AR يمكن أن تتطور عيوب القلب أيضًا لدى البالغين. بينما تكبر، يمكن لتركيب قلبك أن يتغير، ويسبب عيوبًا في القلب.
"يمكن أن تتطور" v Arabský možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
AR يمكن أن تتطور عيوب القلب أيضًا لدى البالغين. بينما تكبر، يمكن لتركيب قلبك أن يتغير، ويسبب عيوبًا في القلب.
EN Heart defects can also develop in adults. As you age, your heart's structure can change, causing a heart defect.
Arabský | Angličtina |
---|---|
يمكن | can |
عيوب | defects |
القلب | heart |
البالغين | adults |
يتغير | change |
لدى | in |
بينما | as |
AR وتتضمن المضاعفات التي يمكن أن تتطور بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية:
EN Complications that can develop after the rupture of an aneurysm include:
Arabský | Angličtina |
---|---|
المضاعفات | complications |
تمزق | rupture |
يمكن | can |
بعد | after |
التي | the |
AR في الولايات المتحدة الأمريكية، يمكن تشخيص التليف الكيسي خلال الأشهر الأولى من الولادة قبل أن تتطور الأعراض، وذلك بفضل فحص حديثي الولادة
EN In the U.S., because of newborn screening, cystic fibrosis can be diagnosed within the first month of life, before symptoms develop
Arabský | Angličtina |
---|---|
التليف | fibrosis |
الأعراض | symptoms |
فحص | screening |
يمكن | can |
قبل | before |
AR التشوهات الخلقية. عظام العمود الفقري التي لا تتطور بشكل صحيح قبل الولادة يمكن أن تسبب الإصابة بالحدب.
EN Birth defects. Spinal bones that don't develop properly before birth can cause kyphosis.
Arabský | Angličtina |
---|---|
عظام | bones |
صحيح | properly |
الولادة | birth |
يمكن | can |
تسبب | cause |
التي | that |
قبل | before |
AR علامات وأعراض إقفار الأمعاء يمكن أن تتطور فجأة (إقفار الأمعاء الحاد) أو تدريجيًّا (إقفار الأمعاء المزمن)
EN Signs and symptoms of intestinal ischemia can develop suddenly (acute) or gradually (chronic)
Arabský | Angličtina |
---|---|
علامات | signs |
يمكن | can |
فجأة | suddenly |
المزمن | chronic |
وأعراض | symptoms |
AR يمكن أن تتطور جلطات الدم الصغيرة في منطقة تمدُّد الأوعية الدموية غير الممزقة
EN Small blood clots can develop in the area of the aortic aneurysm
Arabský | Angličtina |
---|---|
جلطات | clots |
الدم | blood |
الصغيرة | small |
منطقة | area |
يمكن | can |
غير | the |
AR يمكن أن تشعر بالحكة المستمرة أو الحرق قبل أن تتطور إلى ألم العصب الثلاثي التوائم
EN Constant aching, burning feeling that may occur before it evolves into the spasm-like pain of trigeminal neuralgia
Arabský | Angličtina |
---|---|
ألم | pain |
قبل | before |
يمكن | the |
AR يمكن لأي أم جديدة أن تعاني من اكتئابِ ما بعد الولادة ويمكن أن تتطور بعد ولادة أي طفل، وليست الولادة الأولى فقط. ومع ذلكِ، تزداد الخطورة إذا:
EN Any new mom can experience postpartum depression and it can develop after the birth of any child, not just the first. However, your risk increases if:
Arabský | Angličtina |
---|---|
جديدة | new |
اكتئاب | depression |
طفل | child |
الخطورة | risk |
الولادة | birth |
إذا | if |
بعد | after |
AR يمكن أن تتطور هذه البقع إلى سرطان الجلد
EN These patches can evolve into skin cancer
Arabský | Angličtina |
---|---|
يمكن | can |
هذه | these |
إلى | into |
سرطان | cancer |
الجلد | skin |
AR وتتضمن المضاعفات التي يمكن أن تتطور بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية:
EN Complications that can develop after the rupture of an aneurysm include:
Arabský | Angličtina |
---|---|
المضاعفات | complications |
تمزق | rupture |
يمكن | can |
بعد | after |
التي | the |
AR تتطور متلازمة الرئة لفيروس هانتا من خلال مرحلتين متميزتين
EN Hantavirus pulmonary syndrome advances through two distinct stages
Arabský | Angličtina |
---|---|
متلازمة | syndrome |
الرئة | pulmonary |
هانتا | hantavirus |
خلال | through |
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
ببطء | slowly |
سنوات | years |
مؤشرات | signs |
المرض | disease |
الأعراض | symptoms |
AR عادةً ما تتطور مؤشرات وأعراض داء السكري من النوع الثاني ببطء
EN Signs and symptoms of type 2 diabetes often develop slowly
Arabský | Angličtina |
---|---|
عادة | often |
مؤشرات | signs |
السكري | diabetes |
النوع | type |
الثاني | of |
ببطء | slowly |
وأعراض | symptoms |
AR إذا تُركت مقدمات السكري دون علاج، فكثيرًا ما تتطور إلى داء السكري من النوع الثاني.
