පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"dinâmica" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "dinâmica" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

dinâmica හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "dinâmica" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

dinâmica dynamicznego

පෘතුගීසි සිට පෝලන්ත වෙත dinâmica හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
පෝලන්ත

PT Em outras palavras, nossas ROI dinâmica, GOP dinâmica e FPS dinâmica trabalham juntas em tempo real para preservar faces, tatuagens ou placas de licenças e muito mais.

PL Innymi słowy, opracowane przez nas funkcje Dynamic ROI, Dynamic GOP i Dynamic FPS współdziałają w czasie rzeczywistym, tak aby zachowywać szczegóły: twarze, tatuaże, tablice rejestracyjne i inne.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
nossas nas
e i
tempo czasie
real rzeczywistym
muito tak

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
do z
área obszaru
e i

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

පෘතුගීසි පෝලන්ත
e i
área obszarze
podem może
análises analiz
incluir obejmować

PT Conecte o planejamento ao trabalho de desenvolvimento com integrações potentes do Jira, que possibilitam monitoramento de itens e roteiros com atualização dinâmica.

PL Połącz plany z pracami programistycznymi dzięki zaawansowanym integracjom z systemem Jira, obejmującym śledzenie zgłoszeń i dynamicznie aktualizowane harmonogramy.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
conecte połącz
jira jira
e i

PT Pesquise mais de 40 perguntas sobre tópicos como autenticação, segurança de aplicativo móvel de vinculação dinâmica e muito mais

PL Przeszukuj ponad 40 pytań na tematy takie jak uwierzytelnianie, bezpieczeństwo aplikacji mobilnych z łączeniem dynamicznym i nie tylko

පෘතුගීසි පෝලන්ත
tópicos tematy
autenticação uwierzytelnianie
segurança bezpieczeństwo
aplicativo aplikacji
móvel mobilnych
mais tylko

PT Portanto, o Digipass de hardware com teclado PIN, se usado com o modo de assinatura de dados de transação, é compatível com os requisitos de vinculação dinâmica.

PL Dlatego też sprzętowy klucz cyfrowy Digipass z PIN-padem, jeśli jest używany w trybie podpisywania danych transakcyjnych, jest zgodny z wymogami dynamicznego łączenia.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
portanto dlatego
de w
se jeśli
usado używany
modo trybie
assinatura podpisywania
dados danych
é jest
compatível zgodny
requisitos wymogami
dinâmica dynamicznego
com z

PT Sim, ele é. O termo "ligação dinâmica" é usado pelo PSD2 e pelo RTS no SCA.

PL Tak, jest. Termin jest używany przez PSD2 i regulacyjne normy techniczne na SCA.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
termo termin
usado używany
e i

PT Nossa interpretação dos requisitos de vinculação dinâmica no rascunho final do RTS é de fato que as informações de pagamento precisam ser incluídas na mensagem SMS para autenticação de pagamento.

PL Nasza interpretacja wymogów dotyczących połączenia dynamicznego w ostatecznym projekcie RTS jest rzeczywiście taka, że informacje o płatności muszą być zawarte w wiadomości SMS w celu uwierzytelnienia płatności.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
nossa nasza
requisitos wymogów
dinâmica dynamicznego
final celu
informações informacje
pagamento płatności
mensagem wiadomości
sms sms
autenticação uwierzytelnienia

PT Temos um hardware Digipass 275 com 5 números que pode ser usado como uma resposta desafiadora para vinculação dinâmica. Isso é compatível com links dinâmicos?

PL Dysponujemy sprzętowym kluczem cyfrowym Digipass 275 z 5 numerami, który może być wykorzystany jako odpowiedź na wyzwania związane z połączeniem dynamicznym. Czy jest to zgodne z połączeniem dynamicznym?

පෘතුගීසි පෝලන්ත
compatível zgodne

PT O OneSpan Go 6 Digipass é compatível com o RTS no que diz respeito ao requisito de vinculação dinâmica para pagamentos de alto valor?

PL Czy OneSpan go 6 Digipass jest zgodny z regulacyjnymi standardami technicznymi w odniesieniu do wymogu dynamicznego łączenia w przypadku płatności o dużej wartości?

පෘතුගීසි පෝලන්ත
compatível zgodny
respeito odniesieniu
dinâmica dynamicznego
pagamentos płatności
valor wartości

PT Por esse motivo, ele não pode ser usado para a vinculação dinâmica, que é sempre necessária para pagamentos acima de 500 euros.

PL Z tego powodu nie mogą być one stosowane do połączenia dynamicznego, które jest zawsze wymagane dla płatności powyżej 500 euro.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
motivo powodu
dinâmica dynamicznego
pagamentos płatności
euros euro

PT O token de hardware pode usar as informações de pagamento para calcular um código de autenticação de acordo com os requisitos de vinculação dinâmica.

