DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.
Preložiť "bottom" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bottom" z Nemecký do Angličtina
Preklad Nemecký do Angličtina z bottom
Nemecký
Angličtina
EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| wichtiger | important |
| aspekt | aspect |
| erfolg | success |
| gängigsten | most common |
| planung | planning |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsbereich | workspace |
| feedback | feedback |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| stimme | voice |
| teilen | share |
| ist | give |
| deinen | your |
DE Mit der Plattform haben wir die Möglichkeit, eine zeitgemäße Bottom-up-Kommunikation zu pflegen und somit allen Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen die Chance zu geben, ihre persönlichen Themen zu platzieren.“
EN With the platform, we have the possibility to support modern bottom-up communication. That gives all our colleagues an equal chance to share the topics that matter to them.”
DE Basierend auf den ermittelten Sekundärdaten wurde das Potenzial pro Anwendungsfall mittels Bottom-Up-Modellierung berechnet
EN Based on the secondary data obtained, the potential per use case was calculated using bottom-up modeling
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| potenzial | potential |
| anwendungsfall | use case |
| berechnet | calculated |
| modellierung | modeling |
| basierend | based on |
| pro | per |
| den | the |
| wurde | was |
DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich
EN Project Management Basics: 6 Steps to a Foolproof Project Plan
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| beider | a |
| die | steps |
DE Holen Sie sich den Aural Exciter und Big Bottom Pro in einem unglaublichen Paket für Pro Tools.
EN Get both the Aural Exciter and Big Bottom Pro in one incredible bundle for Pro Tools.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| holen | get |
| big | big |
| bottom | bottom |
| unglaublichen | incredible |
| paket | bundle |
| tools | tools |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| pro | pro |
DE Beekeeper ist die zentrale Anlaufstelle für Top-Down-, Bottom-Up- und Peer-to-Peer-Kommunikation
EN Beekeeper is a one-stop shop for top-down, bottom-up, and peer-to-peer communications
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…
EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return. The center is located on the lake Niedackim o…
DE Sie besitzen einen angeborenen Sinn dafür, worauf es im Datenbusiness ankommt – Sicherheit, Verlässlichkeit und Bottom-up-Engineering.
EN They have an inborn understanding for the essentials of data business ? security, reliability, and bottom-up engineering.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| engineering | engineering |
| sie | they |
| sicherheit | security |
DE Bottom-up Management und Optimierung der Budgets, ausgehend von den geplanten Marketingaktivitäten - BrandMaker
EN Manage and refine budgets bottom-up from the planned marketing activity level - BrandMaker
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| management | manage |
| budgets | budgets |
| geplanten | planned |
| brandmaker | brandmaker |
| und | and |
| von | from |
| den | the |
DE Bottom-up-Management und Optimierung der Budgets, ausgehend von den geplanten Marketingaktivitäten
EN Manage and refine budgets bottom-up from the planned marketing activity level
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| budgets | budgets |
| geplanten | planned |
| management | manage |
| und | and |
| von | from |
| den | the |
DE Bottom-up Management und Optimierung der Budgets
EN Manage and refine budgets to planned activity levels
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| management | manage |
| budgets | budgets |
| und | and |
| der | to |
DE Bottom-up-Management und Optimierung der Budgets
EN Manage and refine budgets to planned activity levels
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| budgets | budgets |
| management | manage |
| und | and |
| der | to |
DE Bottom-up-Verwaltung und-Aktualisierung von Budgets mit Echtzeit-Ausgabenverfolgung - BrandMaker
EN Manage and iterate budgets with real-time spend tracking from the bottom up - BrandMaker
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| budgets | budgets |
| brandmaker | brandmaker |
| verwaltung | manage |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| von | from |
DE Bottom-up-Verwaltung und -Aktualisierung von Budgets mit Echtzeit-Ausgabenverfolgung
EN Manage and iterate budgets with real-time spend tracking from the bottom up
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| budgets | budgets |
| verwaltung | manage |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| von | from |
DE * Bitte beachten Sie, dass Avid HEAT, Aphex Aural Exciter und Big Bottom Pro nicht im Avid Complete Plugin Bundle enthalten sind.
EN * Please note that Avid HEAT and Aphex Aural Exciter and Big Bottom Pro are not included in the Avid Complete Plugin Bundle.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| avid | avid |
| heat | heat |
| big | big |
| bottom | bottom |
| complete | complete |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| im | in the |
| enthalten | included |
| und | and |
| dass | that |
| sind | are |
| sie | the |
| pro | pro |
| nicht | note |
DE Diese Aktion kann Top-of-Funnel, Middle-of-Funnel oder Bottom-of-Funnel sein
EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktion | action |
| oder | or |
| kann | can |
| diese | this |
| sein | be |
DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen
EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| gebaut | built |
| stein | stone |
| holz | wood |
| zieht | draws |
| aufmerksamkeit | attention |
| center | center |
| zentren | centers |
| jahre | years |
| jetzt | now |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Zweitschnellste Zeit auf Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9. Oktober 2021
EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zeit | time |
| mineral | mineral |
| climb | climb |
| oktober | october |
| bottom | bottom |
| auf | on |
DE Zweitschnellste Zeit auf No Bikini Bottom (3:21) 24. Oktober 2021
EN 2nd fastest time on No Bikini Bottom (3:21) 24 October 2021
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| zeit | time |
| no | no |
| bikini | bikini |
| oktober | october |
| auf | on |
| bottom | bottom |
DE Der Impuls ?Audio first? zu gehen kam laut Zetland als Bottom-Up Anfrage von seinen Membern. Noch im Jahr 2016 kämpfte das Magazin ums Wachstum, doch dann traf die zweite Podcast-Welle das Land, so dass Audioinhalte „heißbegehrt“ waren.
EN They describe the decision to go “audio first” as a bottom up request from members. In 2016, the magazine was struggling to grow just as the second wave of podcasting hit the country so audio was “hot”.
DE Insgesamt geben die 33 Chime Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von C-, oder Bottom 35% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably
EN Overall, the 33 Chime employees give their leadership a grade of C-, or Bottom 35% of similar size companies on Comparably
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| angestellten | employees |
| bewertung | grade |
| unternehmen | companies |
| größe | size |
| oder | or |
| bottom | bottom |
| ähnlicher | similar |
| geben | give |
| von | of |
| eine | a |
DE Ein weiteres hilfreiches Werkzeug, um zu verstehen, was Nüchternheit für uns bedeutet, ist das Festlegen von „Top-, Middle- und Bottom-Lines“
EN Another helpful tool for understanding what sobriety means for us is to set ‘Top, Middle, and Bottom Lines’
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| weiteres | another |
| werkzeug | tool |
| nüchternheit | sobriety |
| uns | us |
| ist | is |
| bedeutet | means |
| top | top |
| zu | to |
DE Einfache fluidische und elektrische Integration mittels ¼″-28 Flat-Bottom Anschlüssen und einem Standardstecker
EN Easy fluidic and electrical integration via ¼″-28 flat bottom ports and a standard connector
DE Hailo Bottom Mount Abfalltrennsystem - Qualität von Hailo
EN Bottom Mount Waste separation system - Quality from Hailo
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hailo | hailo |
| bottom | bottom |
| mount | mount |
| qualität | quality |
| von | from |
DE Wir helfen beim Aufbau effizienter Top-to-Bottom-Marketing-Organisationen – in Bezug auf Mitarbeiter, Rollen und Verantwortlichkeiten
EN We help build efficient top-to-bottom marketing organizations – the people, roles, and responsibilities
DE auf Markt-, Produkt- oder anderen Ebenen, lassen Sie Kollegen im Gegenstromverfahren "Bottom-Up" gegen Ihre Ziele planen, starten Sie Inititativen und
EN on a region/product level, have future or existing local Management plan bottom up towards your targets, start initiatives and
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ebenen | level |
| planen | plan |
| oder | or |
| produkt | product |
| und | and |
| ihre | your |
| ziele | targets |
| starten | start |
| auf | on |
DE Die Popularität des Bottom-Up-Ansatzes im Management steigt. Dennoch ist die Diskussionen...
EN In our LinkedIn Project Management 2.0 group (you can join us here!), we asked...
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| die | here |
| management | management |
| des | in |
| dennoch | you |
DE Arbeiten Sie Pläne detailliert anhand von Bottom-Up-Prognosen und Fakten zu Projekten und Ressourcen aus.
EN Refine the plan based on bottom-up project and resource estimates and actuals.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ressourcen | resource |
| prognosen | estimates |
| und | and |
| anhand | on |
| sie | the |
DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an
EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| strategische | strategic |
| finanzdaten | financials |
| passen | adjust |
| prognosen | forecasts |
| ziele | objectives |
| programm | program |
| software | software |
| management | management |
| und | and |
| von | drive |
DE Erwecken Sie strategische Programme zum Leben: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und -Finanzdaten fest und passen Sie diese anhand von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an.
EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| strategische | strategic |
| programme | programs |
| leben | life |
| passen | adjust |
| finanzdaten | financials |
| prognosen | forecasts |
| und | and |
| anhand | on |
DE Nutzen Sie das Top-Down- und Bottom-Up-Ressourcenmanagement, um mit Planview Daptiv die richtigen Mitarbeiter für die richtigen Aufgaben auszuwählen.
EN Use top-down and bottom-up resource management to select the right people to do the right work with Planview Daptiv.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| planview | planview |
| richtigen | right |
| mitarbeiter | people |
| auszuwählen | to select |
| mit | with |
| aufgaben | work |
| und | and |
DE Planview Daptiv bietet sowohl eine Top-Down- als auch Bottom-Up-Ressourcenplanung, um verbesserte Projektergebnisse zu erzielen.
EN Planview Daptiv offers both top-down and bottom-up resource planning to drive improved project outcomes.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| planview | planview |
| bietet | offers |
| verbesserte | improved |
| zu | to |
DE Bei der Bottom-Up-Planung werden die erforderlichen Ressourcen mit dem prognostizierten Bedarf abgeglichen, um so die Produktivität zu steigern und die Ergebnisse zu verbessern.
EN Bottom-up planning matches appropriate resources to projected demand, increasing productivity, and improving outcomes.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| bedarf | demand |
| produktivität | productivity |
| planung | planning |
| zu | to |
| und | and |
| ergebnisse | outcomes |
| die | appropriate |
| verbessern | improving |
DE Durch eine Top-Down- und Bottom-Up-Planung können Sie Überraschungen im Hinblick auf Ressourcenbedarf und -auslastung während des gesamten Portfoliolebenszyklus vermeiden.
EN Top-down and bottom-up planning helps avoid resource surprises throughout the portfolio lifecycle.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| planung | planning |
| und | and |
| des | the |
| im | throughout |
DE Mitarbeiter müssen hinter dem Wechsel zu einem Bottom-up-Ansatz stehen und dazu bereit sein, ihren Status quo zu verändern
EN Employees have to buy in to the shift from the bottom up, ready and willing to disrupt their status quo
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| status | status |
| quo | quo |
| bereit | ready |
| und | and |
| zu | to |
| ändern | shift |
| verändern | the |
DE Hotelstars Union - ein erfolgreiches Beispiel einer europaweiten Bottom-Up Initiative feiert 10jähriges Jubiläum
EN Hotelstars Union celebrates its 10th anniversary as a successful example of bottom-up initiative across Europe
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hotelstars | hotelstars |
| union | union |
| erfolgreiches | successful |
| initiative | initiative |
| feiert | celebrates |
| jubiläum | anniversary |
| beispiel | example |
| um | across |
DE Hard Bottom Icons im Material Outlined-Stil
EN Hard Bottom icon in Material Outlined Style
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hard | hard |
| bottom | bottom |
| icons | icon |
| material | material |
| stil | style |
DE Hard Bottom Icons im iOS Glyph-Stil
EN Hard Bottom icon in iOS Glyph Style
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hard | hard |
| bottom | bottom |
| icons | icon |
| ios | ios |
| stil | style |
DE Hard Bottom Icons im Material Rounded Icons-Stil
EN Hard Bottom icon in Material Rounded Style
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hard | hard |
| bottom | bottom |
| icons | icon |
| material | material |
| stil | style |
DE Hard Bottom Icons im Material Sharp-Stil
EN Hard Bottom icon in Material Sharp Style
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| hard | hard |
| bottom | bottom |
| icons | icon |
| material | material |
| stil | style |
DE FemChem ist ein gelungenes Beispiel wie eine Bottom Up-Initiative aktiv und positiv die Entwicklung in Richtung Chancengleichheit innerhalb einer Fakultät voranbringt.
EN By finishing his bachelor's degree in computer science at the age of 16, Marian Kogler has become Austria's youngest graduate, the Vienna University of Technology announced…
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
DE Indem wir diese Bottom-up-Bewegung willkommen heißen und Kreativität fördern, wollen wir BürgerInnen dabei unterstützen, ihre Handlungsfähigkeiten zu maximieren
EN By embracing this bottom-up movement and enabling creativity, we want to facilitate citizens to maximize their capacity to act
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| bürgerinnen | citizens |
| maximieren | maximize |
| bewegung | movement |
| indem | by |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| unterstützen | facilitate |
| wollen | want |
| diese | this |
DE PIMCOs aktiver Anlageprozess vereint unsere makroökonomischen Top-down-Einschätzungen mit Bottom-up-orientiertem Research und Analysen, um unsere besten Ideen aus aller Welt in den Portfolios von PIMCO umzusetzen
EN PIMCO's active investment process combines our top-down macroeconomic view with bottom-up research and analysis to put our best ideas around the world to work in PIMCO portfolios
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| aktiver | active |
| ideen | ideas |
| welt | world |
| portfolios | portfolios |
| research | research |
| analysen | analysis |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| vereint | combines |
| besten | best |
| mit | with |
| den | the |
DE Planungsassistenten für Top-Down-, Bottom-Up- und treiberbasierte Planung
EN Planning wizards for top-down, bottom-up, and driver-based planning
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
DE Eine Kernlösung zur Vereinfachung von Planung und Forecasting für den Vertrieb. Nutzen Sie treiberbasierte, Bottom-up- oder Top-down-Planungsansätze und erzielen Sie schnellere und genauere Forecasts.
EN A core solution to simplify planning and forecasting for sales. Use driver-based, bottom-up or top-down planning approaches and enable faster, more accurate forecasting.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vereinfachung | simplify |
| vertrieb | sales |
| schnellere | faster |
| genauere | more accurate |
| planung | planning |
| forecasting | forecasting |
| nutzen | use |
| oder | or |
| eine | a |
| und | and |
| für | for |
| den | to |
DE Planen Sie Bottom-up und Top-down und behalten Sie die Vertriebsleistung zum Plan stets im Blick.
EN Plan bottom-up and top-down and always keep an eye on sales performance vs plan.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| vertriebsleistung | sales performance |
| stets | always |
| blick | eye |
| sie | keep |
| plan | plan |
| zum | on |
| und | vs |
DE Jedox ergänzt Qlik durch effiziente Datensammlung mit Rückschreibe-Funktion auf eine zentrale Datenbank sowie spezifische Planungsanwendungen wie etwa Top-Down-, Bottom-up- und treiberbasierte Planung.
EN Jedox complements Qlik by providing efficient data collection with write-back functionality to a central database, as well as specific planning applications such as top-down, bottom-up, and driver-based planning.
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| jedox | jedox |
| ergänzt | complements |
| qlik | qlik |
| effiziente | efficient |
| zentrale | central |
| planung | planning |
| funktion | functionality |
| datenbank | database |
| und | and |
| etwa | to |
| mit | collection |
DE Nutzen Sie treiberbasierte, Bottom-up- oder Top-down-Planungsansätze und erzielen Sie schnellere und genauere Forecasts
EN Use driver-based, bottom-up or top-down planning approaches and enable faster, more accurate forecasting
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| nutzen | use |
| schnellere | faster |
| genauere | more accurate |
| oder | or |
| und | and |
DE Die ADAS-Anbieter haben sich bei der Entwicklung autonomer Technologien auf einen Bottom-up-Ansatz verlassen und große Fortschritte gemacht
EN Suppliers of ADAS have relied on a bottom-up approach to building autonomous technology and have been making massive strides
| Nemecký | Angličtina |
|---|---|
| autonomer | autonomous |
| fortschritte | strides |
| anbieter | suppliers |
| ansatz | approach |
| große | massive |
| technologien | technology |
| einen | a |
| der | of |
| verlassen | to |
| und | and |
| entwicklung | building |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
bottom funnel oder bottom suw bottom panty on bare bottom bottom up bottom up management bottom up ressourcenmanagement bottom up verwaltung hart bottom recreation bottom von unternehmen bottom up prinzip bottom punished switch bottom up projektmanagement bottom up titelauswahl big bottom pro bottom climb from hailo bottom mount
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky