Dialogfeld angezeigt wird, kann es vorkommen, dass dieses wichtige Informationen dahinter verdeckt

• vorkommen
• dieses wichtige Informationen
• verdeckt

DE Der Endbenutzer kann das Popup-Feld nun einfach an eine neue Stelle auf dem Display ziehen, um die Informationen dahinter zu sehen, bevor er entscheidet, wie er fortfährt.

• ziehen
• dahinter zu sehen
• bevor er entscheidet
• er

DE Dahinter steht eine Server-Struktur, die weitgehend auf Open Source basiert

• weitgehend auf Open
• basiert

DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten

• Budget-Herausforderungen können sowohl
• Kopf dahinter stark

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild 686733 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Vector Illustration eines
• Reiskörnern
• bereit sind anzusammeln
• Berge
• hell
• schönes natürliches Bild
• Kunst bei Vecteezy

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren

• Vector Illustration eines
• Reiskörnern
• bereit sind anzusammeln
• Berge
• hell
• schönes natürliches Bild
• Vektoren

DE Im Vordergrund sieht man den Pont des Arts und dahinter den Pont Neuf über der Seine.

• Pont des Arts
• dahinter den Pont

DE Kamel am Yamuna-Fluss mit dem Taj Mahal dahinter, UNESCO-Weltkulturerbe, Agra, Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, Asien

• Kamel am Yamuna-Fluss
• Taj Mahal dahinter
• UNESCO-Weltkulturerbe
• Agra
• Bundesstaat Uttar Pradesh
• Indien
• Asien

DE Kabelglasfasernetze (Hybrid-Fiber-Coax/HFC) gehören zu den Treibern des Breitbandausbaus in Deutschland. Die Technologie dahinter kann auch künftig eine wichtige Säule der Gigabit-Gesellschaft sein.

• Kabelglasfasernetze
• Hybrid-Fiber-Coax
• HFC
• Breitbandausbaus in Deutschland
• künftig eine wichtige
• Gigabit-Gesellschaft

DE Wenn Sie nach einer Multi-Asset Crypto Wallet suchen, schauen Sie in @atomicwallet nach! Viel Respekt für das Team dahinter ...

• Multi-Asset Crypto Wallet
• Team dahinter

DE Der Krypto-Befürworter kritisierte Politiker und Regulierungsbehörden dafür, dass sie ein mangelndes Verständnis von Krypto und der Technologie dahinter haben.

• Krypto-Befürworter kritisierte Politiker
• Regulierungsbehörden dafür
• Technologie dahinter

DE Der Name klingt ein bisschen kompliziert, die Technologie dahinter ist jedoch extrem leistungsfähig – und patentiert!

• kompliziert
• extrem leistungsfähig
• patentiert

DE Sie haben Ihre standfesten Website-Daten, aber wo steckt die Geschichte dahinter? Mopinion für Websites ist Ihre Lösung, um Ihren Website-Besuchern und Kunden ein herausragendes Online-Erlebnis zu bieten

• standfesten Website-Daten
• dahinter
• Mopinion für Websites
• Lösung
• Ihren Website-Besuchern
• Kunden ein herausragendes
• bieten

DE Die Menschen dahinter ► Bechtle Consulting Services

• Menschen dahinter
• Bechtle Consulting Services

DE Gemeinsam investieren wir in die besten Ideen, die Menschen dahinter und ihre Kompetenzen.

