PT Relatórios em tempo real para supervisão rápida e precisa do estado da documentação e das próximas tarefas, apoiando os preparativos da auditoria e a tomada de decisão qualificada.
PT Relatórios em tempo real para supervisão rápida e precisa do estado da documentação e das próximas tarefas, apoiando os preparativos da auditoria e a tomada de decisão qualificada.
NL Realtimereporting voor een snel en nauwkeurig overzicht van de documentatiestatus en toekomstige taken, ondersteunende auditvoorbereidingen en geschikte besluitvorming.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
relatórios | overzicht |
rápida | snel |
e | en |
tarefas | taken |
PT Nosso gerente entrará em contato com você nas próximas 24 horas.
NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
gerente | manager |
contato | contact |
nas | op |
horas | uur |
PT 4. Próximas etapas para otimização da segurança
NL 4. Volgende stappen om de security te optimaliseren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
etapas | stappen |
otimização | optimaliseren |
segurança | security |
PT Se você acabou de descobrir que seu iPhone está perdido, aja rapidamente e tente encontrar seu dispositivo usando as próximas etapas:
NL Als je net hebt ontdekt dat je iPhone verloren is gegaan, handel dan snel en probeer je apparaat te vinden met de volgende stappen:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
iphone | iphone |
perdido | verloren |
aja | handel |
rapidamente | snel |
e | en |
tente | probeer |
dispositivo | apparaat |
etapas | stappen |
PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.
NL Vandaag zijn we verheugd om de volgende stappen in Camo's ontwikkeling te lanceren met twee nieuwe functies: opnames van hoge kwaliteit, rechtstreeks in Camo Studio, en een nieuw, aanpasbaar overlay-systeem.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lançamento | lanceren |
etapas | stappen |
desenvolvimento | ontwikkeling |
camo | camo |
recursos | functies |
gravação | opnames |
alta | hoge |
qualidade | kwaliteit |
diretamente | rechtstreeks |
studio | studio |
e | en |
sistema | systeem |
sobreposição | overlay |
personalizável | aanpasbaar |
PT Para ativar a autenticação de dois fatores em seus dispositivos e na conta do iCloud, você deve seguir as próximas etapas:
NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ativar | activeren |
autenticação | authenticatie |
fatores | factoren |
dispositivos | apparaten |
e | en |
conta | account |
icloud | icloud |
PT Se os métodos acima trouxeram insatisfação com a precisão das dobras, siga os passos dessa seção, que resultarão em dobras tão próximas à perfeição quanto se pode desejar
NL Vind je de bovenstaande methoden onvoldoende nauwkeurig? Volg dan de onderstaande stappen, die je vouwen moeten geven die zo nauwkeurig zijn als je redelijkerwijs kunt hopen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
métodos | methoden |
acima | bovenstaande |
siga | volg |
passos | stappen |
precisão | nauwkeurig |
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ou | of |
começar | begonnen |
PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oneplus | oneplus |
edition | editie |
semanas | weken |
watch | watch |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
oneplus | oneplus |
semanas | weken |
smartwatch | smartwatch |
PT Folhas de guarda são as páginas mais próximas às capas do livro
NL Schutbladen zijn de pagina's meteen na het voorblad en voor de achterzijde in een boek
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mais | de |
PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.
NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
opções | opties |
lançamentos | releases |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
diário | dagelijkse |
e | en |
planejar | plannen |
preparar | voorbereiden |
sucesso | succesvol |
fica | wordt |
PT Verificações proativas para garantir a compatibilidade com as próximas alterações do produto de hospedagem
NL Proactieve controles om de compatibiliteit met toekomstige wijzigingen in het hostproduct te garanderen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
verificações | controles |
garantir | garanderen |
compatibilidade | compatibiliteit |
alterações | wijzigingen |
PT Analisar seus dados para as próximas fases do trabalho
NL Je gegevens analyseren voor de volgende werkfasen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
analisar | analyseren |
seus | je |
PT Para iniciar a recuperação dos contatos do Viber a partir de um dispositivo Apple, siga as próximas etapas:
NL Volg de volgende stappen om het herstel van Viber-contacten vanaf een Apple-apparaat te starten:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recuperação | herstel |
contatos | contacten |
dispositivo | apparaat |
apple | apple |
siga | volg |
etapas | stappen |
PT Escolha a guia "Utilitários" e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" en klik op "Schermtijdherstel". Dat zal een wizard openen en u vragen om de volgende stappen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escolha | kies |
guia | tabblad |
e | en |
solicitando | vragen |
etapas | stappen |
abrir | openen |
tempo | volgende |
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
equipes | teams |
alemanha | duitsland |
e | en |
londres | londen |
começar | beginnen |
barcelona | barcelona |
semanas | weken |
PT Você poderá, então, criar esse anúncio desde o início e seguir as próximas três etapas para um processo simples e lucrativo.
NL Je kunt dan een nieuwe advertentie maken. De volgende drie stappen zorgen voor een probleemloos en winstgevend donatieproces.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
você | je |
poderá | kunt |
anúncio | advertentie |
e | en |
PT Comece enviando cartas para as pessoas mais próximas a você e expanda o seu círculo a partir daí.
NL Begin je mailing bij de mensen die het dichtst bij je staan en breidt de cirkel vervolgens uit.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pessoas | mensen |
e | en |
círculo | cirkel |
PT Nossas próximas grandes atualizações provavelmente incluirão o seguinte:
NL Onze volgende grote updates zullen waarschijnlijk het volgende bevatten:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nossas | onze |
grandes | grote |
atualizações | updates |
provavelmente | waarschijnlijk |
o | het |
incluir | bevatten |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
confirmar | bevestigen |
usuário | gebruiker |
sintomas | symptomen |
e | en |
dado | gegevens |
PT Temos também relações próximas com os nossos principais fornecedores de componentes
NL We onderhouden ook nauwe banden met onze belangrijkste componentenleveranciers
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
também | ook |
principais | belangrijkste |
PT Os/as nossos/as engenheiros/as esforçam-se por inventar as próximas evoluções da cloud, tendo simultaneamente consciência do impacto das nossas atividades
NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
engenheiros | technici |
cloud | cloud |
impacto | impact |
atividades | activiteiten |
se | terwijl |
PT As próximas mudanças foram divulgadas por um pesquisador.
NL De aanstaande wijzigingen zijn gelekt door een onderzoeker.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mudanças | wijzigingen |
foram | zijn |
PT Você receberá uma confirmação de recebimento com um número de ativação e informações sobre como os resultados devem chegar nas próximas seis a oito semanas
NL U ontvangt een ontvangstbevestiging met een activeringsnummer en informatie over hoe de resultaten binnen zes tot acht weken moeten aankomen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
você | u |
e | en |
informações | informatie |
devem | moeten |
semanas | weken |
receber | ontvangt |
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
variedade | scala |
programas | shows |
adequados | geschikt |
gostos | smaken |
ou | of |
assistir | kijken |
semanas | weken |
PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
android | android |
smartphones | smartphones |
pixel | pixel |
semanas | weken |
surpresa | verrassing |
fabricantes | fabrikanten |
agora | nu |
PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
calibração | kalibratie |
sinais | signalen |
configuração | opstelling |
e | en |
superfícies | oppervlakken |
essencial | essentieel |
física | fysieke |
PT Se você ouvir a Apple, eles dirão que apenas a série do iPhone 13 tem a capacidade de gravar macro devido aos novos sensores de câmera terem faixas focais muito mais próximas, no entanto, o aplicativo Halide discorda.
NL Als je naar Apple luistert, zullen ze je vertellen dat alleen de iPhone 13-serie de mogelijkheid heeft om macro-opnamen te maken vanwege de nieuwe camerasensoren met veel kortere brandpuntsbereiken, maar de Halide- app smeekt om anders te zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apple | apple |
série | serie |
iphone | iphone |
capacidade | mogelijkheid |
macro | macro |
novos | nieuwe |
aplicativo | app |
PT Dan também deu palestras sobre as próximas tendências de tecnologia.
NL Dan heeft ook lezingen gegeven over opkomende technische trends.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
dan | dan |
também | ook |
deu | gegeven |
palestras | lezingen |
tendências | trends |
tecnologia | technische |
é | heeft |
PT Alto-falante inteligente Apple HomePod poderá ser vendido nas próximas seis semanas
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
inteligente | slimme |
apple | apple |
seis | zes |
semanas | weken |
PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
inteligente | slimme |
apple | apple |
finalmente | eindelijk |
nas | binnen |
semanas | weken |
analistas | analisten |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
aprenda | leer |
flores | bloemen |
ervas | kruiden |
PT Os fones de ouvido Urbanista Los Angeles em preto meia-noite estão agora disponíveis por £ 169 / $ 199 / € 199. Um modelo de areia dourada também estará disponível nas próximas semanas.
NL De Urbanista Los Angeles-koptelefoon in middernachtzwart is nu verkrijgbaar voor £ 169 / $ 199 / € 199. In de komende weken zal ook een zandgouden model beschikbaar zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fones | koptelefoon |
modelo | model |
estará | zal |
semanas | weken |
PT Prepare-se para as próximas reuniões com seu cliente, mapeando o histórico e as necessidades dele, juntamente com suas anotações de pesquisa
NL Bereidt je voor op volgende klantbijeenkomsten door de achtergrond en behoeften van je klant in kaart te brengen, samen met je onderzoeksnotities
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cliente | klant |
e | en |
necessidades | behoeften |
PT Com hotéis 2043 no mundo todo, há um hotel pronto e à sua espera para suas próximas férias ou viagem de negócios que oferece todos os serviços de um hotel moderno por um preço econômico
NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pronto | klaar |
ou | of |
oferece | biedt |
serviços | services |
moderno | modern |
PT Escolha a guia "Utilitários" no iPhone Backup Extractor e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
escolha | kies |
guia | tabblad |
iphone | iphone |
backup | backup |
e | en |
tela | screen |
etapas | stappen |
abrir | geopend |
PT As pessoas próximas a um Echo em sua casa ouvirão um breve toque para indicar que há um anúncio chegando e, em seguida, o anúncio será reproduzido na voz de quem está fazendo o anúncio
NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pessoas | mensen |
echo | echo |
sua | uw |
breve | korte |
anúncio | aankondiging |
e | en |
voz | stem |
fazendo | doet |
casa | huishouden |
ouvir | horen |
PT Há grandes mudanças nos multiplicadores de dano em muitos rifles de assalto e SMGs em particular, e será interessante ver o que isso fará com o meta nas próximas semanas.
NL Er zijn grote veranderingen in de schadevermenigvuldigers op heel veel aanvalsgeweren en met name SMGs, en het zal interessant zijn om te zien wat dat de komende weken met de meta doet.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
grandes | grote |
mudanças | veranderingen |
e | en |
interessante | interessant |
meta | meta |
semanas | weken |
PT Se não houver fontes de luz brilhantes próximas - como um poste de luz - você provavelmente terá uma foto granulada barulhenta
NL Als er geen heldere lichtbronnen in de buurt zijn - zoals een straatlantaarn - krijg je waarschijnlijk een luidruchtige korrelige opname
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
PT A EE está expandindo seu mapa de conectividade 5G com novos locais agora ativados e outros próximos nas próximas semanas.
NL EE breidt zijn 5G-connectiviteitskaart uit met nieuwe locaties die nu zijn ingeschakeld en andere in de komende weken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
locais | locaties |
ativados | ingeschakeld |
e | en |
outros | andere |
próximos | komende |
semanas | weken |
PT Não há informações sobre a data de lançamento ainda, mas o fato de que as filmagens já terminaram aponta para que seja uma das próximas séries MCU na Disney +.
NL Er is nog geen informatie over de releasedatum, maar het feit dat de opnames klaar zijn, wijst er al op dat het een van de volgende MCU-series op Disney+ is.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
fato | feit |
séries | series |
mcu | mcu |
disney | disney |
data de lançamento | releasedatum |
PT Se você quiser ver quais conquistas você ganhou, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Conquistas no painel. Uma lista de suas conquistas aparecerá aqui, junto com as próximas para tentar e obter.
NL Als je wilt zien welke prestaties je hebt behaald, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op prestaties in het paneel. Er verschijnt hier een lijst met je prestaties, samen met de volgende die je kunt proberen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
quiser | wilt |
conquistas | prestaties |
painel | paneel |
lista | lijst |
tentar | proberen |
toque | tik |
PT Se desejar saber mais sobre nossos serviços, entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente, que ficará feliz em conversar sobre as próximas etapas.
NL Als je meer wilt weten over onze diensten, neem dan contact op met onze klantenservice, die graag met je praat over de volgende stappen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
desejar | wilt |
saber | weten |
serviços | diensten |
contato | contact |
etapas | stappen |
PT Planeje sua semana com uma visualização de calendário das próximas tarefas
NL Plan uw week met een agendaweergave van geplande taken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sua | uw |
semana | week |
PT Tudo para as suas deslocações: os nossos conselhos e dicas para automóveis, duas rodas e pneus, itinerários, informações de tráfego e notícias rodoviárias, todos os serviços no seu percurso e as próximas inovações.
NL Alles voor uw reizen: onze tips en adviezen voor de auto, tweewielers en banden, routes, verkeersinformatie en de situatie op de wegen, alle diensten voor uw route en de verwachte innovaties.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
pneus | banden |
serviços | diensten |
percurso | route |
inovações | innovaties |
PT Os modelos gratuitos criativos de uma página navegam instantaneamente nas listas próximas sem ter que inserir sua localização atual
NL Creatieve sjablonen van één pagina gratis bladeren door lijsten in de buurt zonder hun huidige locatie in te voeren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
modelos | sjablonen |
gratuitos | gratis |
criativos | creatieve |
página | pagina |
listas | lijsten |
sem | zonder |
localização | locatie |
atual | huidige |
uma | één |
PT Um relatório recente afirma que a Samsung lançará os próximos telefones da série Galaxy S nas próximas semanas
NL Een recent rapport beweert dat Samsung de komende weken de volgende Galaxy S-serie telefoons zal lanceren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
relatório | rapport |
recente | recent |
samsung | samsung |
próximos | komende |
telefones | telefoons |
s | s |
semanas | weken |
lançar | lanceren |
PT O Pocket-lint passou mais de um ano compilando todas as informações conhecidas sobre as próximas séries MacBook Pro de 14 e 16 polegadas da Apple, então se você estiver interessado em conferir nosso resumo completo, toque aqui .
NL Pocket-lint heeft meer dan een jaar besteed aan het verzamelen van alle informatie die bekend is over de komende 14-inch en 16-inch MacBook Pro-series van Apple, dus als je geïnteresseerd bent in onze volledige samenvatting, tik dan hier .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
informações | informatie |
conhecidas | bekend |
séries | series |
macbook | macbook |
e | en |
polegadas | inch |
apple | apple |
interessado | geïnteresseerd |
resumo | samenvatting |
aqui | hier |
passou | besteed |
toque | tik |
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas
NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
observe | kijk |
ou | of |
águas | wateren |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්