EN Left untreated, prediabetes often progresses to type 2 diabetes.
Arabský | Angličtina |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
إلى | to |
AR غالبًا ما تتطور مؤشرات الحُماضَ الكيتوني السكري وأعراضه بسرعة، وربما يحدث هذا في غضون 24 ساعة فقط
EN Diabetic ketoacidosis signs and symptoms often develop quickly, sometimes within 24 hours
Arabský | Angličtina |
---|---|
مؤشرات | signs |
السكري | diabetic |
بسرعة | quickly |
هذا | and |
غضون | within |
ساعة | hours |
AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه
EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender
Arabský | Angličtina |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
بسرعة | quickly |
عام | generally |
ساعات | hours |
الجلد | skin |
بعد | after |
على | with |
AR تتطور بعض عوامل الخطر هذه على مدار الوقت، بينما يوجد البعض الآخر منذ الولادة.
EN Some of these risk factors develop over time; others are present at birth.
Arabský | Angličtina |
---|---|
عوامل | factors |
الوقت | time |
الولادة | birth |
البعض | some |
هذه | these |
AR عوامل الخطورة التي تتطور بمرور الوقت
EN Risk factors that develop over time
Arabský | Angličtina |
---|---|
عوامل | factors |
الخطورة | risk |
الوقت | time |
التي | that |
AR وعلى النقيض، عادةً ما تتطور النقائص العصبية غير النزفية تدريجيًا على مدى أيام إلى أسابيع، وعادة ما تنتج مجموعة من الأعراض المرتبطة بمكانها
EN By contrast, an NHND usually develops more gradually, over days to weeks, and typically produces a set of symptoms related to its location
Arabský | Angličtina |
---|---|
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الأعراض | symptoms |
مدى | over |
عادة | usually |
مجموعة | set |
وعلى | to |
غير | and |
AR إذا كنت شخصًا بالغًا مصابًا بمرض القلب الخلقي، فأنت معرض لخطر أن تتطور لديك مضاعفات — حتى إذا خضعت لعملية جراحية لإصلاح عيب أثناء الطفولة
EN If you're an adult with congenital heart disease, you're at risk of developing complications ? even if you had surgery to repair a defect during childhood
AR كيف تتطور متلازمة ايزنمنجر
EN How Eisenmenger syndrome develops
Arabský | Angličtina |
---|---|
كيف | how |
متلازمة | syndrome |
AR وعندما يكون العجز الأساسي للاختلال المعرفي المعتدل في الذاكرة، فمن المحتمل أن تتطور الحالة ويصبح المريض مصابًا بالخرف بسبب داء الزهايمر
EN When the primary MCI deficit is memory, the condition is more likely to progress to dementia due to Alzheimer's disease
Arabský | Angličtina |
---|---|
وعندما | when |
الأساسي | primary |
الذاكرة | memory |
المحتمل | likely |
الحالة | condition |
داء | disease |
بسبب | due |
يكون | is |
AR ينتج نخاع العظم خلايا غير ناضجة تتطور داخل خلايا الدم البيضاء الابيضاضية المسماة الأرومات اللمفاوية
EN The bone marrow produces immature cells that develop into leukemic white blood cells called lymphoblasts
Arabský | Angličtina |
---|---|
العظم | the bone |
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
داخل | the |
AR وتشير هذه الأعراض إلى وجود نوبة إقفارية عابرة قد تتطور إذا لم تُعالَج إلى سكتة دماغية.
EN These signal a transient ischemic attack (TIA), which, if left untreated, may progress to a stroke.