• besten Ideen
• Menschen dahinter

DE Das Erreichen von Kunden ist kein Weg dahinter

• Erreichen von Kunden
• kein Weg dahinter

DE Das Haus Meggen bietet eine ähnliche Aussicht wie das Haus Luzern, mit einem Balkon, der den gemeinsamen See überblickt und natürliches Licht sowie den See und die Berge dahinter einlässt

• Haus Meggen bietet
• Haus Luzern
• Balkon
• gemeinsamen See überblickt
• See
• Berge dahinter einlässt

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

• Klus von Balsthal
• Doch dahinter eröffnet
• grossartiges Naturerlebnis

DE So kann ein Citizen Data Scientist, oft ein Business- oder Domain-Experte, die interessierenden Parameter auswählen und einen sehr komplexen Data-Science-Workflow ausführen, ohne die dahinter stehende Komplexität verstehen zu müssen

• Citizen Data Scientist
• oft ein Business-
• Domain-Experte
• interessierenden Parameter auswählen
• sehr komplexen Data-Science-Workflow
• dahinter stehende Komplexität
• müssen

DE Kollaboration durch Vernetzung TDM vernetzt als zentrale Datenbasis die einzelnen Bereiche der Planung und Fertigung sowie die Menschen dahinter

• Kollaboration durch Vernetzung
• vernetzt als zentrale
• dahinter

DE Die Idee dahinter ist es, so viele neue Domainendungen zu schaffen um die Verbraucherauswahl und den Wettbewerb zu erhöhen

• viele neue Domainendungen
• Wettbewerb zu erhöhen

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

• denke
• Fokus ist sehr

DE Im prähistorischen Patagonien sehen Sie den Argentinosaurus, den größten bekannten Dinosaurier, der je auf der Erde gelebt hat. Und gleich dahinter wartet der über 14 Meter lange und 8 Tonnen schwere Giganotosaurus auf seine nächste Mahlzeit.

• prähistorischen Patagonien sehen
• Argentinosaurus
• größten bekannten Dinosaurier
• gleich dahinter wartet
• Meter lange
• Tonnen schwere Giganotosaurus
• seine nächste

DE Am Beispiel seines schöpferischen Umgangs mit Volksmusik hat Berio die dahinter stehende Haltung wie folgt beschrieben: »Ich bin kein Musikethnologe, sondern ein pragmatischer Egoist

• Beispiel seines schöpferischen
• Volksmusik hat Berio
• dahinter stehende Haltung
• folgt beschrieben
• bin kein Musikethnologe
• sondern ein pragmatischer

DE Lerne, wie Du Templates erstellst, diese änderst und am besten mit der Technik dahinter umgehst. Im Training setzt Du ein eigenes Beispiel-Template um und entwickelst eine simple App.

• Lerne
• Templates erstellst
• änderst
• dahinter umgehst
• Training setzt Du
• entwickelst eine simple

DE Erfahren Sie, wie Chatbots den Kundenservice einfacher, effizienter und zugänglicher machen. Woher kommen Chatbots, welche Technologien stecken dahinter, welche Unterschiede gibt es und wie können Chatbots Unternehmen gegenwärtig helfen?

• Erfahren Sie
• Chatbots den Kundenservice
• effizienter
• zugänglicher machen
• Woher kommen Chatbots
• welche Technologien stecken
• Chatbots Unternehmen gegenwärtig

DE Den Mechanismus dahinter hat ein internationales Team aufgeklärt und im Fachjournal „Circulation“ publiziert.

• internationales Team aufgeklärt
• Fachjournal
• Circulation

DE Unser Ansatz ist, dass Sie mit Collabora nicht nur signifikante Kosten einsparen, sondern auch ein weitaus besseres Produkt und eine echte Produktmanagementbeziehung zu denjenigen erhalten, die dahinter stehen. Wir interessieren uns für Ihr Anliegen.

• Kosten einsparen
• besseres Produkt
• erhalten
• dahinter stehen

DE Markenqualität ? Collabora steht dahinter

• Markenqualität
• Collabora steht dahinter

DE Nein, Spaß beiseite, die neuen Features wurden mit Bedacht gewählt. Und das verbirgt sich dahinter:

• Nein
• Spaß beiseite
• neuen Features wurden
• Bedacht gewählt

DE Was steckt dahinter? Nun, das ist kein Geheimnis. Ebenso wie OTRS ist Zammad eine Open Source Software. Unser Code ist daher öffentlich verfügbar. Machen Sie doch gerne selbst was draus!

