PT 3.4 Permanência em Vigor. As cláusulas das Seções 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 e 5 deste Acordo sobreviverão a qualquer rescisão deste Acordo.
"resultado deste acordo" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "resultado deste acordo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
resultado deste acordo හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "resultado deste acordo" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත resultado deste acordo හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ලන්දේසි
NL 3.4 Voortbestaan. De bepalingen van Paragrafen 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4, en 5 van deze Overeenkomst zullen blijven voortbestaan na ongeacht welke beëindiging van deze Overeenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| acordo | overeenkomst |
| se | zullen |
PT Se fornecermos uma tradução da versão em inglês deste Acordo, a versão em inglês deste Acordo prevalecerá em caso de conflito ou inconsistência.
NL Als wij een vertaling van de Engelstalige versie van deze Overeenkomst verstrekken, prevaleert de Engelstalige versie van deze Overeenkomst in geval van tegenstrijdigheid of inconsistentie.
PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.
NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
NL In het geval u ons niet voorziet van een geldig betaalkaartnummer met voldoende saldo op verzoek tijdens de effectieve periode van deze overeenkomst, schendt u deze overeenkomst en hebben wij het recht om deze overeenkomst met u te beëindigen
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| agência | agentschap |
| parceria | partnerschap |
| criada | gecreëerd |
| resultado | gevolg |
| acordo | overeenkomst |
| e | en |
| cliente | klant |
| autoridade | autoriteit |
| adaface | adaface |
| tipo | aard |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT As partes deste Acordo pediram expressamente que o presente Acordo fosse redigido na língua portuguesa.
NL De bepalingen van deze overeenkomst zijn tevens bindend voor rechtsverkrijgers.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| disposições | bepalingen |
| acordo | overeenkomst |
| vigor | kracht |
| necessário | noodzakelijk |
| e | en |
PT Como um provedor de serviços ou editor deste site, somos responsáveis por nosso próprio conteúdo nessas páginas de acordo com a lei geral de acordo com a Seção 7 (1) TMG
NL Als serviceprovider of uitgever van deze website zijn wij verantwoordelijk voor onze eigen inhoud op deze pagina's in overeenstemming met de algemene wetgeving in overeenstemming met artikel 7 (1) TMG
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ou | of |
| editor | uitgever |
| responsáveis | verantwoordelijk |
| conteúdo | inhoud |
| geral | algemene |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| disposições | bepalingen |
| acordo | overeenkomst |
| vigor | kracht |
| necessário | noodzakelijk |
| e | en |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento
NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| upload | uploaden |
| conteúdo | content |
| vecteezy | vecteezy |
| usar | gebruiken |
PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.
NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| seção | paragraaf |
| seus | uw |
| clientes | klanten |
| distribuidores | distributeurs |
| permitido | mag |
| conceder | verlenen |
| termos | voorwaarden |
| licenciamento | licentieovereenkomst |
PT Este Contrato constitui o acordo integral e substitui todo e qualquer acordo anterior celebrado entre o Assinante e a Zendesk em relação ao objeto deste instrumento
NL Deze Overeenkomst vormt de gehele overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen Abonnee en Zendesk met betrekking tot het onderwerp hiervan
PT Este Contrato constitui o acordo integral e substitui todo e qualquer acordo anterior celebrado entre o Assinante e a Zendesk em relação ao objeto deste instrumento
NL Deze Overeenkomst vormt de gehele overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen Abonnee en Zendesk met betrekking tot het onderwerp hiervan
PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.
NL Wanneer ondertekende URL's zijn ingeschakeld in een opslagconfiguratie, wordt voor elk resultaat dat met die configuratie is signed_url kenmerk signed_url ingevuld. Zie resultaatkenmerken voor meer details.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ativados | ingeschakeld |
| configuração | configuratie |
| resultado | resultaat |
| terá | wordt |
| atributo | kenmerk |
| mais | meer |
| detalhes | details |
PT O resultado é um dispositivo mais grosso, mas estamos falando de milímetros, portanto não é realmente mais volumoso como resultado do tratamento duro.
NL Het resultaat is een dikker toestel, maar het gaat om millimeters, dus het is niet echt dikker als gevolg van de harde behandeling.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| dispositivo | toestel |
| realmente | echt |
| tratamento | behandeling |
| duro | harde |
PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar
NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen
PT Quando você define suas OKRs, é crucial ter a estratégia ou visão do seu negócio ou organização (objetivo), o resultado que você deseja alcançar e a ação mensurável que cada time precisa tomar para alcançar sua OKR (resultado principal).
NL Wanneer je je OKR's instelt, dan is het cruciaal dat je weet wat de strategie of visie van je bedrijf of organisatie is (objective), het resultaat dat je wilt bereiken, en de meetbare actie die elk team moet ondernemen om je OKR te bereiken (key result).
PT O resultado deste trabalho é uma tecnologia de tradução baseada em IA que reconhece milhares de caracteres chineses, assim como os kanji, o hiragana e o katakana do japonês, e é capaz de identificar o contexto ao qual as palavras e frases pertencem
NL Het resultaat is een vertaal-AI die bekend is met duizenden Chinese tekens en Japanse kanji, hiragana en katakana, en die de taalkundige context van woorden en zinnen kan herkennen
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| caracteres | tekens |
| e | en |
| capaz | kan |
| identificar | herkennen |
| contexto | context |
| palavras | woorden |
| frases | zinnen |
PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.
NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| confirma | bevestigt |
| resultado | gevolg |
| certos | bepaalde |
| custos | kosten |
PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.
NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ângulo | hoek |
| e | en |
| regulares | regelmatig |
PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.
NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| apple | apple |
| redesenho | herontwerp |
| polegadas | inch |
| foi | werd |
| recentemente | onlangs |
| verão | zomer |
PT A resolução pode parecer baixa para uma câmera deste tipo, mas a qualidade resultante deste sensor full-frame é excelente
NL De resolutie lijkt misschien laag voor een camera van dit type, maar de resulterende kwaliteit van deze volformaat sensor is fantastisch
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| pode | misschien |
| parecer | lijkt |
| baixa | laag |
| câmera | camera |
| tipo | type |
| sensor | sensor |
| é | is |
PT O projeto deste curso estará em andamento, pois o principal objetivo deste curso é preencher um caderno de desenho com rabiscos, idéias e experimentos para aprimorar seu processo criativo e solidificar o hábito de desenhar.
NL Het project is doorlopend tijdens de cursus, omdat het belangrijkste doel is om een schetsboek te vullen met krabbels, ideeën en experimenten om je creatieve proces aan te scherpen en je tekengewoonte te versterken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| curso | cursus |
| principal | belangrijkste |
| é | is |
| preencher | vullen |
| e | en |
| experimentos | experimenten |
| processo | proces |
| criativo | creatieve |
PT A Cisco pode fornecer traduções no idioma local deste conteúdo em alguns locais. Observe que essas traduções são fornecidas apenas para fins informativos e, se houver alguma inconsistência, a versão em inglês deste conteúdo prevalecerá.
NL Cisco biedt voor sommige gebieden lokalisatie aan voor deze content. De vertalingen worden echter alleen aangeboden ter informatie. Als er sprake is van inconsistentie, heeft de Engelse versie van de content de voorkeur.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| cisco | cisco |
| fornecer | biedt |
| traduções | vertalingen |
| locais | gebieden |
| fornecidas | aangeboden |
PT O processador Snapdragon deste Chromebook não traz o aumento de desempenho que esperávamos, mas um teclado sólido, um touchpad e uma combinação de tela, tudo isso ajuda a fazer deste um Chromebook satisfatório.
NL De telefoonachtige Snapdragon-processor van deze Chromebook zorgt niet voor de prestatieverbetering waar we op hadden gehoopt, maar een solide toetsenbord, touchpad en schermcombinatie helpen allemaal om dit een bevredigende Chromebook te maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| processador | processor |
| chromebook | chromebook |
| teclado | toetsenbord |
| sólido | solide |
| e | en |
| ajuda | helpen |
PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.
NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| apple | apple |
| redesenho | herontwerp |
| polegadas | inch |
| foi | werd |
| recentemente | onlangs |
| verão | zomer |
PT A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição específica deste Contrato não afetará as demais disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito.
NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
PT Se este acordo for violado, o cliente será responsável por todos os danos ocorridos em resultado dessa violação
NL Bij overtreding van deze overeenkomst is de klant ten volle aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
| cliente | klant |
| responsável | aansprakelijk |
| danos | schade |
| violação | overtreding |
PT Se este acordo for violado, o cliente será responsável por todos os danos ocorridos em resultado dessa violação
NL Bij overtreding van deze overeenkomst is de klant ten volle aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
| cliente | klant |
| responsável | aansprakelijk |
| danos | schade |
| violação | overtreding |
PT De acordo com as estatísticas de 2018, os indivíduos que trabalham remotamente pelo menos uma vez por mês são considerados 24% mais felizes e mais produtivos, como resultado de um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
NL Volgens de statistieken van 2018 zouden mensen die ten minste één keer per maand op afstand werken 24% gelukkiger en productiever zijn als gevolg van een beter evenwicht tussen werk en privéleven.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| estatísticas | statistieken |
| remotamente | op afstand |
| mês | maand |
| e | en |
| resultado | gevolg |
| equilíbrio | evenwicht |
PT Esta ação cria uma tarefa webhook_config.test que envia um evento de teste usando a configuração especificada. O resultado do teste atualizará o atributo de state da configuração do webook de acordo.
NL Met deze actie wordt een webhook_config.test taak gemaakt die een webhook_config.test verzendt met behulp van de opgegeven configuratie. Het resultaat van de test zal het state van de webook-configuratie dienovereenkomstig bijwerken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ação | actie |
| tarefa | taak |
| envia | verzendt |
| usando | met behulp van |
| configuração | configuratie |
| resultado | resultaat |
| state | state |
| atualizar | bijwerken |
PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.
NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| tempo | dagelijks |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
termos deste acordo condições deste acordo deste acordo efetivo deste acordo resultado deste acordo acordo padrão acordo integral acordo de licenciamento salvo acordo acordo legal novo acordo outro acordo acordo quadro acordo constitui acordo especial próprio acordo acordo da acordo permitirá acordo geral acordo durante acordo poderá acordo informado houver acordo acordo completo alcançado acordo presente acordo acordo principal acordo claro acordo escrito acordo específico acordo alcançado acordo industrial acordo quanto de acordo acordo após acordo modelo possível acordo acordo único acordo e há acordo atual acordo varia de acordo acordo de licença lo de acordo variar de acordo los de acordo tráfego de acordo variam de acordo pessoais de acordo
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත