පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"estranhamente" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "estranhamente" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 43 පරිවර්‍තන වල 43 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත estranhamente හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis

NL Hij houdt van fietsen, schrijven, techniek en alle nieuwe gadgets met vreemd handige trucs

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adora houdt
bicicletas fietsen
escrita schrijven
e en
quaisquer alle
novos nieuwe
tenham met
truques trucs
úteis handige
tecnologia techniek
aparelhos gadgets

PT Estranhamente, o email data-requests@lifeonair.com é citado mais tarde, mas não para solicitações de dados!

NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dados data

PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta -, mas ainda assim é uma ótima oferta sem fio.Ler veredito completo

NL Vreemd genoeg is het niet zo sterk gespecificeerd als de bekabelde versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid heeft – maar het is toch een geweldig draadloos aanbod.Lees de volledige conclusie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
oferta aanbod
ler lees
completo volledige

PT Estranhamente, não é tão sofisticado quanto a versão com fio - que é mais leve e tem uma taxa de pesquisa mais alta (8.000 Hz) - mas ainda é uma grande oferta sem fio.

NL Vreemd genoeg is het niet zo goed gespecificeerd als de bedrade versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid (8.000 Hz) heeft – maar het is nog steeds een geweldig draadloos aanbod.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
oferta aanbod

PT E conforme você ganha seguidores, você constrói uma rede de Bandidos, que podem ser enviados em missões em um minijogo baseado em texto estranhamente viciante

NL En terwijl je volgers krijgt, bouw je een netwerk van Bandidos op, die op missies kunnen worden gestuurd in een vreemd verslavend, op tekst gebaseerd minispel

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
você je
seguidores volgers
rede netwerk
podem kunnen
enviados gestuurd
missões missies
baseado gebaseerd
texto tekst
viciante verslavend

PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
corpo lichaam
design ontwerp

PT As opções de videochamada são OK - seja via Skype ou o próprio serviço de videochamada da Amazon - mas embora o Zoom tenha chegado ao Echo Show 8 e 10 nos Estados Unidos, ainda permanece estranhamente ausente no Reino Unido.

NL Opties voor videobellen zijn OK – of het nu via Skype of Amazon’s eigen videobelservice is – maar hoewel Zoom naar Echo Show 8 en 10 in de VS is gekomen, blijft het nog steeds bizar afwezig in het VK.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
opções opties
skype skype
amazon amazon
zoom zoom
echo echo
e en
estados vs
permanece blijft

PT O Lexus UX300e é talvez uma comparação próxima, mas então é mais caro e, estranhamente, totalmente mais convencional

NL De Lexus UX300e is misschien een vergelijking in de buurt, maar dan is hij duurder en, vreemd genoeg, helemaal conventioneler

පෘතුගීසි ලන්දේසි
é is
talvez misschien
comparação vergelijking
caro duurder
totalmente helemaal

PT Estranhamente, o Doorbell Pro 2 não está incluído nessa lista, mas esperamos que seja adicionado.

NL Vreemd genoeg staat de Doorbell Pro 2 niet in die lijst, maar we verwachten dat dit wel wordt toegevoegd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lista lijst
adicionado toegevoegd

PT Estranhamente, os H2s são encontrados em mais sites do que os H1s.

NL Vreemd genoeg worden H2?s op meer sites gevonden dan H1?s.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
s s
encontrados gevonden
mais meer
sites sites

PT Aqueles que jogaram conteúdo Netflix através de um PS4 Pro saberão que o aplicativo estranhamente solicita que uma TV compatível ligue o HDR (alta faixa dinâmica) no início, em vez de quando o conteúdo compatível é reproduzido

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conteúdo inhoud
netflix netflix
compatível compatibele
hdr hdr
alta hoog
faixa bereik
dinâmica dynamisch
saber weten

PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração

NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
corpo lichaam
parece ziet
máquina machine
geração generatie
sem dúvida ongetwijfeld
causar veroorzaken
pelo menos tenminste

PT É um jogo de sobrevivência de construção de bases curioso, divertido e estranhamente viciante

NL Het is een eigenaardig, leuk en vreemd verslavend overlevingsspel voor het bouwen van een basis

පෘතුගීසි ලන්දේසි
construção bouwen
bases basis
divertido leuk
e en
viciante verslavend

PT Adicione os sensores de estacionamento (estranhamente opcionais) e você não precisará de muito mais.

NL Voeg de (vreemd optionele) parkeersensoren toe en je zou niet echt veel anders nodig moeten hebben.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adicione voeg
e en

PT Estranhamente, ele começou em inglês dos EUA por padrão para nós, com um sotaque para combinar, mas você pode mudar isso no próprio aplicativo Alexa da Amazon

NL Vreemd genoeg begon het voor ons standaard in het Amerikaans-Engels, met een bijpassend accent, maar je kunt dat veranderen in Amazons eigen Alexa-app

පෘතුගීසි ලන්දේසි
começou begon
padrão standaard
mudar veranderen
aplicativo app
alexa alexa
amazon amazons

PT E o botão liga / desliga - que tem o leitor de impressão digital embutido para login rápido (embora o desbloqueio facial seja a opção mais inteligente) - está dobrado na esquina em uma posição que consideramos estranhamente estranha.

NL En de aan / uit-knop – waarin de vingerafdrukscanner is ingebed voor snel inloggen (hoewel ontgrendelen via gezichtsherkenning de verstandigere optie is) – is om de hoek weggestopt in een positie die we ongewoon onhandig vinden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
botão knop
login inloggen
rápido snel
embora hoewel
opção optie
posição positie

PT Estranhamente, ele não é instalado por padrão - presumivelmente, se você apenas usar os próprios aplicativos da Apple, não precisará dele

NL Vreemd genoeg is het niet standaard geïnstalleerd - als je alleen Apples eigen apps gebruikt, heb je het waarschijnlijk niet nodig

පෘතුගීසි ලන්දේසි
instalado geïnstalleerd
padrão standaard
apenas alleen
precisar nodig

PT Estranhamente, o aptX está ausente da especificação desta vez, então pode ter ocorrido uma mudança de processador nos bastidores.

NL Vreemd genoeg ontbreekt aptX deze keer in de specificatie, dus er is mogelijk een processorverandering achter de schermen geweest.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
especificação specificatie
vez keer
aptx aptx

PT Estranhamente, não havia prateleira do Netflix no momento em que este livro foi escrito, e você não pode alterar a ordem em que as prateleiras aparecem.

NL Vreemd genoeg is er op het moment van schrijven echter geen Netflix-plank en kun je de volgorde waarin de planken verschijnen niet wijzigen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
prateleira plank
netflix netflix
momento moment
escrito schrijven
e en
alterar wijzigen
ordem volgorde
aparecem verschijnen

PT Robear é um robô de aparência estranhamente fofo que foi projetado para ajudar no cuidado de idosos e levantar idosos com deficiência física da cama e colocá-los em uma cadeira de rodas.

NL Robear is een vreemd schattig uitziende robot die is ontworpen om te helpen bij de ouderenzorg en om lichamelijk gehandicapte senioren uit hun bed en in een rolstoel te tillen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
robô robot
projetado ontworpen
ajudar helpen
e en
cama bed
fofo schattig

PT Estranhamente, os H2s são encontrados em mais sites do que os H1s.

NL Vreemd genoeg worden H2?s op meer sites gevonden dan H1?s.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
s s
encontrados gevonden
mais meer
sites sites

PT Estranhamente, ele começou em inglês dos EUA por padrão para nós, com um sotaque para combinar, mas você pode mudar isso no próprio aplicativo Alexa da Amazon

NL Vreemd genoeg begon het voor ons standaard in het Amerikaans-Engels, met een bijpassend accent, maar je kunt dat veranderen in Amazons eigen Alexa-app

පෘතුගීසි ලන්දේසි
começou begon
padrão standaard
mudar veranderen
aplicativo app
alexa alexa
amazon amazons

PT E o botão liga / desliga - que tem o leitor de impressão digital embutido para login rápido (embora o desbloqueio facial seja a opção mais inteligente) - está dobrado na esquina em uma posição que consideramos estranhamente estranha.

