පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"lei aplicável" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "lei aplicável" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

lei aplicável හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "lei aplicável" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

lei aan alle beschermen bij contracten dan dat de deze die door door de een en goed hebben heeft het in de is juridische kan maken naar niet om onder ons ook op de over overeenkomst overeenstemming recht rechten regelgeving te toegang toegestaan toestemming tot uit van van de van een voor voor de voorschriften voorwaarden wet wetgeving wettelijk wettelijke zoals
aplicável gebruik gebruikt met toe toepasselijke toepassing van toepassing via

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත lei aplicável හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Se exigido pela Lei aplicável, iremos lembrá-lo de seu direito de rescisão e modificação, qualquer período de tempo aplicável e as consequências de não rescindir.

NL Als de toepasselijke Wet het voorschrijft, zullen we je herinneren aan je beëindigings- en wijzigingsrecht, eventueel toepasselijke termijnen en de gevolgen van niet-beëindiging.

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade

NL Onderworpen aan het toepasselijk recht kunt u uw toestemming voor het gebruik en de bekendmaking van Persoonsgegevens zoals uiteengezet in dit Privacybeleid intrekken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
retirar intrekken
usos gebruik
informações pessoais persoonsgegevens

PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cadastrar registreren
premium premium
confirma bevestigt
aplicável toepasselijke
aqui hier
contratos contracten

PT Você tem o direito de apresentar uma reclamação com sua autoridade local de proteção de dados, se você acha que nosso processamento de seus dados pessoais infringe a lei aplicável.

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
reclamação klacht
local plaatselijke
se indien
processamento verwerking
aplicável toepasselijke
dados pessoais persoonsgegevens

PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

පෘතුගීසි ලන්දේසි
informações informatie
terceiro derde
divulgação openbaarmaking
razoavelmente redelijkerwijs
aplicável toepasselijke

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias

NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lei recht
alemanha duitsland
internacional internationale

PT Para informações pessoais que processamos em nome de nossos Assinantes, manteremos essas informações pessoais de acordo com os termos do nosso contrato com eles, sujeito à lei aplicável.

NL Voor persoonlijke informatie die we namens onze abonnees verwerken, zullen we dergelijke persoonlijke informatie bewaren in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
informações informatie
assinantes abonnees
termos voorwaarden
aplicável toepasselijke
em nome de namens

PT Em certos casos, pode ser necessário que o ADAFACE divulgue as informações que coletamos sobre você aos funcionários do governo ou de outra forma exigida pela lei aplicável

NL In bepaalde gevallen kan het noodzakelijk zijn voor ADAFACE om de informatie te onthullen die we over u hebben verzameld aan overheidsfunctionarissen of anderszins zoals vereist door de toepasselijke wetgeving

පෘතුගීසි ලන්දේසි
certos bepaalde
casos gevallen
adaface adaface
informações informatie
aplicável toepasselijke
de outra forma anderszins

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT O SUPRACITADO NÃO AFETA GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantias garanties
possam kunnen
limitadas beperkt
lei recht

PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade

NL Onderworpen aan het toepasselijk recht kunt u uw toestemming voor het gebruik en de bekendmaking van Persoonsgegevens zoals uiteengezet in dit Privacybeleid intrekken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
retirar intrekken
usos gebruik
informações pessoais persoonsgegevens

PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

පෘතුගීසි ලන්දේසි
informações informatie
terceiro derde
divulgação openbaarmaking
razoavelmente redelijkerwijs
aplicável toepasselijke

PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável

NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet

පෘතුගීසි ලන්දේසි
definido gedefinieerd
aplicável toepasselijke
dados pessoais persoonsgegevens

PT Direito à limitação do tratamento Em certas situações como definido na lei aplicável, tem o direito de pedir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais

NL Recht op beperking van verwerking In bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet, heb je het recht om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens te vragen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
limitação beperking
tratamento verwerking
definido gedefinieerd
aplicável toepasselijke
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não temos nenhuma obrigação de reter qualquer conteúdo seu por qualquer período de tempo além do que pode ser exigido pela lei aplicável.

NL Wij zijn niet verplicht om uw inhoud langer te bewaren dan door de toepasselijke wetgeving wordt vereist.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obrigação verplicht
reter bewaren
conteúdo inhoud
exigido vereist
lei wetgeving
aplicável toepasselijke

PT De uma forma que viole qualquer lei ou regulamento aplicável local, estadual, nacional ou internacional.

NL Op een manier die in strijd is met enige toepasselijke lokale, provinciale, nationale of internationale wet- of regelgeving.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
forma manier
aplicável toepasselijke
nacional nationale

PT Exceto conforme expressamente indicado neste documento e na extensão permitida pela legislação aplicável, este EULA não deve prejudicar os direitos não excludentes estabelecidos por lei de qualquer parte que atue como consumidor

NL Behalve indien dit hier uitdrukkelijk wordt uiteengezet en voor zover toegestaan op grond van de geldende wetgeving, zal deze EULA de niet-uitsluitbare, wettelijk vastgelegde rechten van elke partij die optreedt als consument, niet schaden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
exceto behalve
expressamente uitdrukkelijk
e en
consumidor consument

PT Além disso, Você concorda em não fazer valer quaisquer "direitos morais" em relação ao Feedback, na medida permitida pela lei aplicável

NL Daarnaast stemt u ermee in om uw “morele rechten” in en op de Feedback niet te handhaven, voor zover toegestaan door het toepasselijk recht

පෘතුගීසි ලන්දේසි
feedback feedback

PT As limitações e exclusões desta secção 12 aplicam-se à extensão máxima permitida pela lei aplicável na sua jurisdição

NL De beperkingen en uitsluitingen in deze Paragraaf 12 gelden voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving in uw jurisdictie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
limitações beperkingen
e en
aplicável toepasselijke
sua uw
secção paragraaf

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

NL Updates van de Gebruiksvoorwaarden van de Website en de toepasselijke wetgeving De Onderneming kan deze Gebruiksvoorwaarden van de Website te allen tijde bijwerken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
actualizações updates
e en
website website
lei wetgeving
aplicável toepasselijke
empresa onderneming
pode kan

PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.

NL Persoonsgegevens die wij namens onze Abonnees verwerken, bewaren wij in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
subscritores abonnees
termos voorwaarden
aplicável toepasselijke
nome persoonsgegevens

PT A Zoom garantirá que qualquer compartilhamento do Conteúdo do Cliente com um terceiro autorizado esteja em conformidade com a Lei aplicável.

NL Zoom zal ervoor zorgen dat het delen van Klantinhoud met een gemachtigde derde in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Wet.

PT A menos que proibido pelos termos do seu Formulário de solicitação, quaisquer alterações em suas Cobranças entrarão em vigor no início de seu próximo Termo de renovação ou outra data calculada de acordo com a Lei aplicável

NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet

PT O desconto ou preço promocional pode expirar sem aviso prévio a você, a menos que especificado em um Formulário de solicitação ou conforme exigido pela Lei aplicável

NL Een korting of promotietarief kan verlopen zonder aanvullende kennisgeving aan jou, tenzij dit is gespecificeerd in een Bestelformulier of wordt voorgeschreven door de toepasselijke Wet

PT Nada nesta Seção 12.9 se destina a limitar ou excluir qualquer um dos seus direitos que não possam ser limitados ou excluídos pela Lei aplicável.

NL Niets in dit artikel 12.9 is bedoeld om enige van je rechten die niet kunnen worden beperkt of uitgesloten volgens de toepasselijke Wet te beperken of uit te sluiten.

PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas

NL Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald door Zoom zoals vereist door de toepasselijke Wet, zijn alle door Zoom getoonde prijzen en Kosten voor de Diensten op je account exclusief Belastingen en Heffingen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්