CS Přehled o tom, kde se váš majetek nachází, kolik vás to stojí a jak si vede v průběhu jeho životního cyklu - od kolébky do hrobu - vám dává náskok k tomu, aby pro vás váš majetek mohl lépe pracovat.
Preložiť "vás" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vás" z Česky do Angličtina
Preklady výrazu vás
"vás" v Česky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| vás | a about all already an and any are as at be but by can do every for for the from get have here how if in the is it like may more new not of of the on only or other our people personal site so such such as that that you the there these they this through time to to the to you us want we we are we have what when which who will with you you can you have your |
Preklad Česky do Angličtina z vás
Česky
Angličtina
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.
EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| z | of |
| na | at |
| a | and |
| v | in |
CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| s | without |
| hotel | hotel |
| místo | instead |
| z | of |
| naše | our |
| rezervace | bookings |
| na | on |
| to | it |
CS Pokud nejste zavedeným pacientem, můžete si promluvit s poradcem pro behaviorální zdraví (BHC) návštěvou kterékoli z našich klinik. BHC posoudí váš životní styl, nemoci a poruchy, aby vás odkázaly na nejlepší službu pro vás.
EN If you are not an established patient, you can speak with a Behavioral Health Consultant (BHC) by visiting any of our clinics. BHCs assess your lifestyle choices, illnesses and disorders to refer you to the best service for you.
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| název | name |
| dotaz | inquiry |
| v | in |
| k | to |
| s | you |
| výše | above |
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| projektu | project |
| změny | changes |
| automaticky | automatically |
| na | on |
| k | to |
| v | in |
| z | of |
| vás | we |
| vám | you |
| sledovat | monitor |
| pro | and |
CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| web | website |
| na | to |
| a | and |
| vám | you |
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
EN Social Ads Campaigns take your marketing to the next level by increasing the number of visitors to return to your website
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| počtu | number |
| web | website |
| na | to |
| se | next |
| sociální | social |
CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.
EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| právo | right |
| by | would |
| nebo | or |
| na | on |
| se | not |
| pro | which |
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| firemní | corporate |
| a | a |
| k | to |
| z | of |
| váš | your |
| vás | we |
| tisíce | thousands |
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| lépe | better |
| hosty | guests |
| a | the |
| k | to |
| vám | your |
| více | more |
CS 15.1.8 Váš mobilní telefon bude vypnutý nebo nastavený pouze na vibrace, aby vás a další účastníky během lekce nerušil.
EN 15.1.8 Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| telefon | phone |
| na | to |
| nebo | or |
| a | the |
| během | during |
| s | off |
| váš | your |
CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| pokud | if |
| na | to |
| nebo | or |
| z | of |
| a | the |
CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).
EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| informovat | inform |
| sdílet | share |
| údaje | data |
| jméno | name |
| adresa | address |
| k | to |
| s | with |
| námi | us |
| váš | your |
| určité | certain |
| jako | as |
| využívání | use |
| osobní údaje | personal |
| bude | the |
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| a | a |
| ale | but |
| v | in |
CS K dispozici je sledování pozic klíčových slov, zmínek o vaší značce či kontrola odkazů. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
EN The project allows you to track your keywords ranking, mentions of your brand, or check the links. We will also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| sledování | track |
| změny | changes |
| automaticky | automatically |
| o | about |
| vaší | your |
| projektu | project |
| také | also |
| webu | website |
| na | to |
| pro | the |
| vás | we |
| s | and |
CS Je jedno, jestli potřebujete pomoc s DNS odkazem na svou doménu, bojujete s otravným pluginem nebo hledáte ten správný tarif pro vás: Náš tým odborníků na WordPress má na vás vždycky čas.
EN Does your WordPress website have an issue you need support with or are you looking for the right hosting plan? Our team of WordPress experts is always happy to help.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nebo | or |
| tým | team |
| pomoc | help |
| je | is |
| na | to |
CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.
EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| zdarma | free |
| aktuální | current |
| pokud | if |
| vybrat | choose |
| je | is |
| a | a |
| k | to |
| bez | without |
| z | of |
| web | website |
CS Staňte se partnerem WordPress Hosting na RAIDBOXES® a získejte 15% doživotní provizi za každé vaše úspěšné doporučení. Přímo na váš účet PayPal. Čeká na vás jeden z nejlepších hostingových partnerských programů na světě!
EN Become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful referrals. Directly to your PayPal account. One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| získejte | get |
| paypal | paypal |
| nejlepší | best |
| a | a |
| z | of |
| se | and |
| jeden | one |
| na | at |
| vaše | your |
CS Jednoduché rozhraní a adaptéry zajišťující kompatibilitu s Arduino nebo Raspberry Pi poskytují široké možnosti designu - záleží na vás, jak složitý bude váš projekt založený na modulech Grove.
EN Kids will love it as it is safe for them to use and they will have lots of fun while learning programming in the process!
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| z | of |
| a | the |
| v | in |
CS Jako Vlastníci podnikání Amway nejste nikdy sami. Podporujeme Vás na každém kroku a nabízíme podporu, která je pro Vás ta správná.
EN You are never alone as an Amway Business Owner. We support you every step of the way, providing the level of guidance that is right for you.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| podnikání | business |
| amway | amway |
| podporu | support |
| je | is |
| a | the |
| z | of |
| nikdy | never |
| jako | as |
| na | every |
| vás | we |
| pro | for |
| s | you |
CS Co vás zajímá ohledně pluginů sociálních médií pro WordPress? Nebo můžete doporučit jiný plugin? Těšíme se na váš komentář
EN What questions do you have about social media plugins for WordPress? Or can you recommend another plugin? We're looking forward to your comment
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nebo | or |
| plugin | plugin |
| na | to |
| můžete | can |
| se | looking |
| sociální | social |
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| pokud | if |
| souhlas | consent |
| marketingu | marketing |
| osobní údaje | personal |
| v | in |
| adresu | address |
| a | and |
| jsme | we |
| procesu | process |
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| firemní | corporate |
| a | a |
| k | to |
| z | of |
| váš | your |
| vás | we |
| tisíce | thousands |
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| lépe | better |
| hosty | guests |
| a | the |
| k | to |
| vám | your |
| více | more |
CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).
EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| informovat | inform |
| sdílet | share |
| údaje | data |
| jméno | name |
| adresa | address |
| k | to |
| s | with |
| námi | us |
| váš | your |
| určité | certain |
| jako | as |
| využívání | use |
| osobní údaje | personal |
| bude | the |
CS 15.1.8 Váš mobilní telefon bude vypnutý nebo nastavený pouze na vibrace, aby vás a další účastníky během lekce nerušil.
EN 15.1.8 Your cell phone is turned off or set to vibrate so you and your fellow participants are not distracted during the class.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| telefon | phone |
| na | to |
| nebo | or |
| a | the |
| během | during |
| s | off |
| váš | your |
CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| pokud | if |
| na | to |
| nebo | or |
| z | of |
| a | the |
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| a | a |
| ale | but |
| v | in |
CS Soubory cookie se ukládají do Vašeho zařízení, a tak Vás mohou Digitální platformy VF rozpoznat a ukládat o Vás vybrané informace s cílem povolit nebo zlepšit nabízenou službu
EN Cookies are uploaded onto your device, thus allowing VF Digital Platforms to recognize you and store certain information concerning you, in order to permit or improve the service offered
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| vf | vf |
| platformy | platforms |
| nebo | or |
| zlepšit | improve |
| službu | service |
| informace | information |
| v | in |
| a | and |
| cookie | cookies |
| tak | thus |
| do | to |
CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.
EN Cookies do not normally contain information that directly identifies you, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| osobní údaje | personal |
| informace | information |
| v | in |
| cookie | cookies |
| a | and |
| být | be |
| vás | we |
CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.
EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| by | would |
| možnost | opportunity |
| a | a |
| se | and |
| vás | we |
| vám | you |
| v | in |
| k | to |
CS A pokud váš film přijat nebude, i tak vás v Brně rádi uvidíme!
EN If your film isn't be accepted, we would love to see you in Brno nevertheless!
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| pokud | if |
| film | film |
| v | in |
| vás | we |
| a | you |
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| název | name |
| dotaz | inquiry |
| v | in |
| k | to |
| s | you |
| výše | above |
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
EN Social Ads Campaigns take your marketing to the next level by increasing the number of visitors to return to your website
| Česky | Angličtina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| počtu | number |
| web | website |
| na | to |
| se | next |
| sociální | social |
CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.
EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.
CS Nezapomeňte: vše, co napíšete, je vaše zodpovědnost. Nedodržení těchto pokynů a zákonů platných v místě vašeho pobytu i místě, na které svou činností cílíte, může vás i váš vztah s námi ohrozit
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
CS Pokud jste při žádosti spolupracovali s jedním z našich koordinátorů péče, budeme vás kontaktovat telefonicky, pokud budete schváleni, abychom vám vysvětlili, co váš plán pokrývá.
EN If you worked with one of our Care Coordinators to apply, we will contact you by phone, if you are approved, to explain what your plan covers.
CS Nedovoľte, aby návštevnosť botov zahltila váš obchod – naše servery s ochranou Cloudflare vás ochránia pred útokmi DDoS.
EN Don’t let bot traffic overwhelm your store – our Cloudflare-protected nameservers safeguard you from DDoS attacks.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
CS Tyto třetí strany mohou sledovat vás, váš prohlížeč nebo vaše zařízení na různých webových stránkách a aplikacích.
EN These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
CS Tyto třetí strany mohou sledovat vás, váš prohlížeč nebo vaše zařízení na různých webových stránkách a aplikacích.
EN These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
CS Tyto třetí strany mohou sledovat vás, váš prohlížeč nebo vaše zařízení na různých webových stránkách a aplikacích.
EN These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
CS Tyto třetí strany mohou sledovat vás, váš prohlížeč nebo vaše zařízení na různých webových stránkách a aplikacích.
EN These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
CS Tyto třetí strany mohou sledovat vás, váš prohlížeč nebo vaše zařízení na různých webových stránkách a aplikacích.
EN These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
CS Usnadnit váš zaměstnanecký nebo smluvní vztah s námi nebo vás vyhodnotit na pozici, včetně obvyklých účelů oddělení lidských zdrojů, řízení rizik a dodržování předpisů
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
vás hotel predstavi vas hotel vás web vás kontakt váš propojíme vás hotel vás blog vás presun vás uspech vás obsah vás majetek rádi vás poznáme migrujte vas web vas podnik zraly vás nemusí vztahovat o vás zpracováváme vás ucet box vás nevytvádí vas videoobsah zajistujeme vas rychly o vás postaráme ktery bude vás vás pristup vás tym vás kód vas email vás dotaz vysetroval me vas vás souhlas nyní vás systém rovnez vás zadame abychom vás mohli zajímá vás více ktery pro vás cbre nebo vás wordpress pro vás pokud vás tym ktery vás bude ze vás souhlas vyresit vas dotaz váš zaměstnavatel váš účet budete váš poradce pro váš projekt vas e shop návštěvníci váš web pokud váš požadavek pak dokončíme váš pokud váš film váš seznam klíčových
Angličtina
Francúzsky
Holandský
Maďarský
Nemecký
Portugalčina
Poľský
Taliansky
Španielsky