Arabský | Angličtina |
---|---|
إلى | to |
إذا | if |
هذه | these |
AR عادة ما تظهر متلازمة الفم الحارق بشكل مفاجئ ولكنها قد تتطور بشكل تدريجي بمرور الوقت
EN Burning mouth syndrome usually appears suddenly, but it can develop gradually over time
Arabský | Angličtina |
---|---|
عادة | usually |
متلازمة | syndrome |
الفم | mouth |
ولكنها | but |
الوقت | time |
AR كسور الإجهاد هي تصدعات فائقة الصغر تتطور في العظام الحاملة للوزن في جسمك بما في ذلك عظمة الفخذ
EN Stress fractures are tiny cracks that develop in the weight-bearing bones of your body, including your shinbone
Arabský | Angličtina |
---|---|
كسور | fractures |
الإجهاد | stress |
العظام | bones |
بما | including |
جسمك | body |
ذلك | the |
AR وقد تتطور المؤشرات والأعراض مع انتشار السرطان
EN Signs and symptoms might develop as the cancer progresses
Arabský | Angličtina |
---|---|
والأعراض | and symptoms |
السرطان | cancer |
AR بعض أنواع لمفومة الخلايا الجلدية التائية مثل فطر الفطريات تتطور ببطء بينما تكون الأخرى أقل عدوانية.
EN Some types of cutaneous T-cell lymphoma, such as mycosis fungoides, progress slowly and others are more aggressive.
Arabský | Angličtina |
---|---|
أنواع | types |
الخلايا | cell |
التائية | t |
ببطء | slowly |
بعض | some |
الأخرى | more |
بينما | as |
تكون | are |
AR عادة ما تتطور عيوب القلب الخلقية والطفل في الرحم
EN Congenital heart defects usually develop while a baby is in the womb
Arabský | Angličtina |
---|---|
عادة | usually |
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الرحم | the womb |
AR عيوب القلب قد تتطور والقلب في طور النمو، بعد حدوث الحمل بما يقرب من الشهر، مغيرة تدفق الدم في القلب
EN Heart defects can develop as the heart develops, about a month after conception, changing the flow of blood in the heart
Arabský | Angličtina |
---|---|
عيوب | defects |
الشهر | month |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
بعد | after |
AR دون الحاد. تتطور مؤشرات المرض والأعراض بعد مرور وقت من الإصابة، تَستغرق أحيانًا مدة تَصل إلى أيام أو أسابيع.
EN Subacute. Signs and symptoms take time to develop, sometimes days or weeks after your injury.
Arabský | Angličtina |
---|---|
مؤشرات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الإصابة | injury |
أسابيع | weeks |
أيام | days |
وقت | time |
إلى | to |
بعد | after |
AR قد تتشابه الأعراض المبكرة لالتهاب السحايا مع أعراض الإنفلونزا. ومن الممكن أن تتطور الأعراض خلال ساعات أو عدة أيام.
EN Early meningitis symptoms may mimic the flu (influenza). Symptoms may develop over several hours or over a few days.
Arabský | Angličtina |
---|---|
المبكرة | early |
الممكن | may |
ساعات | hours |
أيام | days |
الإنفلونزا | flu |
ومن | a |
عدة | several |
AR تتطور العلامات والأعراض في معظم الحالات لمرض كرابيه في الأطفال قبل عمر 6 أشهر، ويسبِّب المرض عادةً الوفاة في غضون عامين
EN In most cases, signs and symptoms of Krabbe disease develop in babies before 6 months of age, and the disease usually results in death by age 2
Arabský | Angličtina |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الحالات | cases |
الأطفال | babies |
عمر | age |
أشهر | months |
عادة | usually |
الوفاة | death |
معظم | most |
المرض | disease |
قبل | before |
غضون | in |
AR بالنسبة للأطفال الصغار الذين تتطور عظامهم باستمرار، فقد تلتئم الإصابة بنفسها.
EN For young children whose bones are still developing, the injury might heal by itself.
Arabský | Angličtina |
---|---|
للأطفال | children |
الإصابة | injury |
بالنسبة | for |
الذين | the |
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
Arabský | Angličtina |
---|---|
دائمة | permanent |
لكن | but |
الأفراد | individuals |
تصبح | become |
الممكن | can |
حالة | to |
الحالة | state |
AR عَدوى في جميع أنحاء الجسم (الإنتان). الإنتان هو حالة تتطور بسرعة وتهدد الحياة ويمكن أن تسبب الصدمة وفشل الأعضاء والوفاة.
