SV Våra kurser hålls av professionella utbildare, som har en bred erfarenhet av att arbeta med våra lösningar
SV Våra kurser hålls av professionella utbildare, som har en bred erfarenhet av att arbeta med våra lösningar
EN Courses are delivered by professional trainers, who have a broad experience in working with our software
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
våra | our |
kurser | courses |
professionella | professional |
bred | broad |
arbeta | working |
SV av våra ledande befattningar hålls av kvinnor
EN of our senior leadership are women
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
av | of |
våra | our |
kvinnor | women |
SV På så sätt hålls känslig information borta från orätta händer.
EN This way, any sensitive information stays out of the wrong hands.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
känslig | sensitive |
information | information |
händer | hands |
SV På samma gång hålls din IP-adress säker från nyfikna blickar från regeringar, Google, Facebook, och otaliga andra parter.
EN Similarly, your IP address is kept safe from the curious eyes of governments, Google, Facebook, and countless other parties.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
hålls | kept |
säker | safe |
nyfikna | curious |
regeringar | governments |
otaliga | countless |
parter | parties |
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
personuppgifter | personal data |
därför | therefore |
perioder | periods |
period | period |
faktorer | factors |
länge | long |
hålls | kept |
SV M-Files Essentials Training är utformad för att se till att projektteamet hålls uppdaterat med M-Files tänkesätt, terminologi, bästa metoder och designprinciper.
EN Essentials is designed to get the project team up to speed with the M-Files mindset, terminology, best practices, and design principles.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
essentials | essentials |
terminologi | terminology |
bästa | best |
metoder | practices |
SV Vi har samlat några av de mest häpnadsväckande bilderna från tävlingen Årets viltfotograf som hålls av Natural History Museum.
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
bilderna | images |
tävlingen | competition |
hålls | held |
natural | natural |
museum | museum |
SV Alla Kunder informeras om sådan ändring i e-post eller genom den information som hålls tillgänglig på SuperOffice hemsidor, Trust Center eller Customer Community.
EN All Customers will be informed of such amendments by email or through the information being made available on SuperOffice’s websites, Trust Center or Customer Community.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
e-post | |
tillgänglig | available |
superoffice | superoffice |
hemsidor | websites |
center | center |
community | community |
SV Festivalen hålls årligen på 30 hektar stora Empire Polo Club i den vackra sydkaliforniska öknen. The Coachella Valley Music and Arts Festival är en av världens mest kritikerrosade musikfestivaler.
EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
hålls | held |
årligen | annually |
empire | empire |
club | club |
vackra | beautiful |
valley | valley |
music | music |
festival | festival |
världens | world |
SV Med långt fler än 10 000 besökare har karnevalen, som hålls på LA Memorial Coliseum, en dansmusikscen som leds av LA’s Low End Theory Residents och Friends, tillsammans med många åkattraktioner och en skateboardbana
EN With well over 10,000 attendees, the Carnival, which is held at the LA Memorial Coliseum, features a dance music stage helmed by LA’s Low End Theory Residents and friends, along with a wide array of carnival rides and a skate park
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
hålls | held |
la | la |
low | low |
end | end |
friends | friends |
SV Tågreppet gör att tårna hålls utspretade och avslappnade i sin naturliga position
EN Thanks to the toe grip the toes remain loose and spread out in their natural position
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
naturliga | natural |
SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
SV Detta kan leda till att e-postmottagare hålls som gisslan i händerna på hotskådespelare som ber om stora lösensummor
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
leda | lead |
hålls | held |
SV DMARC fungerar som en primär försvarslinje mot ransomware, vilket förhindrar att e-postmottagare hålls som gisslan.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
dmarc | dmarc |
ransomware | ransomware |
hålls | held |
SV Temat för årets konferens är Software for Sustainability. Det finns nu möjlighet att skicka in förslag på presentationer för konferensen som hålls på Lindholmen Science Park den 28 oktober 2021.
EN The theme for this year?s conference is Software for Sustainability. The call for proposals is now open to the event, held at Lindholmen Science Park on October 28.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
konferens | conference |
software | software |
nu | now |
förslag | proposals |
hålls | held |
science | science |
park | park |
oktober | october |
SV Snapdragon Summit hålls årligen, vilket ger Qualcomm chansen att prata om sin Snapdragon-hårdvara
EN Snapdragon Summit is held annually, giving Qualcomm the chance to talk about its Snapdragon hardware
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
summit | summit |
hålls | held |
årligen | annually |
vilket | the |
ger | giving |
qualcomm | qualcomm |
SV Revisors mandattid ska upphöra vid slutet av den årsstämma som hålls under det första, andra, tredje eller fjärde räkenskapsåret efter det då revisorn utsågs.
