පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"honesta é fundamental" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "honesta é fundamental" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

honesta é fundamental හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "honesta é fundamental" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fundamental alle belang belangrijk belangrijke centraal cruciaal dat deze die een essentieel fundamenteel het is kunnen niet nodig of platform tot van de van een wat ze

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත honesta é fundamental හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.

NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conversa gesprek
e en
fundamental belangrijk

PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas. 

NL wij koesteren eerlijke en open communicatie met elke stakeholder. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
comunicação communicatie
e en
aberta open
todas elke

PT É importante que a equipe do site seja honesta, responsável e que esteja disponível.

NL Het is belangrijk dat de mensen achter de site eerlijk, verantwoordelijk en bereikbaar zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
importante belangrijk
site site
responsável verantwoordelijk
e en

PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.

NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
história verhaal
e en
direta direct
dicas tips
detalhadas gedetailleerde
escrever schrijven
guia handleiding
completo uitgebreide

PT Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: Você deve ir em frente? (Revisão honesta)

NL Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: moet je ervoor gaan? (Eerlijke beoordeling)

පෘතුගීසි ලන්දේසි
você je
frente ervoor
ir gaan

PT Caso o amigo desconfie que está sendo ofendido, ele pode não responder de forma honesta.

NL Als je vriend of vriendin zich aangevallen voelt is de kans groot dat je geen eerlijk antwoord krijgt.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
amigo vriend

PT Nossa missão: "Nós lançamos o vpnMentor para oferecer aos usuários uma ferramenta realmente honesta, dedicada e útil para navegar por VPNs e garantir privacidade na web." Ariel Hochstadt

NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
missão missie
oferecer bieden
usuários gebruikers
dedicada toegewijde
e en
útil nuttige
vpns vpn
privacidade privacy
web web

PT Zira não foi honesta ao governo, é revelado que ela está grávida

NL Zira niet eerlijk is geweest tegen de regering, wordt onthuld dat ze zwanger is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
governo regering
revelado onthuld
ao tegen

PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas. 

NL wij koesteren eerlijke en open communicatie met elke stakeholder. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
comunicação communicatie
e en
aberta open
todas elke

PT É importante que a equipe do site seja honesta, responsável e que esteja disponível.

NL Het is belangrijk dat de mensen achter de site eerlijk, verantwoordelijk en bereikbaar zijn.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
importante belangrijk
site site
responsável verantwoordelijk
e en

PT Mas o Bixby continua sendo uma experiência da Marmite: o Bixby Home quer um monte de permissões para fornecer informações em outra tela inicial que consideramos um pouco tediosas para ser honesta, enquanto o Bixby Voice parece um primo ruim do Google

NL Maar Bixby blijft een Marmite-ervaring: Bixby Home wil een hoop toestemmingen om je informatie te geven op een ander startscherm, wat we eerlijk gezegd een beetje vervelend vinden, terwijl Bixby Voice een arme neef van Google lijkt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bixby bixby
experiência ervaring
home home
quer wil
informações informatie
parece lijkt
voice voice

PT Para ser honesta, nem por isso. Perguntava-me como iria ficar?

NL Dat geloof ik niet, eerlijk gezegd. Ik vroeg me af hoe het zou uitpakken?

PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.

NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
história verhaal
e en
direta direct
dicas tips
detalhadas gedetailleerde
escrever schrijven
guia handleiding
completo uitgebreide

PT Nossa missão: Nós lançamos o vpnMentor para oferecer aos usuários uma ferramenta realmente honesta, dedicada e útil para navegar por VPNs e garantir privacidade na web.

NL Onze missie: We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
missão missie
oferecer bieden
usuários gebruikers
dedicada toegewijde
e en
útil nuttige
vpns vpn
privacidade privacy
web web

PT No entanto, achamos que já vimos o suficiente para poder dar uma opinião honesta.

NL We denken echter dat we genoeg hebben gezien om een eerlijke mening te kunnen geven.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vimos gezien
poder kunnen
dar geven
opinião mening

PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.

NL Een essentieel aspect van elk business continuity plan is dat teams tijdens een crisis in verbinding blijven met de organisatie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
manter blijven
equipes teams
é is
fundamental essentieel

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
descrevem beschrijven
nível niveau

PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios

NL Open werk staat al centraal in onze waarden

පෘතුගීසි ලන්දේසි
trabalho werk
sido staat

PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
teste testen
é is
parte onderdeel
fundamental belangrijk
integração integratie

PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor

NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst

පෘතුගීසි ලන්දේසි
velocidade snelheid
muito veel
menos minder
servidor server

PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ajuda helpt
circunstâncias omstandigheden
podem kunnen

PT Este é o princípio fundamental do serviço Mailfence

NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
integração integratie
freshdesk freshdesk
ajuda helpt
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
clientes klanten

PT Podemos não concordar com todos os pontos de vista expressos em todos os eventos, mas acreditamos firmemente no direito fundamental à reunião e à livre expressão

NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering

පෘතුගීසි ලන්දේසි
eventos evenement
reunião vergadering
e en
livre vrije

PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.

NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
reconhecível herkenbaar
fundamental belangrijk
diferenciar onderscheiden
concorrência concurrentie
e en
confiança vertrouwen
clientes klanten
equipas teams
parceiros partners
mundo wereld
criar opbouwen

PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo. 

NL Het doorvoeren van deze wijzigingen is essentieel voor het succes van bedrijven over de hele wereld – laat ons jou helpen. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
alterações wijzigingen
fundamental essentieel
sucesso succes
empresas bedrijven
nós ons

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fundamental essentieel
objetivo streven
comum gemeenschappelijk

PT , é fundamental que a plataforma selecionada ofereça um bom aplicativo para dispositivos móveis. Ele permite que você gerencie a sua campanha em qualquer lugar.

NL , is het van groot belang dat jouw inzamelingsplatform een goede mobiele app heeft. Ook maakt een app het makkelijk om je inzamelingsactie altijd en overal te beheren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fundamental belang
móveis mobiele
gerencie beheren

PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce

NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tableau tableau

PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

පෘතුගීසි ලන්දේසි
missão missie
tableau tableau
e en
dados data

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
real werkelijke

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, seu tráfego de comunicações real não é usado como base para análises.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
real werkelijke
usado gebruikt
base basis
análises analyses

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
real werkelijke

PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.

NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
garantir waarborgen

PT O pior caso é que há um problema fundamental no dispositivo iOS que você está conectando

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pior ergste
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
no met

PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”

NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "

පෘතුගීසි ලන්දේසි
obter verkrijgen
maneira manier
confiável betrouwbare
e en
felizmente gelukkig
iphone iphone
backup backup
complemento aanvulling
perfeito perfecte
ferramentas tools

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

පෘතුගීසි ලන්දේසි
visualização visualisatie
e en

PT Os livros do Blurb são uma parte fundamental da estratégia para garantir a distribuição internacional.

NL De Blurb-boeken zijn voor hen een essentieel onderdeel van gegarandeerde internationale distributie.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
livros boeken
parte onderdeel
fundamental essentieel
internacional internationale

PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.

NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
estratégia strategie
atlassian atlassian
e en
ágil agile
ambiente omgeving
complexo complexe
riscos risico
tempo time
papel rol
desenvolvimento ontwikkeling

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pior ergste
fundamental fundamenteel
dispositivo apparaat
ios ios
tente probeer
usá-lo gebruiken
restaurar herstellen
backup back-up

PT Nomes de usuário e senhas são uma medida fundamental de segurança há décadas, mas não mais

NL Gebruikersnamen en wachtwoorden zijn decennialang een fundamentele veiligheidsmaatregel geweest, maar nu niet meer

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
senhas wachtwoorden

PT A verificação da identidade digital é uma etapa fundamental durante o processo de abertura de conta e de entrada do cliente

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces van de klant

පෘතුගීසි ලන්දේසි
digital digitale
é is
fundamental belangrijke
durante tijdens
abertura openen
conta rekening
e en
cliente klant

PT A prova de identidade desempenha um papel fundamental para ajudar a proteger o fornecedor financeiro contra fraudes de aplicações, uma vez que o documento de identificação do cliente é verificado através da verificação de documentos

NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de kredietverstrekker tegen aanvraagfraude, aangezien het identiteitsbewijs van de klant wordt geverifieerd met behulp van documentverificatie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
papel rol
fundamental belangrijke
proteger bescherming
cliente klant
verificado geverifieerd
ajudar behulp

PT Para as instituições financeiras, essa transação fundamental poderia ser uma hipoteca ou um empréstimo comercial

NL Voor financiële instellingen kan die fundamentele transactie een hypotheek of een bedrijfslening zijn

පෘතුගීසි ලන්දේසි
instituições instellingen
financeiras financiële
transação transactie
poderia kan

PT A agilidade digital será fundamental não apenas para nosso retorno ao trabalho, mas também para o novo normal de trabalho híbrido, colaboração digital e um modelo operacional que prioriza a nuvem.

NL Digitale flexibiliteit zal essentieel zijn, niet alleen voor onze terugkeer naar de werkplek, maar ook voor het nieuwe normaal van hybride werken, digitale samenwerking en een cloud-first operationeel model.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
agilidade flexibiliteit
digital digitale
fundamental essentieel
retorno terugkeer
híbrido hybride
colaboração samenwerking
e en
modelo model
nuvem cloud

PT À medida que os funcionários remotos continuam a usar dispositivos possivelmente desprotegidos em redes domésticas sem garantia, os líderes de TI concordam que garantir a segurança do cenário de segmento expandido é fundamental.

NL Nu medewerkers op afstand potentieel onbeveiligde apparaten via onbeveiligde thuisnetwerken blijven gebruiken, zijn IT-leiders het erover eens dat het beveiligen van het zich uitbreidende bedreigingslandschap essentieel is.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionários medewerkers
usar gebruiken
dispositivos apparaten
líderes leiders
fundamental essentieel

PT A Internet se tornou fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs para gerenciar a experiência.

NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
visibilidade zichtbaarheid
podem kunnen
isps isp
gerenciar beheren
experiência ervaring

PT A nuvem, juntamente com a Internet, tornou-se fundamental para as redes empresariais. Com essa visibilidade, as empresas podem trabalhar com ISPs/CSPs para gerenciar a experiência.

NL De cloud en het internet vormen het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s/CSP’s om de ervaring te beheren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
nuvem cloud
visibilidade zichtbaarheid
podem kunnen
isps isp
gerenciar beheren
experiência ervaring

PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
fundamental cruciaal
pandemia pandemie
e en
políticas beleid
central hub

PT quando ele viu um homem idoso na vizinhança, ainda trabalhando duro, vendendo picolés. A foto comovente que ele tirou de Fidencio teve um papel fundamental em fazer com que a campanha viralizasse.

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
viu zag
homem man
duro hard
vendendo verkopen
foto foto
papel rol
campanha campagne

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්