• steckt dahinter
• Nun
• kein Geheimnis
• Ebenso wie OTRS
• Zammad eine Open
• Software
• öffentlich verfügbar
• Machen Sie doch
• selbst was draus

DE Dazu genügt es nicht, die Ein­trä­ge hintereinander abzuspeichern, da jede insert-Anweisung die dahinter­liegenden Einträge verschieben müsste, um Platz für den neuen Eintrag zu schaffen

• hintereinander abzuspeichern
• da jede insert-Anweisung
• Einträge verschieben müsste
• Eintrag zu schaffen

DE Auf Wunsch können die vorhandenen Designfronten der Audio- und Infomodule einfach ausgetauscht werden, ohne dass die dahinter liegende Technik ausgewechselt werden muss.

• Designfronten der Audio-
• Infomodule einfach ausgetauscht
• dahinter liegende Technik

DE Sie sollen bei jedem Produkt erkennen können, welche Stationen es durchlaufen hat und ob das Unternehmen dahinter im gesamten Prozess nachhaltig agiert

• sollen bei jedem
• ob das Unternehmen
• gesamten Prozess nachhaltig

DE “Eine Erfolgsgeschichte wird von den Menschen geschrieben, die dahinter stehen. One Team, one Dream - so ticken wir bei AUTO1!”

• Menschen geschrieben
• dahinter stehen
• One Team
• one Dream

DE Dieses Gaming-Headset ist so hochwertig wie es nur geht, mit einem wunderschönen Design dahinter.

• geht
• wunderschönen Design

DE Die neueste Uhr von Oppo ist im Aussehen auffallend vertraut, aber es steckt mehr dahinter, als nur ein Apple Watch-Klon zu sein. So geht es.

• Aussehen auffallend vertraut
• steckt mehr dahinter
• geht

DE Was sich dahinter verbirgt, findet man nur mit einem Besuch im charmanten Zug heraus.

• dahinter verbirgt
• Besuch im charmanten

DE Im Vordergrund der tiefblaue See und dahinter die schneebedeckten Gipfel des Jungfraumassivs

• Vordergrund der tiefblaue
• dahinter die schneebedeckten
• Jungfraumassivs

DE Vom Zugerberg nach Goldau, eine angenehme Wanderung mit Aussicht über den Zugersee, sowie Rigi und Pilatus direkt dahinter.

• Zugerberg nach Goldau
• Zugersee
• Rigi
• Pilatus direkt

DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.

• kahlen Chasseral schweift
• Plateau de Diesse
• Stock tiefer spiegeln
• Bieler
• Neuenburger
• Murtensee
• Riesen
• Freiburger sowie Waadtländer

DE Sie lernen nicht nur den Geschmack der verschiedenen Weine kennen, sondern auch die Geschichten dahinter und die Eigenheiten des Terroirs

• Geschmack der verschiedenen
• kennen
• dahinter
• Eigenheiten des Terroirs

DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday

• Plötzlich alle Tiere
• Kinderbuch in Live
• war ein echtes
• Tochter gezeigt
• woher unser Essen
• Tisch kommt
• viel Herzblut dahinter

DE Eine Abschirmung ist auch dann die beste Wahl, wenn Sie die Verkaufsfläche optimal nutzen möchten, denn Waren mit Etiketten oder Tags, die sich dahinter befinden, schlagen keinen Alarm.

• beste Wahl
• Verkaufsfläche optimal nutzen
• Tags
• dahinter befinden
• schlagen keinen

DE Zu guter Letzt half unsere Integration eines 12-wöchigen Online-Trainings allen relevanten Teams bei ERGO dabei, die neue Self-Service-Infrastruktur zu nutzen und die Geschäftslogik dahinter genau zu verstehen.

• guter Letzt half
• Integration eines Online-Trainings
• dabei
• Self-Service-Infrastruktur zu nutzen
• Geschäftslogik dahinter genau