EN An infection throughout your body (sepsis). Sepsis is a rapidly progressing, life-threatening condition that can cause shock, organ failure and death.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الجسم | body |
الإنتان | sepsis |
حالة | condition |
بسرعة | rapidly |
ويمكن | can |
تسبب | cause |
الحياة | life |
جميع | that |
AR علامات وأعراض الإصابة بالجلد عادةً تتطور في غضون أيام من الإصابة وقد تشمل:
EN Signs and symptoms of whiplash usually develop within days of the injury, and may include:
Arabský | Angličtina |
---|---|
علامات | signs |
الإصابة | injury |
عادة | usually |
غضون | within |
أيام | days |
تشمل | include |
وأعراض | symptoms |
AR بالنسبة للبالغين، قد تتطور العلامات والأعراض ببطء أكثر، على مدار أيام بدلاً من ساعات. قد تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:
EN For adults, signs and symptoms may develop more slowly, over days rather than hours. Signs and symptoms may include:
Arabský | Angličtina |
---|---|
للبالغين | for adults |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
ببطء | slowly |
أيام | days |
ساعات | hours |
بالنسبة | for |
أكثر | more |
AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.
EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.
Arabský | Angličtina |
---|---|
تظهر | appear |
مؤشرات | signs |
الرئوية | pulmonary |
فجأة | suddenly |
الوقت | time |
تعتمد | depends |
نوع | type |
لديك | you |
AR الرضع الذين تقل أعمارهم عن 3 أشهر أكثر عرضة للإصابة بالتهاب القصيبات؛ لأن رئتيهم وأجهزتهم المناعية لم تتطور تطورًا كاملًا بعد.
EN Infants younger than 3 months of age are at greatest risk of getting bronchiolitis because their lungs and immune systems aren't yet fully developed.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الرضع | infants |
أعمارهم | age |
أشهر | months |
كامل | fully |
لأن | because |
أكثر | than |
AR تتطور متلازمة هنتر عندما يرث الطفل كروموسومًا مشوَّهًا من والدته.
EN Hunter syndrome develops when a defective chromosome is inherited from the child's mother.
AR وبالرغم من ذلك، فمع استمرار تراكُم الترسبات في شرايينكَ التاجية، قد تتطور مؤشرات مرض الشريان التاجي وأعراضه الآتية:
EN As plaque continues to build up in your coronary arteries, however, you may develop the following coronary artery disease signs and symptoms:
Arabský | Angličtina |
---|---|
مؤشرات | signs |
مرض | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
AR وإن هذه الجوهرة للصناعة في جنيف زودت آلاف المنازل بمياه الشرب والكهرباء قرابة قرن من الزمن، قبل أن تتطور إلى مكان ثقافي وفني.
EN This jewel of industry in Geneva supplied thousands of homes with drinking water and electricity for almost a century, before evolving into a cultural and artistic space.
Arabský | Angličtina |
---|---|
جنيف | geneva |
المنازل | homes |
الشرب | drinking |
مكان | space |
قبل | before |
آلاف | thousands |
هذه | this |
إلى | of |
AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج.
EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures.
Arabský | Angličtina |
---|---|
كانبان | kanban |
الفريدة | unique |
ويمكن | can |
تكون | be |
فريقك | team |
AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج
EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures
Arabský | Angličtina |
---|---|
كانبان | kanban |
الفريدة | unique |
ويمكن | can |
تكون | be |
فريقك | team |
AR شيء واحد مؤكد رأيت تتطور باستمرار وتتغير في جميع أنحاء مسيرتي التسويق الرقمي هو كبار المسئولين الاقتصاديين
EN If you love reading blog posts and shopping online, there are tons of available websites to choose from
Arabský | Angličtina |
---|---|
جميع | to |
AR تتطور شركتنا بسرعة. غالباً ما نبدأ مشاريع جديدة.
EN Our company is developing rapidly. We often initiate new projects.
Arabský | Angličtina |
---|---|
شركتنا | company |
بسرعة | rapidly |
غالبا | often |
مشاريع | projects |
جديدة | new |
AR الطريقة التي نعلمها تتطور بمساعدة دروس الفيديو، نضع احتياجات الطلاب في مركز التعلم.
EN The way we teach is evolving. With the help of video lessons, we’re putting students’ needs at the center of learning.
Arabský | Angličtina |
---|---|
الفيديو | video |
احتياجات | needs |
الطلاب | students |
مركز | center |
التعلم | learning |
الطريقة | way |
التي | the |
AR تتطور إنترنت الأشياء باستمرار وكذلك المهارات اللازمة للعمل معها
EN IoT is constantly evolving and so are the skills needed to work with it
Arabský | Angličtina |
---|---|
باستمرار | constantly |
المهارات | skills |
اللازمة | needed |
وكذلك | and |
للعمل | work |
AR تتطور بعض عوامل الخطر هذه على مدار الوقت، بينما يوجد البعض الآخر منذ الولادة.
EN Some of these risk factors develop over time; others are present at birth.
Arabský | Angličtina |
---|---|
عوامل | factors |
الوقت | time |
الولادة | birth |
البعض | some |
هذه | these |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov