Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "concern" do Česky

Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov frázy "concern" z Angličtina do Česky

Preklad Angličtina do Česky z concern

Angličtina
Česky

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

Angličtina Česky
name název
inquiry dotaz
in v
to k
you s
above výše

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

Angličtina Česky
can můžete
no nemá
obligation povinnost
inquiry dotaz
to na
of z
and a

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Angličtina Česky
and pro
her je

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

Angličtina Česky
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act

CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů

Angličtina Česky
a a

EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products

CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky

Angličtina Česky
air vzduchu
partner partnera
help pomůže
a a
can můžete

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Angličtina Česky
and pro
her je

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

Angličtina Česky
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN 9. Sex. Exaggerated concern with sexual “goings-on”.

CS 8. Projektivita. Sklon k domněnkám, že ve světě se odehrávají divoké a nebezpečné věci; projekce nevědomých emočních impulsů na vnější objekty.

Angličtina Česky
on na
with se

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

Angličtina Česky
name název
inquiry dotaz
in v
to k
you s
above výše

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

Angličtina Česky
can můžete
no nemá
obligation povinnost
inquiry dotaz
to na
of z
and a

EN Question or concern? Use this email to get in touch with our administration.

CS Otázka nebo obava? Pomocí tohoto e-mailu se spojte s naší administrativou.

Angličtina Česky
email mailu
our naší
or nebo
this tohoto
with s

Zobrazuje sa 12 z 12 prekladov