NL En de aan / uit-knop – waarin de vingerafdrukscanner is ingebed voor snel inloggen (hoewel ontgrendelen via gezichtsherkenning de verstandigere optie is) – is om de hoek weggestopt in een positie die we ongewoon onhandig vinden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
botão knop
login inloggen
rápido snel
embora hoewel
opção optie
posição positie

PT Estranhamente, ele não é instalado por padrão - presumivelmente, se você apenas usar os próprios aplicativos da Apple, não precisará dele

NL Vreemd genoeg is het niet standaard geïnstalleerd - als je alleen Apples eigen apps gebruikt, heb je het waarschijnlijk niet nodig

පෘතුගීසි ලන්දේසි
instalado geïnstalleerd
padrão standaard
apenas alleen
precisar nodig

PT Estranhamente, o aptX está ausente da especificação desta vez, então pode ter ocorrido uma mudança de processador nos bastidores.

NL Vreemd genoeg ontbreekt aptX deze keer in de specificatie, dus er is mogelijk een processorverandering achter de schermen geweest.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
especificação specificatie
vez keer
aptx aptx

PT Estranhamente, não havia prateleira do Netflix no momento em que este livro foi escrito, e você não pode alterar a ordem em que as prateleiras aparecem.

NL Vreemd genoeg is er op het moment van schrijven echter geen Netflix-plank en kun je de volgorde waarin de planken verschijnen niet wijzigen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
prateleira plank
netflix netflix
momento moment
escrito schrijven
e en
alterar wijzigen
ordem volgorde
aparecem verschijnen

PT Aqueles que jogaram conteúdo Netflix através de um PS4 Pro saberão que o aplicativo estranhamente solicita que uma TV compatível ligue o HDR (alta faixa dinâmica) no início, em vez de quando o conteúdo compatível é reproduzido

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conteúdo inhoud
netflix netflix
compatível compatibele
hdr hdr
alta hoog
faixa bereik
dinâmica dynamisch
saber weten

PT Seu corpo estranhamente maciço, sem dúvida, causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde hospedá-lo, mas pelo menos parece uma máquina genuína da próxima geração

NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
corpo lichaam
parece ziet
máquina machine
geração generatie
sem dúvida ongetwijfeld
causar veroorzaken
pelo menos tenminste

PT O Roku 4 é o decodificador principal atualizado da empresa com suporte para 4K (embora, estranhamente, ainda não esteja disponível no Reino Unido).

NL De Roku 4 is de bijgewerkte vlaggenschip-settopbox van het bedrijf met ondersteuning voor 4K (hoewel het, bizar genoeg, nog steeds niet beschikbaar is

පෘතුගීසි ලන්දේසි
roku roku
atualizado bijgewerkte
disponível beschikbaar

PT Mesmo que hoje em dia usemos fones de ouvido Bluetooth , ainda é uma opção de conexão herdada que muitos desejam - novamente, quase visto como o aparelho econômico de hoje em dia, estranhamente

NL Hoewel we tegenwoordig meestal Bluetooth-koptelefoons gebruiken , is het nog steeds een verouderde verbindingsoptie die velen willen - nogmaals, bijna vreemd genoeg gezien als de goedkope handset-functie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bluetooth bluetooth
muitos velen
desejam willen
visto gezien
mesmo que hoewel

PT Se você passa muito tempo ouvindo delicada música vocal, os fones de ouvido Solo 3 provavelmente não são para você (estranhamente eles se adaptam

NL Als je veel tijd besteedt aan het luisteren naar delicate vocale geleide muziek, is de Solo 3-koptelefoon waarschijnlijk niet voor jou (vreemd genoeg

පෘතුගීසි ලන්දේසි
música muziek
fones koptelefoon
provavelmente waarschijnlijk

PT Adicione os sensores de estacionamento (estranhamente opcionais) e você não precisará de muito mais.

NL Voeg de (vreemd optionele) parkeersensoren toe en je zou niet echt veel anders nodig moeten hebben.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
adicione voeg
e en

PT Com o BMW X3 prestes a ser substituído, o Audi Q5 teve um redesign estranhamente mundano, e você sentiria falta dele no início deste ano, o XC60 está olhando para a coroa de primeira classe ao lado do Mercedes GLC.

NL Nu de BMW X3 op het punt staat te worden vervangen en de Audi Q5 eerder dit jaar een vreemd alledaags, knipperlicht-en-je zou het herontwerp missen, tuurt de XC60 naar de topklasse naast de Mercedes GLC.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
bmw bmw
audi audi
e en
mercedes mercedes

PT Estranhamente, no momento em que vi a capa, estremeci... (risos)

NL Het gebeurt niet vaak, maar toen ik de omslag zag betrok mijn gezicht? (lacht).

පෘතුගීසි ලන්දේසි
capa omslag

PT Estranhamente, o email data-requests@lifeonair.com é citado mais tarde, mas não para solicitações de dados!

NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!

පෘතුගීසි ලන්දේසි
dados data

PT A linha Nest do Google inclui algumas de nossas principais picaretas no mercado, mas há algum tempo falta uma característica chave estranhamente.

NL De Nest-reeks van Google omvat enkele van onze topkeuzes op de markt, maar een belangrijke functie ontbreekt vreemd genoeg al een hele tijd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
nest nest
google google
inclui omvat
principais belangrijke
mercado markt
tempo tijd
falta ontbreekt

PT Estranhamente, descobrimos que ficou mais fácil se conectar com o público diretamente online do que seria em um público sentado

NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conectar contact
público publiek
diretamente rechtstreeks
online online
sentado zittend
ficou geworden

PT E conforme você ganha seguidores, você constrói uma rede de Bandidos, que podem ser enviados em missões em um minijogo baseado em texto estranhamente viciante

NL En terwijl je volgers krijgt, bouw je een netwerk van Bandidos op, die op missies kunnen worden gestuurd in een vreemd verslavend, op tekst gebaseerd minispel

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
você je
seguidores volgers
rede netwerk
podem kunnen
enviados gestuurd
missões missies
baseado gebaseerd
texto tekst
viciante verslavend

PT O botão Menu permanece estranhamente posicionado

NL Menuknop blijft ongebruikelijk geplaatst

පෘතුගීසි ලන්දේසි
permanece blijft

PT Seu corpo estranhamente maciço sem dúvida causará algumas dores de cabeça quando você considerar onde alojá-lo, mas pelo menos parece algo futurista e diferente.

NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je het moet huisvesten, maar het ziet er in ieder geval uit als iets futuristisch en anders.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
corpo lichaam
mas maar
parece ziet
futurista futuristisch
e en
diferente anders
sem dúvida ongetwijfeld
causar veroorzaken

PT (Pocket-lint) - Jornalista de tecnologia freelancer, com foco em AV. Sinta-se estranhamente nu, a menos que eu esteja sentado no meio de uma pilha de TVs e projetores.

NL (Pocket-lint) - Freelance technologiejournalist, met een focus op AV. Voel me vreemd naakt tenzij ik midden op een stapel tvs en projectoren zit.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
foco focus
que op
eu ik
sentado zit
pilha stapel
e en
projetores projectoren
sinta voel
a menos que tenzij

PT O conjunto de 18 anos (sim, estranhamente apenas para adultos) tem 27 cm de altura, 42 cm de comprimento e 26 cm de largura e é uma impressionante reprodução do avião

NL De 18+ (ja, vreemd genoeg alleen voor volwassenen) set is 27 cm hoog, 42 cm lang en 26 cm breed en is een indrukwekkende reproductie van het vliegtuig

පෘතුගීසි ලන්දේසි
conjunto set
adultos volwassenen
cm cm
altura hoog
e en
largura breed
impressionante indrukwekkende

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 43 පෙන්වමින්