පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"companhia" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට පෝලන්ත දක්වා "companhia" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

companhia හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "companhia" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

companhia firma firmy

පෘතුගීසි සිට පෝලන්ත වෙත companhia හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
පෝලන්ත

PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.

PL Należy mieć na uwadze, że różne linie lotnicze mają różne przepisy dotyczące bagażu podręcznego. Przed wylotem sprawdź dopuszczalną wielkość bagażu podręcznego bezpośrednio u danego przewoźnika.

PT A Elsevier, a moderna companhia de publicações, foi fundada em 1880

PL Dzisiejsze nowoczesne wydawnictwo Elsevier zostało założone w 1880 r

පෘතුගීසි පෝලන්ත
foi został
elsevier elsevier

PT A Condor Flugdienst GmbH é uma companhia aérea alemã, fundada em 1955

PL Niemieckie linie lotnicze Condor założone zostały 21

පෘතුගීසි පෝලන්ත
uma one

PT A Fairfx é uma companhia que se especializa em lidar com moedas, seja o câmbio de dinheiro, enviar transferências internacionais ou oferecer cartões de viagem ou de férias

PL Fairfx to firma specjalizująca się w obsłudze walut, niezależnie od tego, czy wymienia pieniądze, wysyła przelewy międzynarodowe, czy zapewnia karty podróżne i wakacyjne

පෘතුගීසි පෝලන්ත
moedas walut
dinheiro pieniądze
transferências przelewy
oferecer zapewnia
viagem podróż

PT A companhia pode ser considerada bem pequena se comparada com a concorrência no mercado de transferência de dinheiro, no entanto, ela tem mais de 200.000 clientes e já tem operado no mercado por 16 anos

PL Firmę można uznać za mniejszą w porównaniu z konkurencją na rynku przekazów pieniężnych, jednak ma ona ponad 200 000 klientów i działa na rynku już od 16 lat

පෘතුගීසි පෝලන්ත
pode można
mercado rynku
tem ma
clientes klientów
e i
anos lat
concorrência konkurencją

PT A companhia tem sede em Londres, no Reino Unido, e está no mercado desde 2007

PL Firma ma siedzibę w Londynie w Wielkiej Brytanii i działa na rynku od 2007 roku

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
tem ma
londres londynie
e i
mercado rynku
desde od

PT Você também pode acessar facilmente outras ferramentas e serviços financeiros, conseguir financiamento e empréstimos para a sua companhia ou abrir poupanças.

PL Możesz również łatwo uzyskać dostęp do innych narzędzi i usług finansowych, uzyskać finansowanie i pożyczki dla swojej firmy lub założyć konta oszczędnościowe.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
outras innych
ferramentas narzędzi
e i
serviços usług
financeiros finansowych
companhia firmy
ou lub
facilmente łatwo

PT A transferência em si é gratuita, já que a companhia ganha dinheiro em cima da diferença nas taxas de câmbio.

PL Sam transfer jest bezpłatny, ponieważ firma zarabia na różnicach kursów walut.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
gratuita bezpłatny
companhia firma

PT O projeto é operado pela Chime Inc., que é uma companhia regulamentada e autorizada de serviços bancários no celular. O app pode ser baixado de graça na AppStore para iOS e no GooglePlay para smartphones Android.

PL Projekt jest obsługiwany przez Chime Inc., która jest regulowaną i autoryzowaną firmą bankowości mobilnej. Aplikację można pobrać bezpłatnie na AppStore na iOS i Google Play na smartfony z Androidem.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
projeto projekt
inc inc
pode można
app aplikację
de graça bezpłatnie

PT Você pode acompanhar todas as finanças da sua companhia numa plataforma online conveniente ou num aplicativo móvel.

PL Możesz śledzić wszystkie finanse swojej firmy na wygodnej platformie internetowej lub aplikacji mobilnej.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firmy
numa na
plataforma platformie
online internetowej
ou lub
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej
acompanhar śledzić

PT Dessa maneira, uma grande companhia pode facilmente gerir suas finanças e conectar suas contas Citi pelo mundo todo

PL W ten sposób duża firma może łatwo zarządzać swoimi finansami i łączyć konta Citi na całym świecie

පෘතුගීසි පෝලන්ත
maneira sposób
uma a
companhia firma
pode może
suas swoimi
e i
contas konta
todo całym
facilmente łatwo
gerir zarządzać
mundo świecie

PT Companhia experiente com serviços de viagens

PL Firma doświadczona w usługach turystycznych

පෘතුගීසි පෝලන්ත
de w

PT As taxas são ajustadas e podem ser negociadas com base no tamanho e na rotatividade da sua companhia. A remarcação básica sobre a taxa de câmbio está definida em torno de 4% comparada à média de preços do mercado.

PL Stawki są dostosowane i mogą być negocjowane na podstawie wielkości obrotów Twojej firmy. Podstawowa marża na kursie wymiany wynosi około 4% w porównaniu do średnich cen rynkowych.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
taxas stawki
e i
base podstawie
tamanho wielkości
preços cen
mercado rynkowych
podem mogą

PT A Thomas Cook é uma companhia de viagens com base no Reino Unido que oferece vários serviços relacionados a viagens

PL Thomas Cook to brytyjska firma turystyczna, która oferuje różne usługi związane z podróżowaniem

පෘතුගීසි පෝලන්ත
oferece oferuje
vários różne
serviços usługi
relacionados związane z

PT Os serviços de crédito são oferecidos pela companhia NewDay, que é totalmente regulamentada pela FCA.

PL Usługi kredytowe są oferowane przez spółkę NewDay, która jest w pełni regulowana przez FCA.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
serviços usługi
crédito kredytowe
totalmente w pełni

PT Além de contas bancárias empresariais comuns, o Natwest também pode lhe oferecer várias opções de empréstimo para financiar e ajudar a desenvolver a sua companhia ou poupanças e seguros para proteger o seu negócio

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

පෘතුගීසි පෝලන්ත
contas konta
pode może
várias różne
e i
desenvolver rozwoju
proteger zabezpieczenia
natwest natwest
oferecer zaoferować

PT A companhia em si é bastante confiável e é oficialmente registrada em instituições financeiras governamentais.

PL Sama firma jest dość wiarygodna i oficjalnie zarejestrowana w rządowych instytucjach finansowych.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
em w
é jest
e i
oficialmente oficjalnie
registrada zarejestrowana
financeiras finansowych
bastante dość

PT No entanto, a garantia das melhores taxas pode compensar por isso, já que a companhia promete reembolsar a diferença se houver uma oferta mais barata no mercado

PL Jednak gwarantowane najlepsze stawki mogą to zrekompensować, ponieważ firma obiecuje zwrot różnicy, jeśli na rynku jest tańsza oferta

පෘතුගීසි පෝලන්ත
taxas stawki
companhia firma
oferta oferta
mercado rynku
pode mogą

PT A companhia oferece atendimento ao cliente em múltiplos idiomas

PL Firma oferuje obsługę klienta w wielu językach

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
oferece oferuje
cliente klienta
em w
múltiplos wielu
idiomas językach
atendimento obsługę

PT Vale destacar que a transferência em si é gratuita, no entanto, a companhia coloca margens sobre as taxas de câmbio

PL Warto zauważyć, że sam transfer jest bezpłatny, jednak firma nakłada marżę na kursach wymiany

පෘතුගීසි පෝලන්ත
vale warto
gratuita bezpłatny
companhia firma
sobre na

PT Como a companhia explica, com o sistema API comercial você pode “automatizar pagamentos, conectar suas ferramentas comerciais, e criar belas maneiras de gerir suas finanças”

PL Jak wyjaśnia Transferwise, dzięki biznesowemu systemowi API możesz „zautomatyzować płatności, połączyć narzędzia biznesowe i stworzyć wygodne sposoby zarządzania finansami”

පෘතුගීසි පෝලන්ත
explica wyjaśnia
sistema systemowi
api api
pagamentos płatności
ferramentas narzędzia
comerciais biznesowe
maneiras sposoby
automatizar zautomatyzować
criar stworzyć

PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

පෘතුගීසි පෝලන්ත
embora ale
capaz w stanie
bancária bankowego
sem bez
extensão rozszerzenie
ser być

PT No entanto, a companhia enfrentou algumas controvérsias, já que ela foi acusada de manipular as taxas de juros da Austrália e de pegar empréstimos suspeitos da Reserva Federal dos Estados Unidos.

PL Jednak firma spotkała się z pewnymi kontrowersjami, ponieważ oskarżono ją o manipulowanie stopami procentowymi w Australii i przyjmowanie podejrzanych pożyczek od Rezerwy Federalnej USA.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
austrália australii
e i
estados unidos usa

PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

පෘතුගීසි පෝලන්ත
internacional międzynarodowego
mas ale
banco banku
hsbc hsbc
financeira finansową
oportunidade możliwość
mundo świecie

PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas

PL Firma miała problemy związane z praniem pieniędzy, ponieważ nie spełniła odpowiednich środków bezpieczeństwa

පෘතුගීසි පෝලන්ත
problemas problemy
dinheiro pieniędzy
companhia firma
segurança bezpieczeństwa
já que ponieważ

PT Seus clientes tiveram um problema com o banco concedendo aos funcionários grandes bônus, apesar da crise financeira da companhia

PL Ich klienci mieli problem z przyznaniem personelowi dużych premii, pomimo kryzysu finansowego w firmie

පෘතුගීසි පෝලන්ත
seus ich
clientes klienci
problema problem
grandes dużych
apesar pomimo

PT Há múltiplas maneiras de entrar em contato com a equipe do HSBC, você pode visitar a sua filial local, já que a companhia tem numerosas localizações pelo mundo todo

PL Istnieje wiele sposobów skontaktowania się z zespołem HSBC, możesz odwiedzić ich lokalny oddział, ponieważ firma ma wiele lokalizacji na całym świecie

පෘතුගීසි පෝලන්ත
múltiplas wiele
maneiras sposobów
contato skontaktowania
equipe zespołem
todo całym
hsbc hsbc
visitar odwiedzić
filial oddział
mundo świecie

PT Algumas pessoas têm problemas com a companhia por causa de algumas controvérsias, mas outras a têm usado por muitos anos sem nenhum problema

PL Niektórzy ludzie mają problemy z firmą z powodu pewnych kontrowersji, ale inni używają jej usług od wielu lat bez żadnych problemów

පෘතුගීසි පෝලන්ත
pessoas ludzie
causa powodu
mas ale
muitos wielu
anos lat
têm mają
a jej

PT A companhia foca em proporcionar transferências fáceis de dinheiro para a Índia de países como Austrália, Reino Unido, Irlanda, EUA ou Canadá. Ela está no mercado há mais de 16 anos.

PL Firma koncentruje się na dostarczaniu łatwych przelewów pieniężnych do Indii z takich krajów jak Australia, Wielka Brytania, Irlandia i USA lub Kanada. Są na rynku od ponad 16 lat.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
países krajów
eua usa
ou lub
canadá kanada
mercado rynku
anos lat

PT Embora a companhia seja bem estabelecida e tenha operado no mercado por muitos anos, as informações sobre ela não são transparentes e não há muitas resenhas e opiniões sobre os serviços.

PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
e i
mercado rynku
anos lat
informações informacje
serviços usług
embora chociaż

PT O dinheiro é então entregue à conta bancária do seu destinatário ou a um ponto de coleta local ou instalação da companhia.

PL Pieniądze są następnie dostarczane na konto bankowe odbiorcy lub są do odbioru w lokalnym punkcie lub placówce firmy.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
dinheiro pieniądze
então następnie
conta konto
bancária bankowe
destinatário odbiorcy
ou lub
ponto punkcie
de w
local lokalnym
companhia firmy

PT Embora a companhia tenha uma remarcação na taxa de câmbio, a julgar pela informação e pela calculadora de transferências em sua plataforma, ela é mantida a menos de 1% acima dos preços médios do mercado

PL Podczas gdy firma ma swoją marżę na kursie wymiany, szacując na podstawie kalkulatora opłat na ich platformie, jest ona utrzymywana poniżej 1% powyżej średnich cen rynkowych

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
plataforma platformie
preços cen
mercado rynkowych

PT A companhia foi reconhecida múltiplas vezes por suas remessas online e ganhou alguns prêmios relacionados a negócios e posições na Índia

PL Firma została wielokrotnie wyróżniona za przekazy online i zdobyła kilka nagród związanych z biznesem w Indiach

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
foi został
online online
e i

PT A maioria dos comentários negativos foca nas taxas de câmbio desfavoráveis, que supostamente são frequentemente mais baixas do que as do mercado, logo, pode-se presumir que a companhia está levando uma grande margem sobre a conversão monetária:

PL Większość negatywnych komentarzy koncentruje się na niekorzystnych kursach wymiany, które podobno są często znacznie niższe niż rynkowe, dlatego można założyć, że firma nakłada dość dużą marżę na wymianie walut:

පෘතුගීසි පෝලන්ත
comentários komentarzy
frequentemente często
companhia firma
pode można
grande dużą

PT A companhia é respeitada e opera no mercado há muitos anos, logo, pode-se presumir que ela é bem confiável

PL Firma jest renomowana i działa na rynku od wielu lat, dlatego można założyć, że jest raczej wiarygodna

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
e i
opera działa
mercado rynku
muitos wielu
anos lat
pode można

PT Essa é uma companhia fraudulenta, evitem ela

PL Ponadto przekazanie pieniędzy zajęło prawie 8-10 dni roboczych, co jest całkowicie śmieszne ”

PT Não há muita informação disponível online sobre a companhia e seus serviços

PL Nie ma zbyt wielu informacji online o firmie i jej usługach

පෘතුගීසි පෝලන්ත
informação informacji
online online
sobre o
e i

PT Os fundos são mantidos em contas separadas e não são combinados com os fundos da companhia

PL Środki są przechowywane na specjalnych oddzielnych kontach i nie łączą się z funduszami firmy

පෘතුගීසි පෝලන්ත
contas kontach
e i

PT A companhia ganhou múltiplos prêmios e foi reconhecida publicamente por sua tecnologia inovadora e serviços financeiros

PL Firma zdobyła wiele nagród i została publicznie uznana za innowacyjną technologię w dziedzinie usług finansowych

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
múltiplos wiele
e i
foi został
publicamente publicznie
serviços usług
financeiros finansowych

PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.

PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
página strona
adicional dodatkowe
companhia firma
oferece oferuje
serviços usługi
principalmente głównie
países krajach
peru peru

PT Por outro lado, se você estiver procurando por uma companhia local conveniente para organizar tudo pessoalmente, a Jet Peru tem múltiplas localizações no Peru, o que torna fácil para que pessoas locais lidem com suas finanças.

PL Z drugiej strony, jeśli szukasz wygodnej lokalnej firmy, Jet Peru ma wiele lokalizacji w Peru, co ułatwia lokalnej ludności obsługę ich finansów.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
lado strony
outro drugiej
peru peru

PT Há alguma falta de transparência quando se trata dos detalhes da companhia e dos procedimentos de segurança

PL Brakuje przejrzystości w odniesieniu do szczegółów firmy i procedur bezpieczeństwa

පෘතුගීසි පෝලන්ත
de w
transparência przejrzystości
detalhes szczegółów
companhia firmy
e i
procedimentos procedur
segurança bezpieczeństwa

PT Você pode visitar a filial local da companhia ou ligar para o número de telefone dela para contatar o atendimento ao cliente. De acordo com as resenhas dos usuários, os funcionários podem não oferecer a melhor ajuda disponível.

PL Możesz odwiedzić lokalny oddział firmy lub zadzwonić pod jego numer telefonu, aby dotrzeć do obsługi klienta. Według opinii klientów personel może nie oferować najlepszej dostępnej pomocy.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
local lokalny
ou lub
número numer
atendimento obsługi
ajuda pomocy
visitar odwiedzić
filial oddział
ligar zadzwonić
oferecer oferować

PT A companhia é completamente regulada e precisa cumprir com leis e regulações internacionais quando se trata de lidar com o seu dinheiro

PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy

පෘතුගීසි පෝලන්ත
completamente w pełni
e i
leis przepisów
internacionais międzynarodowych
de w
dinheiro pieniędzy

PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal

PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
grandes dużych
foi został
trabalhos pracy
dinheiro pieniędzy
evitar uniknąć
já que ponieważ
que została

PT A companhia está no mercado há mais de 15 anos e agora oferece serviços em quase 200 países

PL Firma istnieje na rynku od ponad 15 lat i obecnie świadczy usługi w prawie 200 krajach

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
mercado rynku
anos lat
e i
agora obecnie
serviços usługi
países krajach

PT A companhia tem base no Reino Unido

PL Firma ma siedzibę w Wielkiej Brytanii

පෘතුගීසි පෝලන්ත
companhia firma
tem ma
no w

PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
dinheiro pieniądze
do z
contas kontach
significa oznacza
fundos fundusze
companhia firmy
e i
protegidos chronione

PT Não tem havido nenhum escândalo notável ou problemas públicos com a companhia

PL Nie było żadnych znaczących skandali ani problemów publicznych z firmą

පෘතුගීසි පෝලන්ත
públicos publicznych
com z

PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.

PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.

පෘතුගීසි පෝලන්ත
e i
trabalhar pracy
nova nowym
prêmio nagrodę
serviços services
um jeden

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්