Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "braucht ein abo" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "braucht ein abo" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu braucht ein abo

"braucht ein abo" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

braucht a all and any are as at be can do does don’t essential even few get go has have how i if into is it its it’s just know like make many may more most must my need need to needed needs needs to no not of one or order other our own really require required requires see should so some such than that the their them there these they this this is those to to be to get to have to make us use want want to we we are what when where whether which who why will with you you are you can you have you need you want your you’re
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
abo customers offers package plan plans sign sign up subscribe subscription subscription service subscriptions

Preklad Nemecký do Angličtina z braucht ein abo

Nemecký
Angličtina

DE Unabhängig davon, ob Sie ein Abo mit unlimitiertem Internet suchen, ein Roaming-Abo innerhalb von Europa, ein 5G-Handyabo, ein Data-only-Abo, ein Abo ohne Mindestlaufzeit oder Prepaid-Angebote suchen

EN Choose from flat-rate plans, plans that include roaming in Europe, 5G plans, data-only plans, plans with no minimum contract and prepaid deals

Nemecký Angličtina
abo plans
europa europe
prepaid prepaid
angebote deals
davon that
ohne no
mit with

DE Wenn du zum ersten Mal ein Abo abschließt, kannst du alle Funktionen der App eine Woche kostenlos testen. Währenddessen kannst das Test-Abo jederzeit kündigen und erst danach beginnt das kostenpflichtige Abo.

EN If you subscribe for the first time, you can test all functions of the app for one week free of charge. In the meantime, you can cancel the test subscription at any time and only after one week does the paid subscription begin.

Nemecký Angličtina
kostenpflichtige paid
woche week
jederzeit at any time
app app
funktionen functions
abo subscription
beginnt begin
und and
wenn if
kannst you can
alle all
du you
ersten the first
test test
kostenlos free

DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.

EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.

Nemecký Angličtina
jährlicher annually
kostet costs
benutzer user
advanced advanced
standard standard
abo plan
und and
pro per
professional professional

DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!

EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!

Nemecký Angličtina
mission mission
wirtschaftliche economic
gerechtigkeit justice
mut courage
mitgefühl compassion
sicherheit security
wir we
sind are
arbeit work
für for
zu to
diese this
sie you
und and
gemeinsam together

DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.

EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.

Nemecký Angličtina
sport sports
beteiligen contribute
chf chf
jahr year
abo subscription
klettern climbing
tanzen dancing
dann then
oder or
fitness fitness
pro up
ein a
zu to
du your
für cover

DE Das Plugin selbst ist kostenlos, doch müssen Sie ein Abo von Sendinblue haben, um es nutzen zu können. Das Unternehmen bietet ein kostenfreies Abo mit bis zu 300 E-Mails pro Tag sowie mehrere kostenpflichtige Abos an.

EN The plugin itself is free, but to use it you’ll need to be a Sendinblue subscriber. They offer a free plan with up to 300 emails/day, and a wide range of paid plans as well.

Nemecký Angličtina
plugin plugin
sendinblue sendinblue
kostenpflichtige paid
es it
kostenfreies free
bietet offer
abos plan
abo plans
mit with
mails emails
zu to
ist is
ein a
von of

DE Sie können Ihren Gutschein auf der Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder ein bestehendes Abo verlängern.

EN If you have a coupon code to upgrade or extend a paid plan, you can redeem this on our coupon page.

Nemecký Angličtina
gutschein coupon
einlösen redeem
kostenpflichtiges paid
oder or
seite page
abo plan
verlängern extend
sie you
können can
ein a

DE Dein Peak Hygiene Plan enthält eine frische Klinge und ein Bonus-Produkt deiner Wahl alle 3 Monate mit €19.99 in Rechnung gestellt. Keine Bindung, jederzeit kündbar. Hast du bereits ein Abo? Wir passen dein aktuelles Abo ohne zusätzliche Kosten an.

EN Your Peak Hygiene Plan includes a fresh blade refill and a bonus product of your choice, billed at €19.99 every 3 months. No commitment, cancel anytime. Already a member? We'll update your current plan at no extra cost.

