පෘතුගීසි හි "iniciar uma mudança" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
NL Serial Port Monitor toont, registreert en analyseert seriële communicatie. Om een seriële monitoringssessie te starten, download en start u de Serial Port Monitor. Klik vervolgens op 'Monitoring starten' om de monitoringssessie te starten.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| monitor | monitor |
| exibe | toont |
| e | en |
| comunicação | communicatie |
| monitoramento | monitoring |
| download | download |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| nota | notitie |
| mudança | wijziging |
| seu | uw |
| plano | plan |
| adição | toevoeging |
| opção | optie |
| atualização | upgrade |
| gera | genereert |
| fatura | factuur |
| imediatamente | onmiddellijk |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| nota | notitie |
| mudança | wijziging |
| seu | uw |
| plano | plan |
| adição | toevoeging |
| opção | optie |
| atualização | upgrade |
| gera | genereert |
| fatura | factuur |
| imediatamente | onmiddellijk |
PT Como alguém com protanopia bastante forte, essa é uma mudança bem-vinda em um nível pessoal - e uma mudança bastante atrasada
NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| forte | sterke |
| mudança | verandering |
| nível | niveau |
| pessoal | persoonlijk |
| e | en |
PT A grande mudança para o Echo Dot é uma mudança para um desenho esférico, por isso agora é como uma bolinha
NL De grote verandering voor de Echo Dot is een verschuiving naar een bolvormig ontwerp, dus het is nu als een klein balletje
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| grande | grote |
| echo | echo |
| desenho | ontwerp |
| agora | nu |
PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais
NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| você | u |
| iniciar | starten |
| conversa | gesprek |
| ou | of |
| tocar | tikken |
| existente | bestaande |
| adesivo | sticker |
| e | en |
PT A 10ª temporada parece que está começando um pouco mais cedo do que as anteriores, há uma mudança no enredo e um despejo de novo conteúdo, com a mudança normal de itens do Battle Pass para desfrutar.
NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| mudança | verschuiving |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| conteúdo | inhoud |
| normal | normale |
| desfrutar | genieten |
| um pouco | iets |
PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.
NL Verhuizen naar de cloud kan een klein project zijn, zoals het simpelweg veranderen van e-mailprovider, of een uitgebreide migratie.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| iniciar | beginnen |
| ou | of |
| local | lokaal |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| iniciar | beginnen |
| ou | of |
| local | lokaal |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| iniciar | beginnen |
| ou | of |
| local | lokaal |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| iniciar | beginnen |
| ou | of |
| local | lokaal |
PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| iniciar | starten |
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| iniciar | starten |
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| baixe | download |
| e | en |
| msi | msi |
| iniciar | starten |
| escolha | keuze |
| atalhos | snelkoppelingen |
| processo de instalação | installatieproces |
| criar | maak |
PT O botão superior é o botão Iniciar - você o pressiona para iniciar uma atividade
NL De bovenste knop is je Start-knop - je drukt erop om een activiteit te starten
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| botão | knop |
| é | is |
| você | je |
| atividade | activiteit |
PT Para iniciar o compartilhamento de tela, você primeiro precisa iniciar uma chamada de vídeo
NL Om het delen van schermen te starten, moet u eerst een videogesprek starten
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| iniciar | starten |
| compartilhamento | delen |
| tela | schermen |
| precisa | moet |
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| iniciar | starten |
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| baixe | download |
| e | en |
| msi | msi |
| iniciar | starten |
| escolha | keuze |
| atalhos | snelkoppelingen |
| processo de instalação | installatieproces |
| criar | maak |
PT Caso contrário, a grande mudança neste dispositivo é a mudança para o uso de mais materiais reciclados em sua construção
NL Anders is de grote verandering in dit apparaat de verschuiving naar het gebruik van meer gerecyclede materialen in de constructie
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| construção | constructie |
PT Mas é tudo mudança para 2022, com a maior mudança na câmera Pixel em 6 anos de sua história.
NL Maar het is allemaal verandering voor 2022, met de grootste omschakeling in de Pixel-camera in de 6 jaar van zijn geschiedenis.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| mas | maar |
| é | is |
| mudança | verandering |
| câmera | camera |
| pixel | pixel |
| anos | jaar |
| história | geschiedenis |
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
NL Ranktracker behoudt zich ook het recht voor om deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen, en uw voortgezet gebruik van de Websites en Diensten na enige wijziging zal worden beschouwd als uw aanvaarding van een dergelijke wijziging.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| e | en |
| uso | gebruik |
| websites | websites |
| serviços | diensten |
| após | na |
| considerado | beschouwd |
| aceitação | aanvaarding |
PT Você nunca deve pensar entretanto, que o GNU/Linux é um clone do Windows. Para saber o que esperar quando você iniciar o uso do Linux, nós sugerimos que você leia nossa página Fazendo a mudança.
NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| saber | weten |
| esperar | verwachten |
| página | pagina |
| gnu | gnu |
| clone | kloon |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ou | of |
| iniciar | starten |
| concurso | wedstrijd |
PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| iniciar | starten |
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| opções | opties |
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
| projeto | project |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| você | je |
| precisar | hebt |
| ou | of |
PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ou | of |
| país | land |
| e | en |
| banco | bank |
| ajudar | helpen |
| prevenir | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| autenticação | authenticatie |
| sessão | sessie |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| a | de |
| chamada | oproep |
| ou | of |
| iniciar | start |
| reunião | vergadering |
| skype | skype |
| clique | klikt |
| três | drie |
| pontos | punten |
| tela | scherm |
| e | en |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
NL Neem de vergadering op in BlueJeansOm de opname te starten, klikt u op de grijze knop „Start Opname” in de linkerbovenhoek van de vergadering.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| gravação | opname |
| clique | klikt |
| botão | knop |
| cinza | grijze |
PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar
NL Ga naar Voorkeuren en je kunt NordVPN automatisch laten starten wanneer je computer opstart
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| preferências | voorkeuren |
| e | en |
| iniciar | starten |
| automaticamente | automatisch |
| computador | computer |
PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você deve alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.
NL Het is ook mogelijk om Alexa te starten door vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden te vegen, maar je moet dit wijzigen in de instellingen van de Versa 2, aangezien Alexa standaard wordt gestart door de zijknop ingedrukt te houden.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| alexa | alexa |
| topo | bovenkant |
| tela | scherm |
| versa | versa |
| alterar | wijzigen |
| configurações | instellingen |
| padrão | standaard |
| segurando | houden |
PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ou | of |
| país | land |
| e | en |
| banco | bank |
| ajudar | helpen |
| prevenir | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| autenticação | authenticatie |
| sessão | sessie |
PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar
NL Ga naar Voorkeuren en je kunt NordVPN automatisch laten starten wanneer je computer opstart
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| preferências | voorkeuren |
| e | en |
| iniciar | starten |
| automaticamente | automatisch |
| computador | computer |
PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.
NL U moet eerst de Windows Audio Endpoint Builder Service starten. Anders, U kunt een 'fout 1068' ontvangen bij het starten van de Windows-audioservice.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| iniciar | starten |
| serviço | service |
| windows | windows |
| outro | anders |
| receber | ontvangen |
| erro | fout |
| áudio | audio |
| endpoint | endpoint |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ou | of |
| iniciar | starten |
| concurso | wedstrijd |
PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| iniciar | starten |
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| opções | opties |
| concurso | wedstrijd |
| ou | of |
| projeto | project |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| você | je |
| precisar | hebt |
| ou | of |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u op „Start Recording”
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| a | de |
| chamada | oproep |
| ou | of |
| iniciar | start |
| reunião | vergadering |
| skype | skype |
| clique | klikt |
| três | drie |
| pontos | punten |
| tela | scherm |
| e | en |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
NL Neem de vergadering op in BlueJeansOm de opname te starten, klikt u op de grijze knop „Start Opname” in de linkerbovenhoek van de vergadering.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| gravação | opname |
| clique | klikt |
| botão | knop |
| cinza | grijze |
PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
| você | je |
| reta | rechte |
| velocidade | snelheid |
| dirigir | rijden |
| mudança | verandering |
| ou | of |
| pedaço | stuk |
| areia | zand |
| parar | stoppen |
PT Escolha uma arquitetura redundada que lhe garante uma manutenção operacional permanente. Pode realizar uma mudança de disco rígido e SSD a quente (hot swap) sem interromper o serviço.
NL Kies een redundante architectuur die gegarandeerd permanent operationeel blijft. U kunt een harddisk of SSD wisselen zonder serviceonderbreking (hot swap).
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| escolha | kies |
| arquitetura | architectuur |
| lhe | u |
| operacional | operationeel |
| permanente | permanent |
| ssd | ssd |
| sem | zonder |
PT Há uma grande mudança nas câmeras do Surface Duo. O original tinha uma única câmera por dentro, mas o Duo 2 agora tem uma matriz tripla de câmeras por fora, como mencionamos no design.
NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| grande | grote |
| mudança | verandering |
| duo | duo |
| original | origineel |
| fora | buitenkant |
| design | ontwerp |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| cadeira | stoel |
| equipe | team |
| trabalha | werkt |
| casa | huis |
| boa | goede |
| faz | maakt |
| diferença | verschil |
| e | en |
PT A Samsung fez uma mudança em uma direção mais acessível com o Galaxy S10e, oferecendo uma alternativa mais barata aos telefones principais
NL Samsung zette een stap in een meer betaalbare richting met de Galaxy S10e, die een goedkoper alternatief biedt voor de vlaggenschiptelefoons
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| samsung | samsung |
| direção | richting |
| acessível | betaalbare |
| oferecendo | biedt |
| alternativa | alternatief |
PT Percebemos uma qualidade de vídeo terrível no Google Meet ao usar o Safari (independentemente de usarmos Camo ou uma câmera de hardware); a mudança para o Google Chrome resulta em uma qualidade de imagem muito maior.
NL We merken dat we vreselijke videokwaliteit krijgen in Google Meet wanneer we Safari gebruiken (ongeacht of we Camo of een hardwarecamera gebruiken); overschakelen naar Google Chrome resulteert in een veel hogere beeldkwaliteit.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| safari | safari |
| independentemente | ongeacht |
| camo | camo |
| ou | of |
PT Escolha uma arquitetura redundada que lhe garante uma manutenção operacional permanente. Pode realizar uma mudança de disco rígido e SSD a quente (hot swap) sem interromper o serviço.
NL Kies een redundante architectuur die gegarandeerd permanent operationeel blijft. U kunt een harddisk of SSD wisselen zonder serviceonderbreking (hot swap).
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| escolha | kies |
| arquitetura | architectuur |
| lhe | u |
| operacional | operationeel |
| permanente | permanent |
| ssd | ssd |
| sem | zonder |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
PT No geral, o alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf é uma prateleira de excelente som e uma maneira fantástica de iniciar uma coleção da Sonos.
NL Over het algemeen is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker een geweldig klinkende plank en een fantastische manier om een Sonos-collectie te starten.
| පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
|---|---|
| ikea | ikea |
| book | book |
| prateleira | plank |
| e | en |
| maneira | manier |
| iniciar | starten |
| coleção | collectie |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත