පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"seguem o protocolo" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "seguem o protocolo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

seguem o protocolo හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "seguem o protocolo" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

seguem een met van volgen voor
protocolo gegevens protocol

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත seguem o protocolo හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).

NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adição aanvulling
e en
maneira manier
telefones telefoons
seguem volgen
protocolo protocol
custos kosten

PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).

NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adição aanvulling
e en
maneira manier
telefones telefoons
seguem volgen
protocolo protocol
custos kosten

PT As especificações FIDO2 são compostas do protocolo de autenticação da Web (WebAuthn) do W3C e do protocolo cliente para autenticador (CTAP) da FIDO Alliance

NL De FIDO2-specificaties zijn samengesteld uit het Web Authentication (WebAuthn)-protocol van het W3C en het Client-to-Authenticator Protocol (CTAP) van de FIDO Alliance

පෘතුගීසි ලන්දේසි
especificações specificaties
protocolo protocol
web web
e en
cliente client
autenticador authenticator

PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:

NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adicionar voegen
definir instellen
tráfego verkeer
protocolo protocol
tipo type
portas poorten
min min
e en
max max
breve korte
descrição beschrijving
firewall firewall
usar gebruiken

PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:

NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adicionar voegen
definir instellen
tráfego verkeer
protocolo protocol
tipo type
portas poorten
min min
e en
max max
breve korte
descrição beschrijving
firewall firewall
usar gebruiken

PT Um protocolo exclusivo para o Git. O Git vem com um daemon que roda na porta (9418). O protocolo é semelhante ao SSH, porém NÃO TEM AUTENTICAÇÃO. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

NL Een protocol dat uniek is voor git. Git wordt geleverd met een daemon die draait op poort (9418). Het protocol is vergelijkbaar met SSH, maar het heeft GEEN AUTHENTICATIE. git://host.xz[:poort]/pad/naar/repo.git/

පෘතුගීසි ලන්දේසි
protocolo protocol
git git
roda draait
porta poort
ssh ssh
host host

PT Protocolo de Transferência de Hipertexto. O protocolo da web, usado com mais frequência para transferir dados HTML de páginas da web pela Internet. O Git pode ser configurado para se comunicar via HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

NL Hyper text transfer protocol. Het protocol van het web, meestal gebruikt voor het overbrengen van HTML-gegevens van een webpagina via internet. Git kan worden geconfigureerd om te communiceren via HTTP http[s]://host.xz[:port]/pad/naar/repo.git/

පෘතුගීසි ලන්දේසි
protocolo protocol
usado gebruikt
dados gegevens
html html
git git
ser worden
configurado geconfigureerd
http http
s s
host host
transfer transfer

PT Troca de câmbio Este é o melhor protocolo de e-mail e o mais caro . Este protocolo da Microsoft permite que você sincronize tarefas como IMAP, e também permite que os funcionários compartilhem calendários e contatos .

NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

පෘතුගීසි ලන්දේසි
equipes teams
cria bouwt

PT As avaliações gratuitas de migração na nuvem seguem os mesmos termos das avaliações de nuvem padrão, mas oferecem aos clientes autogerenciados a oportunidade de explorar, testar e migrar para a nuvem com o tempo, sem custo adicional

NL Onze gratis cloudmigratietrials zijn conform dezelfde voorwaarden als een standaard cloudtrial, maar bieden zelfbeheerde klanten de mogelijkheid om langer te verkennen, te testen en naar cloud te migreren, zonder extra kosten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
gratuitas gratis
nuvem cloud
termos voorwaarden
padrão standaard
oferecem bieden
clientes klanten
oportunidade mogelijkheid
explorar verkennen
testar testen
e en
migrar migreren
sem zonder
custo kosten
o zijn

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionam werken
maneiras manieren
seguem volgen
processo proces
etapas stappen

PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps

NL Vervolgens leidt ze je door de oefeningen met gewichten en op de vloer die focussen op de biceps en triceps

පෘතුගීසි ලන්දේසි
chão vloer
e en
pesos gewichten

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
necessariamente noodzakelijkerwijs
e en
seguem volgen
indicador indicator
opcional optionele
comprimento lengte

PT Mas nem todos seguem uma ordem clara.

NL Maar ze volgen niet allemaal een nette volgorde.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
ordem volgorde

PT Os funcionários baixam o aplicativo e seguem um processo de provisionamento em formato de autoatendimento

NL Werknemers hoeven alleen de app te downloaden en een selfserviceproces te volgen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionários werknemers
e en
seguem volgen

PT Para registrar seu desktop, eles vão ao site do banco e seguem os procedimentos de login para criar um link seguro entre sua conta e seu desktop.   

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

පෘතුගීසි ලන්දේසි
desktop desktop
site website
banco bank
e en
seguem volgen
seguro beveiligde
conta rekening

PT O mundo online está cheio de sites desconhecidos e rastreadores mal-intencionados que o seguem e atacam sua privacidade toda vez que você está online

NL De online wereld stikt van de schimmige websites en kwaadaardige trackers die elke seconde die u online bent, u volgen en uw privacy schenden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mundo wereld
e en
rastreadores trackers
seguem volgen
privacidade privacy
toda elke

PT A Teespring tem uma equipa de Confiança e Segurança dedicada, que trabalha para garantir que todas as listagens lançadas no site seguem as políticas da Teespring

NL Teespring heeft een toegewijd vertrouwens- en veiligheidsteam, dat ervoor zorgt dat alle producten die op de site worden geplaatst, het beleid van Teespring volgen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
dedicada toegewijd
site site
seguem volgen

PT (Pocket-lint) - Ainda há algum tempo antes das vendas da Black Friday e da Cyber Monday que se seguem, mas esse tempo passará em breve e todos estaremos procurando obter as melhores ofertas que pudermos em uma gama completa de novas compras.

NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tempo tijd
black black
friday friday
e en
cyber cyber
seguem volgen
gama reeks
completa volledige
novas nieuwe
compras aankopen

PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é

NL Deze lekken volgen op een aanvraag van de Amerikaanse Federal Communications Commission van vorige maand, die allemaal suggereert dat een lancering op

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vazamentos lekken
seguem volgen
mês maand
lançamento lancering

PT O Byte também apresenta aos usuários um feed de conteúdo das pessoas que eles seguem, além de uma página para encontrar novos conteúdos.

NL Byte biedt gebruikers ook een feed met inhoud van mensen die ze volgen, naast een pagina om nieuwe inhoud te vinden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apresenta biedt
usuários gebruikers
feed feed
pessoas mensen
seguem volgen
página pagina
novos nieuwe

PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles

NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
carros autos
formar vormen
vimos gezien
e en
saber weten
fiat fiat
group group

PT No entanto, sem dúvida haverá alguns efeitos indiretos. Espera-se que o valor dos carros tradicionais com motor de combustão caia dramaticamente durante e nos anos que se seguem à proibição.

NL Er zullen echter ongetwijfeld enkele domino-effecten zijn. Verwacht wordt dat de waarde van traditionele autos met verbrandingsmotor drastisch zal dalen tijdens en in de jaren die volgen op het verbod.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
efeitos effecten
valor waarde
carros autos
tradicionais traditionele
e en
anos jaren
seguem volgen
sem dúvida ongetwijfeld
espera verwacht

PT Dito isso, com o surgimento dos veículos elétricos, também pode haver uma nostalgia crescente por carros clássicos nos anos que se seguem.

NL Dat gezegd hebbende, met de opkomst van elektrische voertuigen, kan er in de jaren die volgen ook een groeiende nostalgie naar klassieke autos ontstaan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dito gezegd
pode kan
crescente groeiende
seguem volgen

PT O que diríamos, porém, é que os recursos atualizados discutidos no relatório inicial do AppleProLeaks seguem o que vimos com a atualização do AirPods 2 e, portanto, não podem ser descartados neste estágio.

NL Wat we echter zouden zeggen, is dat de geüpgradede functies die in het eerste rapport van AppleProLeaks naar voren werden gebracht, volgen wat we zagen met de AirPods 2- upgrade en daarom in dit stadium niet kunnen worden uitgesloten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
recursos functies
relatório rapport
inicial eerste
seguem volgen
atualização upgrade
airpods airpods
e en
estágio stadium

PT Os capacetes seguem outros da coleção de capacetes anunciada no início do ano

NL De helmen volgen op anderen in de helmcollectie die eerder dit jaar werd aangekondigd

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
outros anderen
ano jaar
o die

PT Suas águas quentes (37° C) e de propriedades curativas borbulham dentro das montanhas e seguem caminho através do desfiladeiro de Tamina, nas proximidades de Pfäfers.

NL In de diepe, mystieke Taminakloof in het nabijgelegen Pfäfers borrelt het 37° C warme geneeskrachtige water uit het binnenste van de berg op.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
águas water

PT Eles seguem suas instruções especificadas em seu breve cenário de atribuição, para realizar uma tarefa usando seu site

NL Ze volgen de instructies die zijn opgegeven door jou in een korte specifieke toelichting, om een taak uit te voeren op je website

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
instruções instructies
breve korte
site website

PT Está tendo problemas com o Jetpack ou uma de suas funcionalidades? Se sim, seguem algumas dicas para ajudá-lo a resolver o problema.

NL Ervaar je problemen met Jetpack of een functie ervan? Als dat zo is, vind je hier een paar belangrijke stappen die je kunnen helpen het probleem op te lossen.

PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android

NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
carreira carrière
desenvolvimento ontwikkeling
móvel mobiele
desenvolvedor ontwikkelaar
ios ios
ou of
android android

PT Os cinco episódios, que seguem a adolescente Max depois que ela descobre que pode voltar no tempo, apresentam dublagens fantásticas e reviravoltas que o farão adivinhar até o final

NL De vijf afleveringen, die tienermeisje Max volgen nadat ze ontdekt dat ze de tijd kan terugdraaien, bevatten fantastische stemacteurs en wendingen die je tot het einde zullen doen gissen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
episódios afleveringen
seguem volgen
max max
e en
final einde

PT O áudio espacial permite que você ouça o áudio tridimensional de vídeos compatíveis que seguem o movimento do seu iPhone ou iPad.

NL Met Spatial Audio kunt u driedimensionale audio horen van ondersteunde videos die de beweging van uw iPhone of iPad volgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vídeos videos
seguem volgen
movimento beweging
iphone iphone
ou of
ipad ipad

PT O Peloton possibilita o chat de vídeo com outros usuários que você segue e que seguem você. Se você não quiser que os usuários possam fazer videochamadas com você, é possível desativar o recurso.

NL Peloton maakt het mogelijk om te videochatten met andere gebruikers die je volgt en die jou volgen. Als u niet wilt dat gebruikers u kunnen videobellen, is het mogelijk om de functie uit te schakelen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
peloton peloton
outros andere
usuários gebruikers
segue volgt
e en
seguem volgen
quiser wilt
recurso functie

PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
querem willen
normalmente vaak
colinas heuvels
e en
vento wind
plano vlak

PT Em alternativa, pode registar-se na Aklamio utilizando uma das suas contas existentes com os terceiros que se seguem e, se já estiver registado, inicie sessão mais tarde:

NL Als alternatief kun je je bij Aklamio registreren met behulp van een van je bestaande accounts bij de volgende derden en, indien je al geregistreerd bent, op een later tijdstip inloggen:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
alternativa alternatief
utilizando met behulp van
contas accounts
existentes bestaande
e en
registar registreren
mais tarde later

PT O mecanismo de pesquisa bem organizado permite que você visualize apenas as categorias da página de destino que seguem o feed de volta online

NL Met de goed georganiseerde zoekmachine kunt u alleen categorieën voor de bestemmingspagina bekijken die online feedback volgen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bem goed
você u
visualize bekijken
seguem volgen
online online

PT Isso pode ser bastante preciso porque as condições do tráfego seguem certos padrões

NL Dat kan redelijk nauwkeurig zijn omdat de verkeersomstandigheden bepaalde patronen volgen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bastante redelijk
preciso nauwkeurig
seguem volgen
certos bepaalde
padrões patronen

PT Ainda é uma posição um pouco confusa, considerando que tanto o Galaxy S21 quanto o S21 + não seguem essa linha, optando por uma câmera principal de 12 megapixels em vez do sensor de 108 megapixels encontrado aqui

NL Het is nog steeds een enigszins raadselachtige positie, aangezien zowel de Galaxy S21 als de S21 + deze lijn niet volgen en kiezen voor een 12 megapixel hoofdcamera in plaats van de 108 megapixel sensor die hier te vinden is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
optando kiezen
aqui hier
um pouco enigszins

PT Três mochileiros seguem para uma cidade eslovaca sem nenhuma ideia do inferno que os espera.

NL Drie backpackers gaan naar een Slowaakse stad zonder enig idee van de hel die hen te wachten staat.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cidade stad
ideia idee
espera wachten

PT Em locais onde redes sociais são fortemente monitoradas, as melhores VPNs para o Facebook são aquelas que seguem uma política sem registros, como a NordVPN

NL Op plaatsen waar sociale media zwaar worden gemonitord zijn de beste VPN's voor Facebook de VPN's die een logvrij beleid volgen, zoals NordVPN

පෘතුගීසි ලන්දේසි
locais plaatsen
fortemente zwaar
vpns vpn
seguem volgen
política beleid

PT E quando o trabalho flui naturalmente, seguem-se excelentes experiências.

NL En wanneer het werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
o het
excelentes geweldige
experiências belevingen
seguem volgen

PT Ainda é uma posição um pouco confusa, considerando que tanto o Galaxy S21 quanto o S21 + não seguem essa linha, optando por uma câmera principal de 12 megapixels em vez do sensor de 108 megapixels encontrado aqui

NL Het is nog steeds een enigszins raadselachtige positie, aangezien zowel de Galaxy S21 als de S21 + deze lijn niet volgen en kiezen voor een 12 megapixel hoofdcamera in plaats van de 108 megapixel sensor die hier te vinden is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
optando kiezen
aqui hier
um pouco enigszins

PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles

NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
carros autos
formar vormen
vimos gezien
e en
saber weten
fiat fiat
group group

PT Os funcionários baixam o aplicativo e seguem um processo de provisionamento em formato de autoatendimento

NL Werknemers hoeven alleen de app te downloaden en een selfserviceproces te volgen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionários werknemers
e en
seguem volgen

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionam werken
maneiras manieren
seguem volgen
processo proces
etapas stappen

PT É ainda uma posição um pouco confusa, considerando que tanto o Galaxy S21 como o S21+ não seguem esta linha, optando por uma câmera principal de 12 megapixels em vez do sensor de 108 megapixels encontrado aqui

NL Het blijft een enigszins raadselachtige positie, gezien het feit dat zowel de Galaxy S21 als de S21+ deze lijn niet volgen en kiezen voor een 12-megapixel hoofdcamera in plaats van de 108-megapixel sensor die hier te vinden is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguem volgen
optando kiezen
um pouco enigszins

PT O áudio espacial permite que você ouça o áudio tridimensional de vídeos compatíveis que seguem o movimento do seu iPhone ou iPad.

NL Met Spatial Audio kunt u driedimensionale audio horen van ondersteunde videos die de beweging van uw iPhone of iPad volgen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vídeos videos
seguem volgen
movimento beweging
iphone iphone
ou of
ipad ipad

PT Costumamos dizer que os carros da Audi seguem um padrão de aparência no mesmo design em tamanhos diferentes e, de muitas maneiras, essa é uma boa descrição do SQ7

NL We hebben vaak gezegd dat Audis autos een patroon volgen van verschijnen in hetzelfde ontwerp in verschillende maten en dat is in veel opzichten een goede beschrijving van de SQ7

පෘතුගීසි ලන්දේසි
carros autos
seguem volgen
tamanhos maten
e en
descrição beschrijving

PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
princípios principes
processos processen
e en

PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
princípios principes
processos processen
e en

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්