DE Peak Hygiene Plan (enthält eine neue Klinge + ein zusätzliches Produkt) wird dir alle 3 Monate mit €19.99 in Rechnung gestellt. Keine Bindung, jederzeit kündbar. Hast du bereits ein Abo? Wir passen dein aktuelles Abo ohne zusätzliche Kosten an.

EN Your Peak Hygiene Plan includes a fresh blade refill and a bonus product of your choice, billed at €19.99 every 3 months. No commitment, cancel anytime. Already a member? We'll update your current plan at no extra cost.

DE Sie können Ihren Gutschein auf der Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder ein bestehendes Abo verlängern.

EN If you have a coupon code to upgrade or extend a paid plan, you can redeem this on our coupon page.

Nemecký Angličtina
gutschein coupon
einlösen redeem
kostenpflichtiges paid
oder or
seite page
abo plan
verlängern extend
sie you
können can
ein a

DE Gehe ich mit der E-MOUNTAINBIKE ein Abo ein? Ist die Print-Edition auch im Abo erhältlich?

EN Is the E-MOUNTAINBIKE Print Edition a subscription service? Can I get a subscription for the Print Edition?

Nemecký Angličtina
edition edition
ich i
abo subscription
erhältlich is
der the
ein a

DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.

EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.

Nemecký Angličtina
sport sports
beteiligen contribute
chf chf
jahr year
abo subscription
klettern climbing
tanzen dancing
dann then
oder or
fitness fitness
pro up
ein a
zu to
du your
für cover

DE Tipp: Wenn deine Website bereits online ist und du Zugang zu Premium-Funktionen erhalten möchtest, empfiehlt sich ein Wechsel auf das Business-Abo oder ein umfangreicheres Website-Abo. Näheres erfährst du unter Deinen Tarif ändern.

EN Tip: If your site is already live but you want to gain access to premium features, upgrade to Website Business Plan or higher by changing your billing plan.

DE Premium-Funktionen sind beim Persönlichen Abo nicht verfügbar. Wenn du dieses Abo hast, kannst du jederzeit ein Upgrade vornehmen, um sie zu nutzen.

EN Premium features aren't available on the Personal plan. If you're on this plan, you can upgrade at any time to use them.

Nemecký Angličtina
abo plan
upgrade upgrade
jederzeit at any time
premium premium
funktionen features
verfügbar available
nutzen use
kannst you can
zu to
persönlichen the
dieses this

DE Wenn deine Probephase abgelaufen ist und du eine beliebige Kombination dieser Funktionen auf deiner Website nutzt, empfehlen wir dir, das Business-Abo oder ein umfangreicheres Abo auszuwählen

EN When you’re done with your trial, and if you have any of these features on your site, we recommend choosing the Business plan or higher

Nemecký Angličtina
funktionen features
abo plan
auszuwählen choosing
business business
website site
oder or
wir we
und and
empfehlen recommend
dir your
wenn if
ist done
du you
deiner the
nutzt with

DE Weitere Informationen findest du unter Passendes Squarespace-Abo auswählen oder Wann du auf ein E-Commerce-Abo upgraden solltest.

EN For more advice on plans, visit Choosing the right Squarespace plan or When to upgrade to a Commerce plan.

Nemecký Angličtina
auswählen choosing
abo plan
commerce commerce
passendes right
oder or
upgraden upgrade
weitere for
wann when
ein a

DE Alle bestehenden SPIEGEL+ Abonnenten erhielten einen zwölfmonatigen kostenlosen Zugang zu Audio+. Ohne das Digital-Access-Abo (SPIEGEL+) kostet Audio+ 14,99 Euro im Monat, ein gemeinsames Abo 19,99 Euro.

EN All existing SPIEGEL+ subscribers were given a 12-month free access to Audio+. Without the digital access subscription (SPIEGEL+), Audio+ costs 14.99 euros per month, a joint subscription is 19.99 €.