PL Token może następnie wykorzystać informacje o płatności do obliczenia kodu uwierzytelniającego zgodnie z wymogami połączenia dynamicznego.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
token token
pode może
informações informacje
pagamento płatności
código kodu
requisitos wymogami
dinâmica dynamicznego
usar wykorzystać

PT “Veja o que você assina” nos tokens de hardware pode ser usado para atender ao requisito de vinculação dinâmica, mas não é a única opção. A exibição dos dados em um aplicativo móvel provavelmente também será aceitável.

PL Zobacz, co podpisujesz na tokenach może być użyte do spełnienia wymogu połączenia dynamicznego, ale nie jest to jedyna opcja. Wyświetlanie danych w aplikacji mobilnej jest również bardzo prawdopodobne do zaakceptowania.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
veja zobacz
dinâmica dynamicznego
opção opcja
dados danych
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej

PT Se forem usadas isenções, é correto que o SCA no total possa ser ignorado e não apenas a vinculação dinâmica?

PL Czy w przypadku zastosowania wyjątków, prawdą jest, że SCA w sumie może być pominięte, a nie tylko połączenie dynamiczne?

පෘතුගීසි පෝලන්ත
total sumie
possa może
apenas tylko

PT Isso combina perfeitamente com outras camadas de proteção, como autenticação de dois fatores (2FA) e tecnologias que permitem a vinculação dinâmica (também conhecido como assinatura de dados de transação ou autorização de transação)

PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)

පෘතුගීසි පෝලන්ත
perfeitamente bezproblemowo
outras innymi
proteção ochrony
autenticação uwierzytelnianie
tecnologias technologie
dados danych
transação transakcji

PT Esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados na Directiva da União Europeia sobre Serviços de Pagamento Revistos (PSD2) Norma Técnica Regulamentar.

PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
esta to
abordagem podejście
requisitos wymagania
dinâmica dynamicznego
europeia europejskiej
serviços usług
técnica technicznego

PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
único tylko
otp otp
normalmente zazwyczaj
período okresie
segundos sekund
ou lub
minutos minut
também również

PT Monitore e pontue em tempo real pela maneira com que os usuários interagem com seus dispositivos móveis através da dinâmica gestual e pressionamento de teclas

PL Monitorowanie i ocena w czasie rzeczywistym sposobu, w jaki użytkownicy korzystają ze swoich urządzeń mobilnych: przyciskania klawiszy i dynamiki gestów

පෘතුගීසි පෝලන්ත
e i
tempo czasie
real rzeczywistym
que jaki
usuários użytkownicy
seus swoich
móveis mobilnych
dispositivos urządzeń

PT Além disso, esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados nas Normas Técnicas Regulamentares da União Europeia (PSD2) da Directiva revista sobre serviços de pagamento.

PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
abordagem podejście
requisitos wymagania
dinâmica dynamicznego
normas standardów
técnicas technicznych
europeia europejskiej
serviços usług
além disso również

PT Ao acelerar ou reduzir a velocidade das filmagens, você pode adicionar uma dinâmica extraordinária aos seus filmes ou enfatizar detalhes

PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły

පෘතුගීසි පෝලන්ත
ou lub
pode można
aos na
detalhes szczegóły

PT Um conceito de controle exclusivo: O wizardFX Suite oferece versáteis efeitos de dinâmica, colorido e modulação, com uma seleção de predefinições diversificadas. Ideal para adicionar um som impressionante e criativo às suas gravações.

PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
suite suite
oferece zapewnia
efeitos efekty
e i

PT O colorFX Suite vem com uma paleta contrastante de timbres sonoros que passam confiança: O Tape Machine combina a dinâmica pulsante do hardware analógico com a precisão do controle do som virtual

PL colorFX Suite oferuje kontrastową paletę pewnego siebie dźwiękowego zabarwienia: Tape Machine łączy pulsującą dynamikę analogowego sprzętu z precyzją wirtualnego sterowania wysokością tonu

පෘතුගීසි පෝලන්ත
suite suite

PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
eficiência wydajności
e i
masterização masteringu

PT O material sonoro torna-se assim mais assertivo, sem perder muito de sua dinâmica.

PL Materiał dźwiękowy jest w ten sposób wyraźniejszy, bez zbyt dużej utraty dynamiki.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
sem bez
de w
material materiał

PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

පෘතුගීසි පෝලන්ත
a czy
cidade miasto
lago jeziorem

PT Envolva a sua superfície em 360° de iluminação RGB dinâmica.

PL Otocz swoją przestrzeń gamingową dynamicznym podświetleniem RGB w zakresie 360°.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
sua swoją

PT Com o wizardFX Limiter você pode limitar o nível do sinal de áudio. Você também pode criar um som alto e poderoso e controlar a dinâmica no processo de masterização final.

PL wizardFX Limiter pomoże ograniczyć mocne przesterowania sygnału audio. Stwórz głośny, mocny dźwięk i kontroluj dynamikę w końcowym procesie masteringu.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
sinal sygnał
criar stwórz
e i
processo procesie
masterização masteringu

PT Animação dinâmica com ilustração 2D e 3D

PL Dynamiczna animacja z ilustracjami 2D i 3D

පෘතුගීසි පෝලන්ත
animação animacja
e i
com z

PT Apresentando PowerSPF, a ferramenta optimizadora de registos SPF dinâmica com um clique

PL Przedstawiamy PowerSPF, narzędzie do optymalizacji dynamicznych rekordów SPF za pomocą jednego kliknięcia

පෘතුගීසි පෝලන්ත
ferramenta narzędzie
de w
registos rekord
spf spf
powerspf powerspf
um jednego
clique kliknięcia

PT Saiba mais sobre a dinâmica por trás da escassez de equipamentos no mercado interno dos EUA com Jenna Kuehn, Diretora de Global Forwarding Inland da C.H. Robinson.

PL Poznaj dynamikę niedoborów sprzętu na amerykańskim rynku śródlądowym z Jenną Kuehn, dyrektorem Global Forwarding Inland w CH Robinson.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
saiba poznaj
equipamentos sprzętu
mercado rynku
global global

PT A verdade é que a infraestrutura não é fixa; é dinâmica, até emergente

PL Prawda jest taka, że infrastruktura nie jest stała; jest dynamiczna – ciągle powstają jej nowe składniki

PT Isto nos diz que a infraestrutura inteligente agora é centrada em dados e dinâmica.

PL Mówi nam ona, że inteligentna infrastruktura jest teraz zorientowana na dane i że jest dynamiczna.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
diz mówi
inteligente inteligentna
agora teraz
dados dane
e i

PT O mundo moderno das empresas exige colaboração dinâmica e flexibilidade, especialmente no momento de reunir equipes em grandes espaços, é exatamente aí que entra a ajuda do Barco ClickShare CX-20

PL Współczesny świat biznesu wymaga płynnej współpracy i elastyczności, zwłaszcza podczas spotkań zespołowych w pokojach zbiórek, a to właśnie zapewnia Barco ClickShare CX-20

පෘතුගීසි පෝලන්ත
exige wymaga
colaboração współpracy
e i
especialmente zwłaszcza
mundo świat

PT Vamos dar uma olhada no que a dinâmica da equipe envolve e como você pode fazer com que sua equipe funcione de forma mais eficaz, apesar de suas diferenças:

PL Przyjrzyjmy się, jaką dynamikę zespołu obejmuje i jak możesz uzyskać efektywniejszy zespół, mimo różnic:

PT Muitas vezes, as empresas pedem aos candidatos que codifiquem árvores B, resolvam questões de programação dinâmica ou escrevam um algoritmo para resolver o Sudoku, mesmo quando a função não exige nenhuma habilidade algorítmica

PL Często firmy proszą kandydatów o kodowanie B-drzewa, rozwiązywanie pytań dotyczących programowania dynamicznego lub napisanie algorytmu do rozwiązywania Sudoku, nawet jeśli rola nie wymaga żadnych umiejętności algorytmicznych

පෘතුගීසි පෝලන්ත
empresas firmy
candidatos kandydatów
programação programowania
dinâmica dynamicznego
ou lub
algoritmo algorytmu
exige wymaga
habilidade umiejętności
muitas vezes często

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
do z
área obszaru
e i

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

පෘතුගීසි පෝලන්ත
e i
área obszarze
podem może
análises analiz
incluir obejmować

PT As nossas ofertas partilhadas adaptam-se de forma dinâmica às suas utilizações. SLA garantido de 99.9% e GTR de 30 min no Pack 2 e Dedicated. SLA de 99.5% no Pack 1.

PL Nasza usługa współdzielona dopasowuje się dynamicznie do Twoich zastosowań. Gwarantujemy SLA 99,9% oraz GTR wynoszące 30 min w ofertach Pack 2 i Dedicated. SLA 99,5% w ofercie Pack 1.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
min min
sla sla

PT Pesquise mais de 40 perguntas sobre tópicos como autenticação, segurança de aplicativo móvel de vinculação dinâmica e muito mais

PL Przeszukuj ponad 40 pytań na tematy takie jak uwierzytelnianie, bezpieczeństwo aplikacji mobilnych z łączeniem dynamicznym i nie tylko

පෘතුගීසි පෝලන්ත
tópicos tematy
autenticação uwierzytelnianie
segurança bezpieczeństwo
aplicativo aplikacji
móvel mobilnych
mais tylko

PT Portanto, o Digipass de hardware com teclado PIN, se usado com o modo de assinatura de dados de transação, é compatível com os requisitos de vinculação dinâmica.

