පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"irritante" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "irritante" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත irritante හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante

NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ação actie
tela scherm
e en
notificações meldingen
configurações instellingen
respectivamente respectievelijk
usuários gebruikers
android android

PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante

NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
backup back-up
itunes itunes
tanto zo
vezes soms
simplesmente gewoon
frustrante frustrerend
e en

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um... Leia mais

NL Copper (voorheen ProsperWorks CRM) is de meest populaire CRM voor G Suite-gebruikers. Copper integreert naadloos met G Suite, elimineert handmatige gegevensinvoer en is supereenvoudig in het gebruik.... Meer informatie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
crm crm
é is
e en

PT O primeiro é irritante, mas o último uma surpresa dada a ênfase na qualidade do som.

NL Het eerste is vervelend, maar het laatste een verrassing gezien de nadruk op geluidskwaliteit.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
último laatste
surpresa verrassing
ênfase nadruk

PT A falta de um controle remoto também é irritante, mas pelo menos há a opção de desfrutar de áudio de alta resolução graças ao Wi-Fi integrado e ao excelente sistema Heos multi-room da Denon através do aplicativo.

NL Het ontbreken van een afstandsbediening is ook vervelend, maar er is in ieder geval de mogelijkheid om te genieten van audio met hoge resolutie dankzij de ingebouwde Wi-Fi en het uitstekende Heos-multiroomsysteem van Denon via de app.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
falta ontbreken
é is
opção mogelijkheid
áudio audio
resolução resolutie
integrado ingebouwde
e en

PT Não é silencioso quando você executa o GTA V, é claro, mas evita o zumbido alto e irritante que você às vezes obtém com laptops pequenos.

NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
gta gta
claro natuurlijk
alto hoge
vezes soms
laptops laptops
pequenos kleine

PT O Dell G5 cria um zumbido duplo de ventoinha familiar quando sob pressão, mas não há nenhum zumbido alto e irritante de uma ventoinha de pequeno diâmetro, que você pode ouvir em um laptop para jogos mais fino.

NL De Dell G5 creëert een bekende dubbele ventilator onder druk, maar er is geen irritant hoog gejank van een ventilator met een kleine diameter, die je misschien hoort in een dunnere gaming-laptop.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cria creëert
familiar bekende
pressão druk
alto hoog
pequeno kleine
diâmetro diameter
pode misschien
laptop laptop
jogos gaming

PT A desvantagem dessa opção é que, se você tossir, arrotar ou começar a cantar a letra de uma música, você acionará aquele interruptor que pode ser irritante

NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
desvantagem nadeel
opção optie
começar begint
interruptor schakelaar

PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente

NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
branco witte
benéfico gunstig
sono slaap
mas maar
adultos volwassenen
queremos we
continuamente continu

PT É um ponto menor, mas quando você está viajando ao longo da rodovia por algumas horas, pode ficar um pouco irritante.

NL Het is een bijzaak, maar als je een paar uur over de snelweg vaart, kan het een beetje irritant worden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
rodovia snelweg

PT No entanto, sua configuração tecnológica obcecada pelo toque tende a ser completamente irritante.

NL Het is echter door aanraking geobsedeerde technische instellingen die ronduit vervelend zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
configuração instellingen
tecnológica technische

PT Quando você está processando um grande volume de arquivos pesados, como exames médicos, nada é mais irritante do que a Internet dizendo 'não'

NL Wanneer je met veel zware bestanden werkt, zoals medische onderzoeken, is het natuurlijk erg vervelend als het internet niet meewerkt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
arquivos bestanden
pesados zware

PT Amigo, o GoDaddy não quer que você use domínios externos. Isso é compreensível, mas ainda irritante.

NL GoDaddy wil dus niet dat je externe domeinen gebruikt. Dat is begrijpelijk, maar toch vervelend.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
quer wil
use gebruikt
domínios domeinen
externos externe
compreensível begrijpelijk

PT Uma longa postagem no Reddit explica toda a posição e objeções da empresa, embora venha com a ressalva de que as placas já estão inacessíveis, então está claramente admitindo uma derrota barulhenta e irritante.

NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
longa lang
e en
claramente duidelijk

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Zeer veilige, kant-en-klare intranetoplossing voor kleine en middelgrote bedrijven die ontworpen is voor effectieve samenwerking, communicatie, sociale netwerken, bedrijfsprocessen en kennisbeheer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
e en
criado ontworpen

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Pode ser irritante, por exemplo, se você estiver escrevendo algo no Word, pesquisando algo na Web e depois conversando em vários aplicativos de mensagens ao mesmo tempo

NL Het kan bijvoorbeeld irritant zijn als je iets in Word schrijft, iets op internet onderzoekt en vervolgens tegelijkertijd gesprekken voert in talloze messenger-apps

පෘතුගීසි ලන්දේසි
algo iets
web internet
e en
aplicativos apps
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT O controle remoto anterior durava cerca de duas semanas a um mês sob acusação, o que era extremamente irritante quando tudo que você queria fazer era assistir a um episódio de Stranger Things

NL De voormalige afstandsbediening duurde ongeveer twee weken tot een maand tegen betaling, wat enorm vervelend was als je alleen maar een aflevering van Stranger Things wilde kijken

පෘතුගීසි ලන්දේසි
semanas weken
mês maand
extremamente enorm
você je
assistir kijken
episódio aflevering
cerca de ongeveer

PT A tela sensível ao toque é altamente responsiva, o que é ótimo para uma reação rápida, mas irritante porque tiramos muitas fotos indesejadas enquanto a câmera estava no modo de baixo consumo de energia entre as fotos.

NL Het touchscreen is zeer responsief, wat zowel geweldig is voor een snelle reactie, als vervelend omdat we stapels ongewenste fotos hebben gemaakt terwijl de camera zich in de energiebesparende modus bevond tussen de opnames in.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ótimo geweldig
reação reactie
rápida snelle
fotos fotos
indesejadas ongewenste
câmera camera
modo modus

PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pressionando drukken
botão knop
controle control

PT É irritante, embora um melhor ajuste elimine esse problema e, mesmo se não, você pode desligar o recurso no aplicativo Bowers & Wilkins Headphones

NL Het is vervelend, hoewel een betere pasvorm dat probleem elimineert en zelfs als dat niet het geval is, kunt u de functie uitschakelen in de Bowers & Wilkins Headphones-app

පෘතුගීසි ලන්දේසි
melhor betere
ajuste pasvorm
e en
mesmo zelfs
desligar uitschakelen
no in
aplicativo app

PT Se você é tecnicamente experiente e não se importa em mexer no software, não se intimidará - mas se preferir apenas poder pegar o fone de ouvido e jogar o jogo que quiser por capricho, então pode ser mais irritante.

NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnicamente technisch
e en
software software
pegar pakken
fone de ouvido headset

PT É irritante assinar um serviço e não poder usá-lo durante uma viagem. Felizmente, são necessários apenas três passos para curtir a música que você deseja, não importa onde você esteja:

NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:

පෘතුගීසි ලන්දේසි
assinar abonneren
e en
poder kunnen
usá-lo gebruiken
viagem reis
felizmente gelukkig
curtir genieten
música muziek
deseja wilt

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Insightly is krachtige, gebruiksvriendelijke CRM-software met native integraties met Gmail, Office 365, MailChimp en andere populaire toepassingen. Insightly heeft meer dan 1,5 miljoen gebruikers in

පෘතුගීසි ලන්දේසි
crm crm
é is
e en
clientes gebruikers

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT A tela sensível ao toque é altamente responsiva, o que é ótimo para uma reação rápida, mas irritante porque tiramos muitas fotos indesejadas enquanto a câmera estava no modo de baixo consumo de energia entre as fotos.

NL Het touchscreen is zeer responsief, wat zowel geweldig is voor een snelle reactie, als vervelend omdat we stapels ongewenste fotos hebben gemaakt terwijl de camera zich in de energiebesparende modus bevond tussen de opnames in.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ótimo geweldig
reação reactie
rápida snelle
fotos fotos
indesejadas ongewenste
câmera camera
modo modus

PT Não é silencioso quando você executa o GTA V, é claro, mas evita o zumbido alto e irritante que você às vezes obtém com laptops pequenos.

NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
gta gta
claro natuurlijk
alto hoge
vezes soms
laptops laptops
pequenos kleine

PT É irritante, embora um melhor ajuste elimine esse problema e, mesmo se não, você pode desligar o recurso no aplicativo Bowers & Wilkins Headphones

NL Het is vervelend, hoewel een betere pasvorm dat probleem elimineert en zelfs als dat niet het geval is, kunt u de functie uitschakelen in de Bowers & Wilkins Headphones-app

පෘතුගීසි ලන්දේසි
melhor betere
ajuste pasvorm
e en
mesmo zelfs
desligar uitschakelen
no in
aplicativo app

PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente

NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
branco witte
benéfico gunstig
sono slaap
mas maar
adultos volwassenen
queremos we
continuamente continu

PT Se você é tecnicamente experiente e não se importa em mexer no software, não se intimidará - mas se preferir apenas poder pegar o fone de ouvido e jogar o jogo que quiser por capricho, então pode ser mais irritante.

NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnicamente technisch
e en
software software
pegar pakken
fone de ouvido headset

PT É um ponto menor, mas quando você está viajando ao longo da rodovia por algumas horas, pode ficar um pouco irritante.

NL Het is een minpuntje, maar als je een paar uur over de snelweg vaart, kan het een beetje irritant worden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
rodovia snelweg

PT A ação de deslizar para baixo a partir do topo da tela também tem uma ação dupla - é dividida à esquerda e à direita para notificações e configurações, respectivamente - que a maioria dos usuários de Android achará irritante

NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ação actie
tela scherm
e en
notificações meldingen
configurações instellingen
respectivamente respectievelijk
usuários gebruikers
android android

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Zeer veilige, kant-en-klare intranetoplossing voor kleine en middelgrote bedrijven die ontworpen is voor effectieve samenwerking, communicatie, sociale netwerken, bedrijfsprocessen en kennisbeheer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
e en
criado ontworpen

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Zeer veilige, kant-en-klare intranetoplossing voor kleine en middelgrote bedrijven die ontworpen is voor effectieve samenwerking, communicatie, sociale netwerken, bedrijfsprocessen en kennisbeheer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
e en
criado ontworpen

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Zeer veilige, kant-en-klare intranetoplossing voor kleine en middelgrote bedrijven die ontworpen is voor effectieve samenwerking, communicatie, sociale netwerken, bedrijfsprocessen en kennisbeheer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
e en
criado ontworpen

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Zeer veilige, kant-en-klare intranetoplossing voor kleine en middelgrote bedrijven die ontworpen is voor effectieve samenwerking, communicatie, sociale netwerken, bedrijfsprocessen en kennisbeheer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
e en
criado ontworpen

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Zeer veilige, kant-en-klare intranetoplossing voor kleine en middelgrote bedrijven die ontworpen is voor effectieve samenwerking, communicatie, sociale netwerken, bedrijfsprocessen en kennisbeheer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
e en
criado ontworpen

PT O CRM menos irritante é um gerenciador de contatos simples criado do zero para pequenas empresas. Gerencie contatos, clientes potenciais, notas, calendários, tarefas e muito mais, tudo a partir de um

NL Zeer veilige, kant-en-klare intranetoplossing voor kleine en middelgrote bedrijven die ontworpen is voor effectieve samenwerking, communicatie, sociale netwerken, bedrijfsprocessen en kennisbeheer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
e en
criado ontworpen

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Não use formatações de texto como todas as letras maiúsculas ou em negrito, pois isso pode ser visto como irritante, rude ou impositivo.

NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
use gebruik

PT Também descobrimos que o i7 + às vezes fica sem bateria, não deixando suco suficiente para retornar à sua base de carregamento, o que era um pouco irritante.

NL We ontdekten ook dat de i7 + soms zonder batterij zou komen te zitten, waardoor hij niet genoeg stroom achterlaat om terug te keren naar het oplaadstation, wat een beetje vervelend was.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bateria batterij
retornar terug

PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pressionando drukken
botão knop
controle control

PT Você não pode optar por desativá-lo, mesmo quando o relógio não estiver sendo usado, uma peculiaridade levemente irritante que, se for fixa, provavelmente ajudaria a economizar bateria

NL U kunt er niet voor kiezen om dit uit te schakelen, zelfs niet als het horloge niet wordt gedragen, wat een ietwat irritante gril is die, indien verholpen, waarschijnlijk de levensduur van de batterij zou helpen besparen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mesmo zelfs
relógio horloge
provavelmente waarschijnlijk
economizar besparen

PT Isso é um pouco irritante se você é um corredor regular e vamos ser honestos - você está melhor servido, mas é um dos Precursores da Garmin se a corrida é sua atividade principal.

NL Dit is een beetje irritant als je een regelmatige hardloper bent en laten we eerlijk zijn - je bent beter gediend, maar een van Garmins voorlopers als hardlopen je primaire activiteit is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
se als
regular regelmatige
e en
vamos laten we
melhor beter
corrida hardlopen
atividade activiteit
principal primaire

PT Por mais confortável que seja, o nariz comprido do carro coloca o pilar A nessa posição tipicamente irritante em relação ao motorista, o que não é ideal para andar pelas estradas montanhosas e curvas

NL Hoe comfortabel ook, de lange neus van de auto plaatst de A-stijl in die typisch vervelende positie ten opzichte van de bestuurder, wat niet ideaal is om over bochtige bergwegen te slenteren

පෘතුගීසි ලන්දේසි
confortável comfortabel
nariz neus
coloca plaatst
posição positie
tipicamente typisch
motorista bestuurder
ideal ideaal

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

irritante