පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"visível" ස්වීඩන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ස්වීඩන් දක්වා "visível" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

visível හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "visível" පහත ස්වීඩන් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

visível att av för i inte med på syns är

පෘතුගීසි සිට ස්වීඩන් වෙත visível හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ස්වීඩන්

PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém

SV VPN ger dig också anonymitet eftersom din egen IP-adress inte kommer att vara synlig för någon

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
vpn vpn
fornece ger
anonimato anonymitet
endereço adress
ip ip

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

SV Även om din surfning kanske inte längre syns i din webbläsare, har du definitivt lämnat spår av din online-aktivitet på webben

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
possa kanske
mais längre
visível syns
definitivamente definitivt
atividade aktivitet
online online

PT Durante toda a sessão, o endereço IP ficou visível para o administrador da rede, o provedor de serviços de Internet e asos.com

SV Under hela din session var din IP-adress synlig för din nätverksadministratör, din internetleverantör och asos.com

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
sessão session
endereço adress
ip ip

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

SV När konversationen på fotot eller videon är klar syns den inte längre i Direct.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
ou eller
mais längre
visível syns
no i

PT A perda de qualidade é pouco visível para o usuário médio da Internet, e você pode economizar considerável espaço em disco e largura de banda.

SV Förlusten i kvalitet är knappt synlig för den genomsnittliga internetanvändaren, och du kan spara en avsevärd mängd diskutrymme och bandbredd.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
qualidade kvalitet
médio genomsnittliga
economizar spara
largura de banda bandbredd

PT Uma patente para um futuro telefone Pixel foi identificada pela Patently Apple sem nenhuma câmera frontal visível.

SV Ett patent på en framtida Pixel -telefon upptäcktes av Patently Apple som inte visade någon synlig frontkamera.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
patente patent
futuro framtida
telefone telefon
pixel pixel

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

SV Always-On-displayen betyder att du inte behöver höja handleden för att väcka displayen, med skärmen alltid synlig. En höjning av handleden eller ett tryck på skärmen kommer att göra skärmen i serie 7 (och serie 5/6) ljusare istället.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
precisa behöver
ou eller
toque tryck

PT Colocar a faixa de luz é realmente muito fácil, pois você simplesmente tem que descascar a faixa de apoio e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível de frente

SV Det är faktiskt väldigt enkelt att montera den ljusa remsan, eftersom du helt enkelt måste ta bort stödlisten och hålla fast den, men se till att den inte blir för synlig framifrån

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
tome ta
luz ljusa

PT O local onde você posicionar a câmera será de preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque ela fica visível o tempo todo - especialmente se você colocá-la no topo

SV Var du placerar kameran kommer att vara personlig preferens, men det här är den mest påträngande delen av satsen, eftersom den är synlig hela tiden - särskilt om du sätter den högst upp

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
todo hela
especialmente särskilt
tempo tiden

PT Há uma lente ultra-grande angular, dando o equivalente a 0,6x, embora a qualidade não seja ótima, com desfoque visível nas bordas se houver algum detalhe - mas boa para fotos abertas de paisagens expansivas.

SV Det finns ett ultrabrett objektiv som motsvarar 0,6x, även om kvaliteten inte är bra, med synlig suddighet runt kanterna om det finns några detaljer där - men bra för öppna bilder av vidsträckta landskap.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
detalhe detaljer
fotos bilder
paisagens landskap
abertas öppna

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
possa kan
comprar köpa
novo nya
própria egen
maneira sätt
atualizar uppgradera
incluído ingår
tv tv

PT Agora você estará visível para os compradores que pesquisam empresas como a sua, e pode até aparecer em seus alertas personalizados.

SV Du blir nu synlig för inköpare som söker efter liknande företag och visas kanske även i deras anpassade aviseringar.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
agora nu
compradores inköpare
empresas företag
pode kanske
aparecer visas
alertas aviseringar
personalizados anpassade

PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.

SV Stora barriärrevet är en imponerande syn från alla vinklar. Även om de flesta ser det från turistfotografier, ser astronauter det från 200 miles uppåt - med hela revet synligt.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
uma en
visão syn
impressionante imponerande
veja ser
astronautas astronauter
altura upp

PT Para verificar se ele está visível em seu site, digite a URL do site no navegador e adicione o nome do arquivo HTML ao final

SV Om du vill kontrollera att den är synlig på din webbplats skriver du in webbadressen i din webbläsare och lägger till namnet på HTML-filen på slutet

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
verificar kontrollera
url webbadressen
adicione lägger
arquivo filen
html html
final slutet

PT Digamos, por exemplo, que seu produto é mais caro que seus concorrentes, então o que você pode fazer é colocar suas vantagens como a parte mais visível de sua tabela de comparação.

SV Säg till exempel att din produkt är dyrare än dina konkurrenter, då kan du ange dina fördelar som den tydligaste och mest märkbara delen av din jämförelsetabell.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
produto produkt
concorrentes konkurrenter
vantagens fördelar

PT Depois de digitar o comando, ele mostrará uma pré-visualização do Gif. Esta pré-visualização só é visível para você, e você pode escolher entre embaralhar para um novo gif, enviá-lo ou cancelar.

SV När du skriver in kommandot kommer det att visa dig en förhandsgranskning av GIF:en. Förhandsgranskningen är bara synlig för dig, och du kan välja om du hitta en ny GIF, skicka den eller avbryta.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
uma en
gif gif
escolher välja
novo ny
ou eller
cancelar avbryta

PT Ter uma versão visível do WordPress no seu front-end diz aos hackers exatamente quais vulnerabilidades estão presentes no seu site

SV Att ha en synlig WordPressversion i frontenden berättar för hackare exakt vilka sårbarheter som finns på din webbplats

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
uma en
diz berättar
hackers hackare
exatamente exakt
vulnerabilidades sårbarheter
site webbplats

PT Tenha um link para a política de privacidade do seu site visível.

SV Ha en länk till webbplatsens sekretesspolicy synlig.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
link länk
site webbplatsens

PT A estrutura do Pixel é mais visível do que um laptop LCD 1080p

SV Pixel-strukturen är mer synlig än en 1080p LCD-bärbar dator

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
pixel pixel
mais mer
lcd lcd

PT Este é um formato de anúncio bem reconhecido, muitas vezes encontrado acima da barra de navegação e especialmente em fóruns. É mais visível devido ao tamanho e prende rapidamente a atenção do telespectador.

SV Detta är ett väldigt vanligt annonsformat, som ofta finns ovanför navigeringsfältet och särskilt i forum. Den är mer synlig tack vare storleken och fångar snabbt uppmärksamheten hos betraktaren.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
especialmente särskilt
fóruns forum
rapidamente snabbt
muitas vezes ofta

PT Mais utilizado nas barras laterais, o arranha-céu largo serve o mesmo propósito que o arranha-céu mais estreito. É maior e mais visível. A largura do anúncio oferece um alto impacto sobre os visitantes da página.

SV Denna annons är placerad i sidofälten och är den perfekta annonsen för att visa nedåtgående fallande visuella objekt. Den smala bredd-designen kan passa där de flesta bredare annonser inte får plats. Den skapar en effektiv reklam.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
nas i
largo bredare
largura bredd
página plats

PT A sua divulgação de quaisquer links que a conduzam deve ser claramente visível e não escondida na página com cores muito claras ou texto minúsculo e ilegível.

SV Din upplysning om eventuella affiliate-länkar bör vara tydligt iögonfallande och inte dold på sidan med väldigt ljus färg eller liten oläslig text.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
links länkar
deve bör
claramente tydligt
página sidan
cores färg
muito väldigt
texto text
minúsculo liten

PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário

SV Om du lägger upp en kommentar på våra diskussionsforum, kommer ditt användarnamn och datum och tid för publicering att sparas och publiceras utöver det innehåll som var synligt när du skrev in kommentaren

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
comentário kommentar
publicados publiceras
conteúdo innehåll

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du skriver in kommentaren

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
identificar identifiera
estão är
visível syns
dados pessoais personuppgifter

PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas

SV Förutom innehållet som var synligt när du skrev in kommentaren sparas och publiceras datum och tid för publicering

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
conteúdo innehållet
são är
publicadas publiceras

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
identificar identifiera
estão är
visível syns
uma en
pesquisa undersökning
dados pessoais personuppgifter

PT Está a cerca de 11,6 milhões de anos-luz de distância da Terra, mas é uma das galáxias mais brilhantes que é visível no nosso céu noturno.

SV Det är ungefär 11,6 miljoner ljusår från jorden men är en av de ljusaste galaxerna som syns på vår natthimmel.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
terra jorden
visível syns
cerca de ungefär

PT Sob as condições certas, a estrela brilhante que você pode ver nesta imagem é visível com uma grande nebulosa atrás dela

SV Under rätt förhållanden är den ljusa stjärnan du kan se på den här bilden synlig med en stor nebulosa bakom sig

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
certas rätt
brilhante ljusa
ver se
imagem bilden
grande stor
atrás bakom

PT Em melhores condições, leva cerca de duas horas para fotografar com Stellina e não é tão visível como gostaríamos aqui, mas ainda assim uma ótima imagem.

SV Under bättre förhållanden tar det cirka två timmar att fotografera med Stellina och är inte så synligt som vi skulle vilja här men ändå en bra bild.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
leva tar
aqui här
imagem bild

PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.

SV Efter godkännande av din kommentar är din profilbild synlig för allmänheten i samband med din kommentar.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
aprovação godkännande
seu din
comentário kommentar
perfil profilbild

PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.

SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
normalmente vanligtvis
iso iso
grau grad
particularmente särskilt
apesar trots att
arquivos filer

PT O modelo de 45 mm do Venu 2 tem uma tela com 33 mm de diâmetro para a área visível

SV 45mm-modellen av Venu 2 har en skärm som är 33mm i diameter för det synliga området

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
modelo modellen
venu venu
uma en
tela skärm
área området

PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição ligeiramente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando olhamos para visuais brancos simples

SV Som med i stort sett alla skärmar med matt finish med antireflex, finns det en aldrig så lite suddig, nästan regnbågsliknande överlagring på allt, men den är så subtil och verkar bara vara synlig när man tittar på vanliga vita bilder

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
fosco matt
visuais bilder
acabamento finish

PT As críticas foram grossas e rápidas: a tela não era boa o suficiente, havia um vinco visível no centro, era muito caro

SV Kritiken kom tjock och snabb: skärmen var inte tillräckligt bra, det var en synlig veck ner i mitten, den var för dyr

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
tela skärmen
boa bra
centro mitten
caro dyr

PT Fique mais competitivo e mais visível em todo o setor cadastrando-se na Achilles Network

SV Gå med i Achilles Network och få bättre konkurrenskraft och branschöverskridande exponering

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
mais bättre
network network

PT Torne-se visível para compradores como…

SV Visa upp företaget för inköpare som ...

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
compradores inköpare

PT Nossa missão é o serviço e serviço é visível

SV Vår uppgift är hjälpinsatser och hjälpinsatser är synliga

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
nossa vår
missão uppgift

PT Uma pressão dos dedos deixa um papo visível

SV Efter ett tryck med fingret blir det en synlig inbuktning

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
pressão tryck

PT 6. Uma vez enviada, uma solicitação pendente ficará visível em seu painel. Você também receberá um e-mail com a solicitação pendente.

SV 6. När den väl har skickats in kommer en väntande begäran att synas i din instrumentpanel. Du kommer också att få ett e-postmeddelande med den väntande begäran.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
solicitação begäran
painel instrumentpanel

PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.

SV Vi begränsade vanligtvis ISO 1600, eftersom det synliga kornet utöver detta uttalas i en mer märkbar grad, särskilt vid ISO 6400 och uppåt - trots att färgbrus i stort sett saknas, även i råfiler.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
normalmente vanligtvis
iso iso
grau grad
particularmente särskilt
apesar trots att
arquivos filer

PT A estrutura do Pixel é mais visível do que um laptop LCD 1080p

SV Pixel-strukturen är mer synlig än en 1080p LCD-bärbar dator

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
pixel pixel
mais mer
lcd lcd

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
possa kan
comprar köpa
novo nya
própria egen
maneira sätt
atualizar uppgradera
incluído ingår
tv tv

PT O modelo de 45 mm do Venu 2 tem uma tela com 33 mm de diâmetro para a área visível

SV 45mm-modellen av Venu 2 har en skärm som är 33mm i diameter för det synliga området

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
modelo modellen
venu venu
uma en
tela skärm
área området

PT A costura em si é bem feita e a divisão entre as duas imagens geralmente é pouco visível.

SV Själva sömmen är dock välgjord och uppdelningen mellan de två bilderna är ofta knappt synlig.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
imagens bilderna
geralmente ofta

PT Apesar de a menor queda de quadro ser visível, o Motorola Edge lida com jogos muito bem graças ao seu modo Gametime, que vem sob a égide do aplicativo Moto pré-instalado

SV Trots att de minsta ramdropparna syns, hanterar Motorola Edge spel ganska bra tack vare sitt Gametime-läge, som kommer under paraplyet för den förinstallerade Moto-appen

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
apesar trots att
visível syns
motorola motorola
edge edge
jogos spel
modo läge
aplicativo appen
apesar de trots

PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.

SV Google Duos lågljusläge fungerar genom att justera videosamtalet för att göra personen i de mindre än optimala ljusförhållandena mer synliga, vilket gör ansiktet ljusare så att den andra personen kan se dem tydligare.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
google google
funciona fungerar
ajustando justera
pessoa personen
rosto ansiktet

PT Uma patente para um futuro telefone Pixel foi identificada pela Patently Apple sem nenhuma câmera frontal visível.

SV Ett patent på en framtida Pixel -telefon upptäcktes av Patently Apple som inte visade någon synlig frontkamera.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
patente patent
futuro framtida
telefone telefon
pixel pixel

PT A maioria das opções com fio vem com um cabo de comprimento decente, mas você ainda precisará de uma tomada por perto e precisará ter em mente que o fio estará visível.

SV De flesta kabelanslutna alternativen kommer med en anständig längd kabel, men du behöver fortfarande ett eluttag i närheten och du måste komma ihåg att kabeln kommer att vara synlig.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
comprimento längd
decente anständig

PT O Chromecast com Google TV tem um arranjo semelhante, com um HDMI em um cabo curto, para que o dispositivo possa ser instalado atrás de uma TV, sem a necessidade de permanecer visível.

SV Chromecast med Google TV har ett liknande arrangemang, med en HDMI på en kort kabel, så enheten kan installeras bakom en TV, utan att behöva vara synlig.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
chromecast chromecast
google google
tv tv
semelhante liknande
hdmi hdmi
cabo kabel
curto kort
dispositivo enheten
instalado installeras
atrás bakom
sem utan
necessidade behöva

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

SV Som ett exempel kommer iPhone 13 att visa 16, med de återstående synliga med en liten svep uppåt. iPhone SE kommer att visa 12 med de återstående visas när du sveper uppåt.

පෘතුගීසි ස්වීඩන්
iphone iphone
pequeno liten

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්