PL Dlatego też sprzętowy klucz cyfrowy Digipass z PIN-padem, jeśli jest używany w trybie podpisywania danych transakcyjnych, jest zgodny z wymogami dynamicznego łączenia.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
portanto dlatego
de w
se jeśli
usado używany
modo trybie
assinatura podpisywania
dados danych
é jest
compatível zgodny
requisitos wymogami
dinâmica dynamicznego
com z

PT Sim, ele é. O termo "ligação dinâmica" é usado pelo PSD2 e pelo RTS no SCA.

PL Tak, jest. Termin jest używany przez PSD2 i regulacyjne normy techniczne na SCA.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
termo termin
usado używany
e i

PT Nossa interpretação dos requisitos de vinculação dinâmica no rascunho final do RTS é de fato que as informações de pagamento precisam ser incluídas na mensagem SMS para autenticação de pagamento.

PL Nasza interpretacja wymogów dotyczących połączenia dynamicznego w ostatecznym projekcie RTS jest rzeczywiście taka, że informacje o płatności muszą być zawarte w wiadomości SMS w celu uwierzytelnienia płatności.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
nossa nasza
requisitos wymogów
dinâmica dynamicznego
final celu
informações informacje
pagamento płatności
mensagem wiadomości
sms sms
autenticação uwierzytelnienia

PT Temos um hardware Digipass 275 com 5 números que pode ser usado como uma resposta desafiadora para vinculação dinâmica. Isso é compatível com links dinâmicos?

PL Dysponujemy sprzętowym kluczem cyfrowym Digipass 275 z 5 numerami, który może być wykorzystany jako odpowiedź na wyzwania związane z połączeniem dynamicznym. Czy jest to zgodne z połączeniem dynamicznym?

පෘතුගීසි පෝලන්ත
compatível zgodne

PT O OneSpan Go 6 Digipass é compatível com o RTS no que diz respeito ao requisito de vinculação dinâmica para pagamentos de alto valor?

PL Czy OneSpan go 6 Digipass jest zgodny z regulacyjnymi standardami technicznymi w odniesieniu do wymogu dynamicznego łączenia w przypadku płatności o dużej wartości?

පෘතුගීසි පෝලන්ත
compatível zgodny
respeito odniesieniu
dinâmica dynamicznego
pagamentos płatności
valor wartości

PT Por esse motivo, ele não pode ser usado para a vinculação dinâmica, que é sempre necessária para pagamentos acima de 500 euros.

PL Z tego powodu nie mogą być one stosowane do połączenia dynamicznego, które jest zawsze wymagane dla płatności powyżej 500 euro.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
motivo powodu
dinâmica dynamicznego
pagamentos płatności
euros euro

PT O token de hardware pode usar as informações de pagamento para calcular um código de autenticação de acordo com os requisitos de vinculação dinâmica.

PL Token może następnie wykorzystać informacje o płatności do obliczenia kodu uwierzytelniającego zgodnie z wymogami połączenia dynamicznego.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
token token
pode może
informações informacje
pagamento płatności
código kodu
requisitos wymogami
dinâmica dynamicznego
usar wykorzystać

PT “Veja o que você assina” nos tokens de hardware pode ser usado para atender ao requisito de vinculação dinâmica, mas não é a única opção. A exibição dos dados em um aplicativo móvel provavelmente também será aceitável.

PL Zobacz, co podpisujesz na tokenach może być użyte do spełnienia wymogu połączenia dynamicznego, ale nie jest to jedyna opcja. Wyświetlanie danych w aplikacji mobilnej jest również bardzo prawdopodobne do zaakceptowania.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
veja zobacz
dinâmica dynamicznego
opção opcja
dados danych
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej

PT Se forem usadas isenções, é correto que o SCA no total possa ser ignorado e não apenas a vinculação dinâmica?

PL Czy w przypadku zastosowania wyjątków, prawdą jest, że SCA w sumie może być pominięte, a nie tylko połączenie dynamiczne?

පෘතුගීසි පෝලන්ත
total sumie
possa może
apenas tylko

PT Ao acelerar ou reduzir a velocidade das filmagens, você pode adicionar uma dinâmica extraordinária aos seus filmes ou enfatizar detalhes

PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły

පෘතුගීසි පෝලන්ත
ou lub
pode można
aos na
detalhes szczegóły

PT O material sonoro torna-se assim mais assertivo, sem perder muito de sua dinâmica.

PL Materiał dźwiękowy jest w ten sposób wyraźniejszy, bez zbyt dużej utraty dynamiki.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
sem bez
de w
material materiał

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්