PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
palestra | keynote |
habitual | gebruikelijke |
mobile | mobile |
world | world |
variedade | reeks |
tópicos | onderwerpen |
incluindo | waaronder |
PT Qualcomm MWC 2022: Assista ao vivo a palestra do Mobile World Congress da Qualcomm
NL Qualcomm MWC 2022: Bekijk live de keynote van Qualcomm's Mobile World Congress
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
assista | bekijk |
palestra | keynote |
mobile | mobile |
world | world |
PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
palestra | keynote |
habitual | gebruikelijke |
mobile | mobile |
world | world |
variedade | reeks |
tópicos | onderwerpen |
incluindo | waaronder |
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
NL Het wordt verzonden vanaf 25 oktober 2021, met verdere beschikbaarheid via Britse luchtvaartmaatschappijen EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile en Virgin Media.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
enviado | verzonden |
outubro | oktober |
disponibilidade | beschikbaarheid |
adicional | verdere |
mobile | mobile |
e | en |
media | media |
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
NL Het wordt verzonden vanaf 25 oktober 2021, met verdere beschikbaarheid via Britse luchtvaartmaatschappijen EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile en Virgin Media.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
enviado | verzonden |
outubro | oktober |
disponibilidade | beschikbaarheid |
adicional | verdere |
mobile | mobile |
e | en |
media | media |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
marcas | merken |
tecnologia | technische |
site | site |
regularmente | regelmatig |
embalagens | verpakkingen |
anúncios | advertenties |
palestra | keynote |
apple | apple |
é | wordt |
respeitado | gerespecteerd |
PT Agora eu posso fazer minha apresentação no Speechelo e é como se outra pessoa estivesse fazendo a palestra. Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
agora | nu |
apresentação | presentatie |
e | en |
outra | anders |
pessoa | iemand |
vozes | stemmen |
realistas | realistisch |
PT Cada aula começa com uma palestra prática, seguida de algumas piadas e risadas educativas feitas pelos anfitriões.
NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
aula | les |
começa | begint |
e | en |
PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".
NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
deu | gaf |
palestra | lezing |
e | en |
significado | betekenis |
recentemente | onlangs |
escreveu | geschreven |
livro | boek |
PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vazamento | lek |
significa | betekent |
apple | apple |
originalmente | oorspronkelijk |
anunciar | kondigen |
macbook | macbook |
palestra | keynote |
PT Transcreva uma breve palestra com Sonix e veja por si mesmo!
NL Transcribeer een korte lezing met Sonix en bekijk het zelf!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
breve | korte |
palestra | lezing |
sonix | sonix |
e | en |
veja | bekijk |
PT Sabemos que nem sempre é possível chegar a todas as aulas, então poder acessar as transcrições (e vídeo/áudio) de uma palestra é uma ferramenta indespensável para você acompanhar o que você pode ter perdido.
NL We weten dat het niet altijd mogelijk is om bij elke klas te komen, dus toegang hebben tot de transcripties (en video/audio) van een lezing is een onontzettend hulpmiddel om in te halen wat je misschien hebt gemist.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possível | mogelijk |
acessar | toegang |
transcrições | transcripties |
e | en |
palestra | lezing |
PT Transcreva uma palestra ou gravação com Sonix e veja por si mesmo!
NL Transcribeer een lezing of opname met Sonix en bekijk het zelf!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
palestra | lezing |
ou | of |
gravação | opname |
sonix | sonix |
e | en |
veja | bekijk |
PT Transcrição e palestra tudo-em-um
NL Alles in één transcriptie en lezing
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
transcrição | transcriptie |
e | en |
palestra | lezing |
tudo | alles |
em | in |
um | één |
PT Adicione facilmente um sumário para que seus alunos possam acessar as seções de que precisam sem ter que ler toda a palestra. Um clique e você estará onde precisa estar.
NL Voeg eenvoudig een inhoudsopgave toe zodat je studenten de secties kunnen bereiken die ze nodig hebben zonder de hele lezing te hoeven doornemen. Eén klik en je bent waar je moet zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
adicione | voeg |
facilmente | eenvoudig |
alunos | studenten |
seções | secties |
sem | zonder |
palestra | lezing |
clique | klik |
e | en |
PT Não havia nada sobre cliente do Windows na agenda do evento para desenvolvedores Build da Microsoft este ano, o que achamos um tanto estranho. Mas a resposta veio durante a palestra de abertura do CEO da Microsoft, Satya Nadella.
NL Er was niets over Windows client in de agenda voor Microsofts Build-ontwikkelaarsevenement dit jaar, wat we nogal vreemd vonden. Maar het antwoord kwam tijdens de openingskeynote van Microsoft CEO Satya Nadella.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cliente | client |
windows | windows |
agenda | agenda |
microsoft | microsoft |
ceo | ceo |
PT Pode levar algumas horas após a palestra de abertura para que ela seja exibida para todos, mas espero que não mais do que isso
NL Het kan een paar uur duren na de openingstoespraak voordat het voor iedereen zichtbaar is, maar hopelijk niet meer dan dat
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
pode | kan |
PT Assim que a palestra de abertura do Google I / O terminou , a empresa também disponibilizou o primeiro beta público para download , antes de seguir com os outros quatro
NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
i | i |
beta | bèta |
público | openbare |
download | downloaden |
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
coisas | dingen |
durante | tijdens |
palestra | keynote |
anúncios | aankondigingen |
foram | waren |
ocultos | verborgen |
PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento
NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
gerenciados | managed |
live | live |
vez | keer |
vai | zal |
breve | korte |
palestra | lezing |
evento | event |
PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
disse | zei |
palestra | lezing |
acredita | gelooft |
sucesso | succes |
apple | apple |
capacidade | vermogen |
mudar | veranderen |
e | en |
saber | weten |
vez | ooit |
PT A palestra principal foi transmitida publicamente online gratuitamente. Você pode assistir acima, ou no Facebook, ou no site FacebookConnect.com.
NL De belangrijkste keynote werd gratis online gestreamd. Je kunt het hierboven bekijken, of op Facebook, of vanaf de FacebookConnect.com website.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
palestra | keynote |
principal | belangrijkste |
gratuitamente | gratis |
assistir | bekijken |
acima | op |
ou | of |
PT Em sua palestra de abertura, Bill explora como os fluxos de trabalho se tornaram heróis da empresa moderna.
NL In zijn openingskeynote onderzoekt Bill hoe workflows de helden van de moderne onderneming zijn geworden.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
empresa | onderneming |
moderna | moderne |
fluxos de trabalho | workflows |
tornaram | geworden |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
marcas | merken |
tecnologia | technische |
site | site |
regularmente | regelmatig |
embalagens | verpakkingen |
anúncios | advertenties |
palestra | keynote |
apple | apple |
é | wordt |
respeitado | gerespecteerd |
PT (Pocket-lint) - A conferência anual de desenvolvedores da Apple, WWDC, começou em 7 de junho de 2021 com uma palestra de duas horas e durará até o final da semana.
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Apple, WWDC, begon op 7 juni 2021 met een twee uur durende keynote en duurt tot het einde van de week.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
anual | jaarlijkse |
apple | apple |
começou | begon |
junho | juni |
palestra | keynote |
e | en |
final | einde |
semana | week |
PT Após o final da palestra, ele também estará disponível para assistir no aplicativo Apple Podcast. Você também pode baixar e assistir no app da TV.
NL Na afloop van de keynote is deze ook te bekijken in de Apple Podcast-app. Je kunt het ook downloaden en bekijken in de TV-app.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
após | na |
palestra | keynote |
assistir | bekijken |
apple | apple |
podcast | podcast |
baixar | downloaden |
e | en |
PT Aqui está a cobertura do Pocket-lint da palestra principal do primeiro dia:
NL Hier is Pocket-lints dekking van de Day One keynote:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
cobertura | dekking |
palestra | keynote |
dia | day |
PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
vazamento | lek |
significa | betekent |
apple | apple |
originalmente | oorspronkelijk |
anunciar | kondigen |
macbook | macbook |
palestra | keynote |
PT Assim que a palestra de abertura do Google I / O terminou , a empresa também disponibilizou o primeiro beta público para download , antes de seguir com os outros quatro
NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
i | i |
beta | bèta |
público | openbare |
download | downloaden |
PT A Pocket-lint também é respeitada pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é regularmente citado em outdoors, embalagens, anúncios na TV e em eventos de imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
NL Pocket-lint wordt ook gerespecteerd door grote tech-merken. De tech site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, op TV advertenties, en op pers evenementen zoals de Apple keynote met Tim Cook:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
marcas | merken |
tecnologia | tech |
site | site |
regularmente | regelmatig |
embalagens | verpakkingen |
anúncios | advertenties |
eventos | evenementen |
palestra | keynote |
apple | apple |
é | wordt |
PT Esses são os recursos mais importantes do iOS 8 que a Apple anunciou esta semana na palestra da WWDC 2014. Para mais informações, você pode assistir a todo o evento no site da Apple .
NL Dit zijn de belangrijkste iOS 8-functies die Apple deze week op WWDC 2014 keynote heeft aangekondigd. Voor meer informatie kun je het hele evenement bekijken op de website van Apple .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recursos | functies |
importantes | belangrijkste |
ios | ios |
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
semana | week |
palestra | keynote |
informações | informatie |
assistir | bekijken |
todo | hele |
evento | evenement |
site | website |
PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".
NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
deu | gaf |
palestra | lezing |
e | en |
significado | betekenis |
recentemente | onlangs |
escreveu | geschreven |
livro | boek |
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
coisas | dingen |
durante | tijdens |
palestra | keynote |
anúncios | aankondigingen |
foram | waren |
ocultos | verborgen |
PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
disse | zei |
palestra | lezing |
acredita | gelooft |
sucesso | succes |
apple | apple |
capacidade | vermogen |
mudar | veranderen |
e | en |
saber | weten |
vez | ooit |
PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento
NL Splashtop is verheugd om voor de eerste keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live II)! Alexander Draaijer zal een korte lezing houden over “The Future of Managed Services” in de Main Session-gedeelte van het event
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
splashtop | splashtop |
serviços | services |
gerenciados | managed |
live | live |
vez | keer |
vai | zal |
breve | korte |
palestra | lezing |
evento | event |
PT Transcreva uma breve palestra com Sonix e veja por si mesmo!
NL Transcribeer een korte lezing met Sonix en bekijk het zelf!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
breve | korte |
palestra | lezing |
sonix | sonix |
e | en |
veja | bekijk |
PT Sabemos que nem sempre é possível chegar a todas as aulas, então poder acessar as transcrições (e vídeo/áudio) de uma palestra é uma ferramenta indespensável para você acompanhar o que você pode ter perdido.
NL We weten dat het niet altijd mogelijk is om bij elke klas te komen, dus toegang hebben tot de transcripties (en video/audio) van een lezing is een onontzettend hulpmiddel om in te halen wat je misschien hebt gemist.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
possível | mogelijk |
acessar | toegang |
transcrições | transcripties |
e | en |
palestra | lezing |
PT Transcreva uma palestra ou gravação com Sonix e veja por si mesmo!
NL Transcribeer een lezing of opname met Sonix en bekijk het zelf!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
palestra | lezing |
ou | of |
gravação | opname |
sonix | sonix |
e | en |
veja | bekijk |
PT Transcrição e palestra tudo-em-um
NL Alles in één transcriptie en lezing
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
transcrição | transcriptie |
e | en |
palestra | lezing |
tudo | alles |
em | in |
um | één |
PT Adicione facilmente um sumário para que seus alunos possam acessar as seções de que precisam sem ter que ler toda a palestra. Um clique e você estará onde precisa estar.
NL Voeg eenvoudig een inhoudsopgave toe zodat je studenten de secties kunnen bereiken die ze nodig hebben zonder de hele lezing te hoeven doornemen. Eén klik en je bent waar je moet zijn.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
adicione | voeg |
facilmente | eenvoudig |
alunos | studenten |
seções | secties |
sem | zonder |
palestra | lezing |
clique | klik |
e | en |
PT Uma palestra a ser compartilhada.
NL Een TedTalk de moeite waard om te delen.
PT Nesta palestra rápida e informativa, a psiquiatra de reprodução Alexandra Sacks analisa o jogo de forças emocional de se tornar uma nova mãe e revela um termo que pode ajudar a descrevê-lo: matrescência.
NL In deze vlotte, informatieve talk legt voortplantingspsychiater Alexandra Sacks uit welk emotioneel getouwtrek er komt kijken bij het moeder worden -- en deelt ze een term die de overgang zou kunnen helpen beschrijven: matrescentie.
PT Nesta hilariante e esclarecedora palestra, Tim Urban leva-nos numa viagem através de tempos perdidos no Youtube e na Wikipédia e a olhar pela janela — e encoraja-nos a pensar bem sobre o que andamos a adiar, antes de ficarmos sem tempo.
NL In deze hilarische talk vol inzichten, neemt Urban ons op sleeptouw langs YouTube-binges, Wikipedia-konijnenpijpen en aanvallen van dagdromerij -- en spoort hij ons aan om beter na te denken over wat we echt uitstellen, tot onze tijd erop zit.
PT Numa comovente e divertida palestra no TEDxHouston, Brené Brown partilha uma visão profunda da sua investigação, que a fez mergulhar numa busca interior para se conhecer totalmente e também para compreender a Humanidade
NL In een scherpe, grappige lezing op TEDxHouston deelt ze een diep inzicht vanuit haar onderzoek dat haar op een persoonlijke queeste zette om zowel zichzelf te kennen als de mensheid te begrijpen
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
PT Descobre os segredos para libertar todo o teu potencial nos trilhos na nossa palestra interativa sobre técnicas de treino com o famoso treinador de ultramaratonas Jason Koop.
NL Ontdek de geheimen om je volledige potentieel te benutten op de trails tijdens onze interactieve gesprek over trainingtechnieken met de welbekende ultra-maratoncoach Jason Koop.
PT Procure o Apple Mobile Device USB driver do Apple Mobile Device USB driver .
NL Zoek naar het Apple Mobile Device USB driver .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
procure | zoek |
apple | apple |
mobile | mobile |
usb | usb |
PT Se o driver do Apple Mobile Device aparecer com um símbolo de erro, tente corrigi-lo reiniciando o Apple Mobile Device Service:
NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobile |
tente | probeer |
service | service |
PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .
NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apple | apple |
mobile | mobile |
usb | usb |
tente | probeer |
problema | probleem |
suporte | support |
PT T-Mobile - comece por US $ 33,34 por mês. Veja as ofertas da T-Mobile .
NL T-Mobile - krijg het vanaf $ 33,34 per maand. Bekijk de aanbiedingen van T-Mobile .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
mês | maand |
veja | bekijk |
ofertas | aanbiedingen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්