EN An auditor shall be appointed for the time period until the end of the annual general meeting that will be held during the first, second, third or fourth financial year after the election.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
årsstämma | annual general meeting |
hålls | held |
andra | second |
tredje | third |
fjärde | fourth |
SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
uppgifter | data |
prioritet | priority |
följt | followed |
förbättrat | improved |
rutiner | practices |
SV I detta webbseminarium som hålls av Splashtop och eRepublic får du lära dig om vad du bör leta efter i en fjärrskrivbordsplattform samt hur du kan integrera dagens innovativa teknik för en mer berikad högre utbildning.
EN In this webinar hosted by Splashtop and eRepublic, you’ll learn about what you should be looking for in a remote desktop platform as well as how to incorporate today’s innovative technologies for a more enriched higher education experience.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
webbseminarium | webinar |
splashtop | splashtop |
leta | looking |
integrera | incorporate |
innovativa | innovative |
teknik | technologies |
SV Min prioritet är att säkerställa att de har hög godkännandegrad, färre kortreklamationer och hålls skyddade från bedrägerier – samt att förbereda dem för framgång, tillväxt och global expansion.”
EN My priority is to ensure they have high authorizations, less chargebacks, and are protected from fraud; setting them up for success, growth, and global expansion.?
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
min | my |
prioritet | priority |
färre | less |
skyddade | protected |
bedrägerier | fraud |
framgång | success |
tillväxt | growth |
global | global |
expansion | expansion |
SV Alla våra evenemang hålls tillsvidare online, du kan hitta våra tidigare webbinarier här.
EN All our events have moved online due to COVID-19. You can find our digital events here.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
evenemang | events |
hitta | find |
här | here |
SV Detta högtalarset är avsett för användning som sång- och talanläggning. Idealiskt som högtalarsystem för mötesrum och konferenssalar där presentationer hålls. Inklusive tillbehör!
EN This complete set is a great asset for multi-purpose venues and corporate meeting rooms. It is ideal for presentations and includes everything you need.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
idealiskt | ideal |
presentationer | presentations |
inklusive | includes |
SV Garantin förutsätter att träet hålls rent från smuts och algpåväxt, och att det inte utsätts för högtryckstvätt eller kemikalier som kan skada ytan och tvätta bort skyddsoljan
EN The warrantyr equires that the wood be kept clean of dirt and mildew and that high-pressure washers or chemicals not be used to clean the surface, as this may erode the protective oil
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
hålls | kept |
ytan | the surface |
SV Få insikt i om planerat arbete håller kursen mot måluppfyllandet och se vilken effekt oplanerat arbete har, inklusive hur troligt det är att planerade leveransdatum hålls.
EN Understand if planned work is tracking to completion goals and see the impact of unplanned work, including the likelihood of achieving planned delivery dates.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
arbete | work |
effekt | impact |
inklusive | including |
planerade | planned |
SV Lär dig hur Planview säkerställer att kunddata hålls säkra och privata när du använder Leankit
EN Learn how Planview ensures customer data is kept secure and private while using LeanKit
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunddata | customer data |
hålls | kept |
leankit | leankit |
SV Lär dig hur Planview säkerställer att kunddata hålls säkra och privata när du använder PPM Pro.
EN Learn how Planview ensures customer data is kept secure and private while using PPM Pro.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
kunddata | customer data |
hålls | kept |
ppm | ppm |
SV Till och med företag som har digitaliserat sina egna processer att betala eller beställa till kontanter hålls fortfarande kvar av sina affärspartners tekniska begränsningar.
EN Even companies who have digitized their own Procure-to-Pay or Order-to-Cash processes are still held back by their business partners’ technical limitations.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
processer | processes |
betala | pay |
beställa | order |
kontanter | cash |
hålls | held |
tekniska | technical |
begränsningar | limitations |
SV Sagoväggen kan fritt användas alltid när det inte hålls andra evenemang i rummet.
EN The fairytale wall is free to use whenever there is no other event in the space.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
fritt | free |
när | whenever |
andra | other |
evenemang | event |
SV Hålls evenemanget eller aktiviteten:
EN Will the action or event be held:
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
hålls | held |
evenemanget | event |
eller | or |
SV Den tar effektivt bort djupliggande smuts och olja, samtidigt som huden hålls fräsch och får näring.
EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
effektivt | effectively |
olja | oil |
huden | skin |
SV Revisors mandattid ska upphöra vid slutet av den årsstämma som hålls under det första, andra, tredje eller fjärde räkenskapsåret efter det då revisorn utsågs.
EN An auditor shall be appointed for the time period until the end of the annual general meeting that will be held during the first, second, third or fourth financial year after the election.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
årsstämma | annual general meeting |
hålls | held |
andra | second |
tredje | third |
fjärde | fourth |
SV Våra kurser hålls av professionella utbildare, som har en bred erfarenhet av att arbeta med våra lösningar
EN Courses are delivered by professional trainers, who have a broad experience in working with our software
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
våra | our |
kurser | courses |
professionella | professional |
bred | broad |
arbeta | working |
SV Audio-Technica ATH-CKS1000 in-ear hörlurar marknadsförs som "solid bas" - tydligt betonar den låga änden. Den unika designen har 2 luftkammare som hjälper till att öka basutgången samtidigt som ljudkvaliteten hålls hög.
EN The Audio-Technica ATH-CKS1000 in-ear headphones are marketed as ?solid bass? ? clearly emphasizing the low end.The unique design has 2 air chambers that helps to increase the bass output while keeping sound quality high.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
hörlurar | headphones |
solid | solid |
bas | bass |
tydligt | clearly |
låga | low |
unika | unique |
designen | design |
hjälper | helps |
öka | increase |
hög | high |
SV Alla Kunder informeras om sådan ändring i e-post eller genom den information som hålls tillgänglig på SuperOffice hemsidor, Trust Center eller Customer Community.
EN All Customers will be informed of such amendments by email or through the information being made available on SuperOffice’s websites, Trust Center or Customer Community.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
e-post | |
tillgänglig | available |
superoffice | superoffice |
hemsidor | websites |
center | center |
community | community |
SV Sagoväggen kan fritt användas alltid när det inte hålls andra evenemang i rummet.
EN The fairytale wall is free to use whenever there is no other event in the space.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
fritt | free |
när | whenever |
andra | other |
evenemang | event |
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
personuppgifter | personal data |
därför | therefore |
perioder | periods |
period | period |
faktorer | factors |
länge | long |
hålls | kept |
SV Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll och tredje parts material som finns på Webfleet Solutions webbplatser, tillhandahålls ”i befintligt skick” och utan någon form av garantier
EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
solutions | solutions |
webbplatser | websites |
inklusive | including |
utan | without |
garantier | warranties |
SV Webfleet Solutions garanterar att personuppgifter är korrekta och, där så är nödvändigt, hålls aktuella.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is accurate and, where necessary, kept up to date.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
solutions | solutions |
korrekta | accurate |
nödvändigt | necessary |
hålls | kept |
SV Pressa ned bränsle- och underhållskostnaderna genom att övervaka dina fordons skick
EN Drive down fuel and maintenance costs by monitoring the condition of your vehicles
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
övervaka | monitoring |
SV Planera och kontrollera när dina fordon kräver ytterligare underhållsarbete.
EN Plan and check when your vehicles are due further maintenance work.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontrollera | check |
fordon | vehicles |
ytterligare | further |
SV Uppgifternas förlopp, datumet de senast utfördes, och deras nästa schemalagda datum tillhandahålls i en tydlig översikt
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
senast | last |
tydlig | clear |
översikt | overview |
SV Med den här informationen kan du övervaka underhållsintervallerna för fordonen i maskinparken, planera verkstadsbesök och skapa ett arkiv för underhållshistorik.
EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
övervaka | monitor |
planera | plan |
besök | visits |
arkiv | archive |
SV Det hjälper med leveransbevis och arbetstidsefterlevnad1 samtidigt som dina tillgångar hålls säkra.
EN This helps with proof of delivery and working times compliance1, while keeping your assets safe.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
hjälper | helps |
leverans | delivery |
bevis | proof |
tillgångar | assets |
säkra | safe |
SV Sänk bränsle- och underhållskostnaderna genom att bevaka bränsleförbrukning och körstil
EN Save on fuel and maintenance costs by monitoring fuel consumption and driving behaviour
SV WEBFLEET varnar dig direkt om schemalagda underhållsuppgifter, när fordonsdiagnostik upptäcker tecken på fel och när ett fordon kommer in i eller lämnar en på förhand angiven geozon.
EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
webfleet | webfleet |
varnar | alerts |
lämnar | leaves |
SV Min prioritet är att säkerställa att de har hög godkännandegrad, färre kortreklamationer och hålls skyddade från bedrägerier – samt att förbereda dem för framgång, tillväxt och global expansion.”
EN My priority is to ensure they have high authorizations, less chargebacks, and are protected from fraud; setting them up for success, growth, and global expansion.?
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
min | my |
prioritet | priority |
färre | less |
skyddade | protected |
bedrägerier | fraud |
framgång | success |
tillväxt | growth |
global | global |
expansion | expansion |
SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
uppgifter | data |
prioritet | priority |
följt | followed |
förbättrat | improved |
rutiner | practices |
SV Alla våra evenemang hålls tillsvidare online, du kan hitta våra tidigare webbinarier här.
EN All our events have moved online due to COVID-19. You can find our digital events here.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
evenemang | events |
hitta | find |
här | here |
SV Alla våra evenemang hålls tillsvidare online, du kan hitta våra tidigare webbinarier här.
EN All our events have moved online due to COVID-19. You can find our digital events here.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
evenemang | events |
hitta | find |
här | here |
SV Några välkända inrättningar nära flygplatsen är Hipódromo Argentino de Palermo för hästkapplöpning och Campo Argentino de Polo där det spelas polo och hålls konserter.
EN Well-known venues close to the airport are Hipódromo Argentino de Palermo for horse racing and Campo Argentino de Polo for polo and live concerts.
ස්වීඩන් | ඉංග්රීසි |
---|---|
nära | close |
konserter | concerts |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්