Nemecký Angličtina
kostenlosen free
zugang access
ohne without
kostet costs
euro euros
monat month
gemeinsames joint
abonnenten subscribers
audio audio
abo subscription
bestehenden existing
zu to
alle all
einen a

DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.

EN You can redeem your coupon code on our coupon page to upgrade or extend a paid plan.

Nemecký Angličtina
gutschein coupon
einlösen redeem
kostenpflichtiges paid
seite page
abo plan
oder or
verlängern extend
ihren your
können can
ein a
unserer our
sie you

DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.

EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.

Nemecký Angličtina
surfen surfing
roaming roaming
ausland abroad
enthalten include
oder or
reisen travel
ihr your
ein a
sie you
sollte should
machen for

DE Aus dem bestehenden Netflix-Basis-Abo wird ein Netflix-Standard-Abo. Damit ist das Streamen auf 2 Geräten gleichzeitig möglich und HD verfügbar.

EN The basic Netflix subscription becomes a standard Netflix subscription, allowing you to stream on 2 devices simultaneously and with access to HD.

Nemecký Angličtina
streamen stream
geräten devices
hd hd
basis basic
netflix netflix
abo subscription
standard standard
damit to
ist becomes
und allowing
wird the
ein a

DE Die einzige Möglichkeit besteht darin, Ihr Abo zu kündigen und ein neues Abo zu bestellen

EN The only way to change it is to cancel the account and purchase a new subscription

Nemecký Angličtina
abo subscription
neues new
bestellen purchase
möglichkeit way
zu to
und and

DE Angesichts der Beliebtheit von Abo-Diensten wie Netflix, werden es sich die Leute gut überlegen, ob sie noch ein Abo abschließen wollen – für geschriebenen Content noch dazu – sofern du nicht außerordentlich bekannt bist.

EN Given the popularity of recurring subscription services like Netflix, your average reader is going to be wary of adding yet another one—for written content, of all things—unless you are particularly famous.

DE Premium-Funktionen sind beim Persönlichen Abo nicht verfügbar. Wenn du dieses Abo hast, kannst du jederzeit ein Upgrade vornehmen, um sie zu nutzen.

EN Premium features aren't available on the Personal plan. If you're on this plan, you can upgrade at any time to use them.

Nemecký Angličtina
abo plan
upgrade upgrade
jederzeit at any time
premium premium
funktionen features
verfügbar available
nutzen use
kannst you can
zu to
persönlichen the
dieses this

DE Wenn deine Probephase abgelaufen ist und du eine beliebige Kombination dieser Funktionen auf deiner Website nutzt, empfehlen wir dir, das Business-Abo oder ein umfangreicheres Abo auszuwählen

EN When you’re done with your trial, and if you have any of these features on your site, we recommend choosing the Business plan or higher

Nemecký Angličtina
funktionen features
abo plan
auszuwählen choosing
business business
website site
oder or
wir we
und and
empfehlen recommend
dir your
wenn if
ist done
du you
deiner the
nutzt with

DE Weitere Informationen findest du unter Passendes Squarespace-Abo auswählen oder Wann du auf ein E-Commerce-Abo upgraden solltest.

EN For more advice on plans, visit Choosing the right Squarespace plan or When to upgrade to a Commerce plan.

Nemecký Angličtina
auswählen choosing
abo plan
commerce commerce
passendes right
oder or
upgraden upgrade
weitere for
wann when
ein a

DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.

EN You can redeem your coupon code on our coupon page to upgrade or extend a paid plan.

Nemecký Angličtina
gutschein coupon
einlösen redeem
kostenpflichtiges paid
seite page
abo plan
oder or
verlängern extend
ihren your
können can
ein a
unserer our
sie you

DE Beim Monats-Abo wird Ihnen der vereinbarte Betrag monatlich in Rechnung gestellt. Mit dem Jahres-Abo sparen Sie 20 %, und es wird Ihnen einmalig für ein Jahr im Voraus berechnet.

EN With the monthly plan, you will be charged the agreed-upon amount on a monthly basis. With the yearly plan, you’ll end up saving 20%, and you will be charged once for a full year upfront.

Nemecký Angličtina
vereinbarte agreed
sparen saving
berechnet charged
abo plan
im voraus upfront
betrag amount
monatlich monthly
jahr year
und and
mit with
für for
voraus the
in on
einmalig once
ein a

DE Wenn du ein Website-Plattform-Abo hast, werden alle in diesem Tarif enthaltenen Abos gekündigt, wenn du dein Website-Abo kündigst.

EN If you’re subscribed to a website platform plan, all subscriptions included in that plan will be canceled when you cancel your website subscription.

DE Wenn du das Business-, E-Commerce Basis- und Professional-Abo nutzt und Daten überprüfen möchtest, die durch die Kontaktaufnahme nach Verlassen des Kassenbereichs ermittelt wurden, nimm ein Upgrade auf das Erweiterte E-Commerce- oder Premium-Abo vor.

EN If you're on the Business, Commerce Basic, and Professional plans and want to review data determined by the abandoned checkout recovery process, upgrade to the Commerce Advanced or Premium plans.

DE Wenn du im Rahmen deiner Probe-Website Premium-Funktionen verwendet hast und sie weiterhin nutzen möchtest, empfehlen wir das Business-Abo oder ein umfangreicheres Website-Abo.

EN If you used premium features on your trial site, we recommend choosing the Website Business plan or higher so you can continue using them.

DE Sie können für die meisten Creative Cloud-Abo-Varianten ein Jahr im Voraus bezahlen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite zu den Abo-Varianten.

EN Yes, you can prepay for one year for most Creative Cloud membership plans. Learn more on the plans page.

DE Das Abo-Kündigungs-Back-up-Tag wird für E-Mail-Empfänger gerendert, falls HubSpot deren E-Mail-Adresse nicht ermitteln kann, wenn dieser Empfänger versucht, ein Abo zu kündigen

EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe

DE Vorlage für Abo-Update: Eine Bestätigungsseite, die angezeigt wird, wenn ein E-Mail-Empfänger seine E-Mail-Abo-Einstellungen aktualisiert.

EN Subscriptions update template: a confirmation page that appears when an email recipient updates their email subscription preferences.

DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...

EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...

DE Kein Problem. Sie können jederzeit (auch während Ihrer Probezeit) das Abo wechseln. Wählen Sie das Abo aus, das Ihre Bedürfnisse auf den ersten Blick am besten erfüllt, und probieren Sie es aus. Sie können sich jederzeit umentscheiden.

EN No problem. You can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.

Nemecký Angličtina
problem problem
es it
jederzeit at any time
wechseln switch
blick at
kein no
abo plans
ihre your
probieren try
und and
wählen sie pick
können can
den the
während during

DE Das Professional-Abo bietet zusätzliche Funktionen für Unternehmen zu einem Preis von 169 USD pro Benutzer pro Monat und das Advanced-Abo bietet fortgeschrittene Lösungen für Unternehmen für 279 USD pro Benutzer pro Monat

EN The Professional plan offers additional features for businesses at $169 per user per month, and the Advanced plan offers solutions for businesses at scale at $279 per user per month

Nemecký Angličtina
zusätzliche additional
benutzer user
monat month
lösungen solutions
unternehmen businesses
abo plan
bietet offers
funktionen features
und and
für for
advanced advanced
pro per
zu professional
einem the

DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.

EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.

Nemecký Angličtina
portal portal
einfache easy
cloud cloud
daten details
anderer other
management management
ermöglicht allows
benutzerkonten user accounts
ihr your
verwalten manage
können can
und and
abo subscription
möchten want to
tun do
sie want

DE Was ist, wenn ich mein Abo beende? Du kannst dein Abo jederzeit kündigen, direkt von deinem Account. Es gibt keine Kündigungsfrist.

EN What if I want to cancel my subscription? You can cancel your subscription at any time, directly from your account. There is no cancellation period.

Nemecký Angličtina
abo subscription
direkt directly
account account
jederzeit at any time
keine no
ich i
kannst you can
mein my
du you

DE Auf der Abo-Übersichts-Seite klickst du auf ?Abo beenden?.

EN On the subscription overview page click ?Cancel Subscription?.

Nemecký Angličtina
klickst click
abo subscription
beenden cancel
seite page
der the

DE Bei einem Abo mit vergünstigtem Handy sind Sie zwischen 12 und 24 Monate an das Angebot gebunden. In dieser Zeit kann das Handy-Abo nicht gewechselt werden.

EN Remember that plans that include a discounted phone tie you in for between 12 and 24 months. You cannot switch to a different plan during this time.

Nemecký Angličtina
handy phone
monate months
in in
zeit time
zwischen between
abo plans
und and

DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst

EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years

Nemecký Angličtina
abo subscription
abgerechnet billed
jahre years
für for
beispielsweise example
jährlich year

DE Dort können Sie Ihr Reiseziel und Ihr Handy-Abo auswählen und sehen direkt, welches Guthaben fürs Surfen, Telefonieren und SMS/MMS im entsprechenden Abo enthalten ist

EN You can select your destination and your mobile subscription to see at a glance how much credit the different subscriptions include for surfing, calls and SMS/MMS

Nemecký Angličtina
auswählen select
guthaben credit
surfen surfing
sms sms
mms mms
ihr your
können can
fürs for
abo subscription
welches the
und and
handy mobile

DE Ich möchte das iPhone mit einem neuen Abo oder einer Abo-Anpassung bestellen. Wie soll ich vorgehen?

EN I would like to order the iPhone with a new subscription or an amended subscription. What do I need to do?

Nemecký Angličtina
neuen new
abo subscription
iphone iphone
oder or
ich i
mit with
einem the
einer a

DE Wir empfehlen Ihnen, das neue Abo abzuschliessen oder das Abo zu ändern, bevor Sie das iPhone bestellen

EN We recommend that you take out the new subscription or change your subscription before ordering the iPhone

Nemecký Angličtina
abo subscription
neue new
iphone iphone
oder or
bestellen ordering
wir we
ändern change
empfehlen recommend
ihnen the

DE Denn das neue Abo oder die Abo-Änderung wird erst aufgeschaltet, wenn das iPhone ausgeliefert wird

EN The new subscription or the amended subscription will only be activated once the new iPhone is delivered

Nemecký Angličtina
abo subscription
aufgeschaltet activated
iphone iphone
ausgeliefert delivered
neue new
oder or
wird the

DE Schliessen Sie also zuerst das Abo ab (ohne Gerät) und bestellen Sie dann das iPhone (ohne Abo).

EN You should therefore take out the subscription (without device) and then order the iPhone (without subscription).

Nemecký Angličtina
abo subscription
gerät device
iphone iphone
bestellen order
und and
ohne without
dann then

DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst

EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years

Nemecký Angličtina
abo subscription
abgerechnet billed
jahre years
für for
beispielsweise example
jährlich year

DE Ich möchte das iPhone mit einem neuen Abo oder einer Abo-Anpassung bestellen. Wie soll ich vorgehen?

EN I would like to order the iPhone with a new subscription or an amended subscription. What do I need to do?

Nemecký Angličtina
neuen new
abo subscription
iphone iphone
oder or
ich i
mit with
einem the
einer a

DE Wir empfehlen Ihnen, das neue Abo abzuschliessen oder das Abo zu ändern, bevor Sie das iPhone bestellen

EN We recommend that you take out the new subscription or change your subscription before ordering the iPhone

Nemecký Angličtina
abo subscription
neue new
iphone iphone
oder or
bestellen ordering
wir we
ändern change
empfehlen recommend
ihnen the

DE Denn das neue Abo oder die Abo-Änderung wird erst aufgeschaltet, wenn das iPhone ausgeliefert wird

EN The new subscription or the amended subscription will only be activated once the new iPhone is delivered

Nemecký Angličtina
abo subscription
aufgeschaltet activated
iphone iphone
ausgeliefert delivered
neue new
oder or
wird the

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov