Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "beziehungsweise verloren" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "beziehungsweise verloren" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu beziehungsweise verloren

"beziehungsweise verloren" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

beziehungsweise respectively
verloren always any as between don for for the from has have if like lose loss lost missing never or people some still that the this through time to the using while with you your

Preklad Nemecký do Angličtina z beziehungsweise verloren

Nemecký
Angličtina

DE Die von der Vollfarbe zu Schwarz beziehungsweise zu Weiß gehenden Seiten enthalten die hellklaren beziehungsweise die dunkelklaren Farbreihen.

EN The Colour Harmony Manual, the third edition of which was published in 1948, provides a very good practical embodiment of this construction.

Nemecký Angličtina
die third
von edition
weiß the

DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.

EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.

Nemecký Angličtina
mithilfe using
ebenfalls also
keywords keywords
finden find
serp serp
features features
verloren lost
kannst you can
du you
bekommen can
die that

DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

Nemecký Angličtina
verbraucher consumer
einfache simple
transaktion transaction
foto photograph
verloren lost
nachricht message
kontakt contact
telefonnummer phone number
ziemlich quite
sie number
oder may

DE Wenn diese verloren gehen, hat der Spieler keine Möglichkeit, auf seine Krypto-Brieftasche zuzugreifen, und alle darin gespeicherten Gelder sind verloren

EN If these are lost, then the player will have no way of accessing their crypto wallet and all the funds stored within will be lost

Nemecký Angličtina
verloren lost
spieler player
gespeicherten stored
gelder funds
möglichkeit way
alle all
zuzugreifen accessing
und and
krypto crypto
wenn if
keine no
darin within
sind are

DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat

EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation

Nemecký Angličtina
zeigen show
edward edward
wahrheit truth
verloren lost
fähigkeit ability
du you
wirklich really
nachdem after
er he
durchzuführen perform
vollständig to

DE Backup reduziert Supportanfragen: Im Gegensatz zu Google Authenticator, bei dem mit einem verloren gegangenen Gerät oder bei Deinstallation der App auch alle Token verloren gehen, speichert Authy Ihre 2FA-Daten sicher.

EN Backup reduces support issues: Unlike Google Authenticator which loses all tokens if device is lost or app uninstalled, Authy securely backs up your 2FA data.

Nemecký Angličtina
reduziert reduces
google google
authenticator authenticator
verloren lost
daten data
backup backup
gerät device
app app
oder or
alle all
token tokens
ihre your
mit securely
der is

DE Gewonnen/verloren Datum von Deals ändern— Nutzer können das gewonnen/verloren Datum eines Deals ändern. Diese Felder sind wichtig, um genaue Statistiken zu führen.

EN Edit deals won/lost date – Users will be able to edit a deal's won or lost date. These fields are important for maintaining accurate statistics.

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

Nemecký Angličtina
gewicht weight
verloren lost
lang long
größe size
oder or
aktiv actively
gearbeitet working
daran on
viel much
mach do
uns us
zu to
und and
zeit recently
sagen what
du you

DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

Nemecký Angličtina
verbraucher consumer
einfache simple
transaktion transaction
foto photograph
verloren lost
nachricht message
kontakt contact
telefonnummer phone number
ziemlich quite
sie number
oder may

DE Sticker Mule versendet Pakete per UPS und UPS Mail Innovations. Falls Ihre Bestellung verloren gehen sollte, dann kontaktieren Sie uns bitte. Wir lassen die verloren gegangenen Art…

EN Sticker Mule uses the services UPS and UPS Mail Innovations to deliver packages. If your order is lost, please contact us we're happy to reprint the missing items. We provide free…

DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.

EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.

Nemecký Angličtina
domain domain
seo seo
vorschläge recommendations
und and
gegen to

DE Amplexor freut sich, Marie-Laure Vinckx und Manuel Stöckl als neue Geschäftsführer für Deutschland beziehungsweise die Schweiz begrüßen zu dürfen.

EN Amplexor is proud to welcome Marie-Laure Vinckx and Manuel Stöckl as new Managing Directors for Germany and Switzerland, respectively.

Nemecký Angličtina
amplexor amplexor
neue new
geschäftsführer managing
beziehungsweise respectively
begrüßen welcome
manuel manuel
schweiz switzerland
freut is
deutschland germany
zu to
für for
und and
als as

DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.

EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.

Nemecký Angličtina
stunden hours
inseln islands
besuchen visit
zu to
fünf 5
sie and

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

Nemecký Angličtina
material material
anfang beginning
oder or
entfernen remove
wählen select
zu to
ende end
dem the

DE Sie können das Video auch vorne und hinten zusammenschieben. Dadurch entfernen Sie ebenfalls den Anfang beziehungsweise das Ende.

EN You can also slide the video forward and backward as desired. This will also remove the beginning or end.

Nemecký Angličtina
entfernen remove
anfang beginning
video video
auch also
ende end
dadurch as
und and
können can
vorne the

DE Es liegt in der Natur des Menschen, ein Problem sofort lösen zu wollen, aber nicht jedes Tool, das ein Entwickler verwendet, wurde von der Sicherheitsabteilung entwickelt beziehungsweise freigegeben

EN It’s human nature to want to solve a problem right away, but not every tool a developer uses has been created and/or blessed by the security org

Nemecký Angličtina
natur nature
problem problem
tool tool
entwickler developer
verwendet uses
sofort right away
lösen solve
zu to
entwickelt created
nicht not
wollen want
menschen or
ein a
aber but

DE Der oft als Synonym gebrauchte Begriff Country & Western beziehungsweise C&W ist irreführend, da er suggeriert, dass es sich hierbei um ein e… mehr erfahren

EN Common lyrical themes deal w… read more

DE Die Mitgliedschaften bei und Abonnements (wie unten definiert) von AllTrails sind nicht übertragbar und können daher nicht verkauft oder umgetauscht beziehungsweise in irgendeiner Weise übertragen werden

EN AllTrails memberships and Subscriptions (as defined below) are not transferable and therefore cannot be sold or exchanged or transferred in any way whatsoever

Nemecký Angličtina
mitgliedschaften memberships
abonnements subscriptions
definiert defined
übertragbar transferable
verkauft sold
umgetauscht exchanged
alltrails alltrails
oder or
nicht not
in in
und whatsoever
weise way
unten below
sind are
daher therefore

DE gültiger Studierendenausweis; Dienst- oder Personalausweis und Dienstgeberbestätigung beziehungsweise Eintrag auf Website der Institution

EN Valid student ID card; staff ID or government-issued ID card and confirmation from your employer or entry on the institution's website

Nemecký Angličtina
eintrag entry
website website
oder or
und and
der the

DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

Nemecký Angličtina
zürich zürich
card card
aktiviert activated
gültig validity
rückerstattung refund
sbb sbb
online online
möglich possible
kann can
an on
wenn if
nicht not
ist is
zur at
ort for
eine a

DE Wenn Sie noch Fragen über datapine oder unserer Software beziehungsweise angebotenen Services haben, kontaktieren Sie uns gerne!

EN If you have any questions about your dashboard, curious about what we do or just want to talk for a bit, there are plenty of ways to get in touch.

Nemecký Angličtina
fragen questions
oder or
sie want
kontaktieren touch

DE Trotz millionenschwerem Fahrzeug mit Schleudersitz beziehungsweise -knopf bleibt Steffen Appel am Boden und nimmt die Faszination um sein Auto gelassen

EN Despite owning a car worth millions, equipped with ejection seat – or the button at least – Steffen Appel remains firmly down to earth and very happy to answer questions from fascinated admirers

Nemecký Angličtina
steffen steffen
trotz despite
bleibt remains
um to
mit with

DE Weitergehende Informationen zum Datenschutz von Matomo finden Sie unter https://matomo.org/privacy-policy/ beziehungsweise für den von uns genutzen Cloud-Dienst unter https://matomo.org/matomo-cloud-privacy-policy/ .

EN Further information on the data protection of Matomo can be found at https://matomo.org/privacy-policy/ or for the cloud service used by us at https://matomo.org/matomo-cloud-privacy-policy/.

Nemecký Angličtina
matomo matomo
https https
cloud cloud
dienst service
informationen information
org org
datenschutz privacy
finden found
für for
uns us
von of
den the

DE Vor allem jedoch sollen ihre Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung so schnell wie möglich Patient*innen zugutekommen, Diagnose und Therapie verbessern beziehungsweise gesunden Menschen helfen, Krankheiten vorzubeugen.

EN But above all, their basic research discoveries aim to benefit patients as quickly as possible – whether that’s paving the way for better diagnostics and therapies or preventing healthy people from getting sick.

Nemecký Angličtina
grundlagenforschung basic research
schnell quickly
möglich possible
patient patients
zugutekommen benefit
diagnose diagnostics
verbessern better
gesunden healthy
menschen people
der the

DE Im einfachsten Falle werden lediglich die Aktualisierungen eines Betriebssystems, beziehungsweise einer verwendeten Linux-Distribution, eingespielt

EN In the simplest case, only the updates of an operating system or a Linux distribution in use are installed

Nemecký Angličtina
einfachsten simplest
aktualisierungen updates
betriebssystems operating system
verwendeten use
linux linux
distribution distribution
im in the
falle the
werden are
lediglich a

DE Abgesehen davon, dass eine Funktion deterministisch sein muss, muss sie bei PostgreSQL und der Oracle Datenbank auch entsprechend deklariert werden. Das erfolgt mit den Schlüsselwörtern DETERMINISTIC (Oracle) beziehungsweise IMMUTABLE (PostgreSQL).

EN Besides being deterministic, PostgreSQL and the Oracle database require functions to be declared to be deterministic when used in an index so you have to use the keyword DETERMINISTIC (Oracle) or IMMUTABLE (PostgreSQL).

Nemecký Angličtina
postgresql postgresql
oracle oracle
datenbank database
funktion functions
den the
und besides

DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet

EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times

Nemecký Angličtina
klassische classical
musik music
begriff term
verwendet usually
als period
und and
zu to
die is

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

Nemecký Angličtina
wochen weeks
gestartet launched
rückerstattung refund
gerade just
was whichever
haben have
kursen courses
später later
ersten the first

DE Mitarbeitende, die mit dem Zug und Bus zur Arbeit und wieder nach Hause fahren, erhalten von uns grosszügige Vergünstigungen auf ihre Abonnemente (ZVV beziehungsweise SBB).

EN Employees who commute to and from work by train or bus receive generous discounts from us on their tickets (ZVV and SBB).

Nemecký Angličtina
mitarbeitende employees
vergünstigungen discounts
zvv zvv
sbb sbb
uns us
erhalten receive
arbeit work
bus bus
und and

DE Unbedingt erforderliche Cookies sorgen dafür, dass diese Website beziehungsweise der Dienst, ordnungsgemäß funktioniert

EN Strictly necessary cookies guarantee functions without which you cannot use this web page and service as intended

Nemecký Angličtina
cookies cookies
unbedingt necessary
dienst use
diese this
der and
website web
funktioniert functions

DE Das heißt, ohne diese Cookies ist diese Website beziehungsweise der Dienst nicht wie vorgesehen nutzbar

EN These cookies are used exclusively by this website and are therefore first party cookies

Nemecký Angličtina
cookies cookies
website website
der therefore
diese this
wie are

DE Diese Verpflichtung beziehungsweise Pflicht, erklärt der Präsident von Patek Philippe Thierry Stern, geht bis ins Jahr 1839 zurück und ist Ausdruck des Respekts der Manufaktur vor den handwerklichen Techniken, Traditionen und Fachkompetenzen.

EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.

Nemecký Angličtina
erklärt explains
präsident president
philippe philippe
techniken techniques
traditionen traditions
patek patek
verpflichtung obligation
jahr year
und and
zurück back
den the
ins to

DE Concurrent Computing beziehungsweise Parallelität bezieht sich auf eine Form des Computings, bei der mehrere Rechenaufgaben gleichzeitig anfallen

EN Concurrency or concurrent computing refers to the form of computing in which multiple computing tasks occur simultaneously or at overlapping times

Nemecký Angličtina
computing computing
form form
concurrent concurrent
bezieht refers

DE Correlation Analysis beziehungsweise Korrelationsanalyse bezieht sich auf die Anwendung statistischer Analysen und anderer mathematischer Techniken, um die Beziehungen zwischen Variablen zu bewerten oder zu messen.

EN Correlation analysis refers to the application of statistical analysis and other mathematical techniques to evaluate or measure the relationships between variables.

Nemecký Angličtina
techniken techniques
beziehungen relationships
variablen variables
analysis analysis
statistischer statistical
anderer other
oder or
messen measure
anwendung application
bewerten evaluate
zu to
zwischen between
und and
bezieht refers

DE Die Aufgabe von Data Analysts beziehungsweise Datenanalysten ist es, Big Data innerhalb bestimmter Funktionen und Prozesse zu operationalisieren, mit einem klaren Fokus auf Performance Trends und operative Informationen.

EN Data analysts serve the critical purpose of helping to operationalize big data within specific functions and processes, with a clear focus on performance trends and operational information.

Nemecký Angličtina
big big
klaren clear
fokus focus
trends trends
prozesse processes
performance performance
operative operational
informationen information
data data
funktionen functions
zu to
mit with
und and
analysts analysts
von of
innerhalb within

DE Hadoop ist eine verteilte Plattform für das Datenmanagement beziehungsweise ein Open-Source-Software-Framework zum Speichern und Verarbeiten von Big Data. Es wird manchmal als ein kleines verteiltes Betriebssystem beschrieben.

EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.

Nemecký Angličtina
hadoop hadoop
verteilte distributed
datenmanagement data management
speichern storing
verarbeiten processing
big big
data data
betriebssystem operating system
beschrieben described
plattform platform
es it
software software
framework framework
manchmal sometimes
und and
als as
wird is
für for
ein a

DE Die Verarbeitung der Daten aus der Eingabemaske beziehungsweise aus einer E-Mail-Nachricht dient der Bearbeitung der Kontaktaufnahme.

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

Nemecký Angličtina
eingabemaske input mask
dient serves
kontaktaufnahme contact
verarbeitung processing
nachricht message
daten data
mail e-mail
aus from

DE Funkstille Ruhende beziehungsweise inaktive Kunden sind ein branchenübergreifendes Problem

EN The Silent Treatment Dormant customers, also known as inactive customers, are a present phenomenon in nearly every industry

Nemecký Angličtina
inaktive inactive
kunden customers
branchen industry
sind are
ein a

DE unterstützt Gründer/-innen dabei, ihr innovatives Potenzial aus technologiebasierten Geschäftsideen auszuloten beziehungsweise noch besser auszuschöpfen

EN supports founders in exploring and better exploiting their innovative potential from technology-based business ideas

Nemecký Angličtina
unterstützt supports
gründer founders
innovatives innovative
potenzial potential
geschäftsideen business ideas
besser better
aus from

DE Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Studierende haben die Möglichkeit, über die FMA-Serviceline@fh-joanneum.at Probleme beziehungsweise Anfragen zu melden

EN Members of staff and students can report problems or make complaints via the FMA-Serviceline

Nemecký Angličtina
studierende students
möglichkeit can
probleme problems
melden report
anfragen complaints
mitarbeiterinnen staff
und and
die the

DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.

EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.

Nemecký Angličtina
stehen are
dabei for
und and

DE Maßnahmen zur Plagiatsprüfung vorwissenschaftlicher beziehungsweise wissenschaftlicher Arbeiten von Studierenden

EN Plagiarism check of pre‐academic and academic student theses

Nemecký Angličtina
studierenden student

DE In den Praktika lernen Sie eine Menge über das Alltägliche des Berufs einer Sozialarbeiterin beziehungsweise eines Sozialarbeiters.

EN During your internships you'll learn a lot about a social worker's daily routine.

Nemecký Angličtina
praktika internships
lernen learn
in during
sie your
über about

DE Sie forschen und arbeiten in den Labors des Instituts Angewandte Produktionswissenschaften der FH JOANNEUM und den Produktionsanlagen der Ausbildungs- beziehungsweise Projektpartner.

EN You will work and research in the laboratories of the Institute of Applied Production Sciences at FH JOANNEUM and at the production plants of our project partners.

Nemecký Angličtina
forschen research
instituts institute
angewandte applied
fh fh
joanneum joanneum
projektpartner partners
arbeiten work
in in
und and
den the

DE Die CO2-Uhr des MCC veranschaulicht, wieviel CO2 in die Atmosphäre abgegeben werden darf, um die globale Erwärmung auf maximal 1,5°C beziehungsweise 2°C zu begrenzen

EN The MCC Carbon Clock shows how much CO2 can be released into the atmosphere to limit global warming to a maximum of 1.5°C and 2°C, respectively

Nemecký Angličtina
wieviel how much
atmosphäre atmosphere
globale global
erwärmung warming
c c
beziehungsweise respectively
uhr clock
maximal maximum
zu to
begrenzen to limit
des the
darf can

DE Die Aufgabe von Data Analysts beziehungsweise Datenanalysten ist es, Big Data innerhalb bestimmter Funktionen und Prozesse zu operationalisieren, mit einem klaren Fokus auf Performance Trends und verwertbare Informationen.

EN Data analysts serve the critical purpose of helping to operationalize big data within specific functions and processes, with a clear focus on performance trends and operational information.

Nemecký Angličtina
big big
klaren clear
fokus focus
trends trends
prozesse processes
performance performance
informationen information
data data
funktionen functions
zu to
mit with
und and
analysts analysts
von of
innerhalb within

DE Hadoop ist eine verteilte Plattform für das Datenmanagement beziehungsweise ein Open Source-Software Framework zum Speichern und Verarbeiten von Big Data. Es wird manchmal als ein kleines verteiltes Betriebssystem beschrieben.

EN Hadoop is a distributed data management platform or open-source software framework for storing and processing big data. It is sometimes described as a cut-down distributed operating system.

Nemecký Angličtina
hadoop hadoop
verteilte distributed
datenmanagement data management
open open
speichern storing
verarbeiten processing
big big
data data
betriebssystem operating system
beschrieben described
plattform platform
framework framework
es it
software software
manchmal sometimes
und and
als as
wird is
für for
ein a

DE Das System wird einfach um einen Duschkopf und eine Abschirmtür beziehungsweise einen Duschvorhang ergänzt, und beide Produkte können ohne zusätzlichen Platzbedarf installiert werden.

EN Tapping into the incumbent water network and utilising the bathtub floor as a shower tray, the system simply adds a shower head and screen door, and both products can be installed with no additional space required.

Nemecký Angličtina
installiert installed
system system
produkte products
können can
und and
werden be
ohne no

DE Der Leuchtrahmen kann bündig in die Decke integriert, oder auch vorgeschraubt, beziehungsweise abgehängt werden

EN These light boxes can be integrated flush with the ceiling, and they can also be screwed and hung as well

Nemecký Angličtina
decke ceiling
integriert integrated
kann can
auch also
werden be
der the

DE   Der Leuchtrahmen kann bündig in die Decke integriert, oder auch vorgeschraubt, beziehungsweise abgehängt werden

EN These light boxes can be integrated flush with the ceiling, and they can also be screwed and hung as well

Nemecký Angličtina
decke ceiling
integriert integrated
kann can
auch also
werden be
der the

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov