පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"distrai os médicos" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "distrai os médicos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

distrai os médicos හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "distrai os médicos" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

médicos artsen

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත distrai os médicos හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
médicos artsen
mais extra
notas notities
e en
informações informatie
sistemas systemen
cria creëert
estresse stress
fornecer bieden

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
médicos artsen
mais extra
notas notities
e en
informações informatie
sistemas systemen
cria creëert
estresse stress
fornecer bieden

PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças

NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sonix sonix
você u
usar gebruiken
abrangentes uitgebreide
nomes namen
procedimentos procedures
certas bepaalde

PT Registros médicos eletrônicos são inestimáveis. Mas eles ainda frustram os médicos. Há uma maneira melhor.

NL Elektronische patiëntendossiers zijn van onschatbare waarde. Maar ze zijn nog steeds frustrerend voor artsen. Er is een betere manier.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
médicos artsen
maneira manier
melhor betere

PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças

NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
sonix sonix
você u
usar gebruiken
abrangentes uitgebreide
nomes namen
procedimentos procedures
certas bepaalde

PT Freqüentemente, não é o ruído do ventilador em si que mais distrai, mas as mudanças em seu tom causadas por variações na velocidade do ventilador.

NL Het is vaak niet het ventilatorgeluid op zich dat het meest afleidt, maar veranderingen in de toon die worden veroorzaakt door variaties in de ventilatorsnelheid.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
freqüentemente vaak
mudanças veranderingen
variações variaties

PT Somos fortes defensores de que a tecnologia veicular deve funcionar para aumentar, em vez de distraí-lo, de dirigir - e o Ateca é muito bem avaliado a esse respeito

NL We zijn er fervent voorstander van dat in-car-technologie u moet versterken in plaats van u af te leiden van het autorijden - en de Ateca is in dit opzicht verfrissend goed beoordeeld

පෘතුගීසි ලන්දේසි
tecnologia technologie
deve moet
aumentar versterken
e en
bem goed

PT O resultado? Uma imagem de baixa definição com bordas irregulares que distrai o espectador e prejudica a sua marca.

NL Het resultaat? Een onscherp beeld met gekartelde lijnen die uw merk geen goede naam geeft.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
resultado resultaat
imagem beeld
marca merk

PT Apesar de ainda visível, a aba não distrai visitantes de outras atividades no seu website.

NL Hoewel het tabblad nog steeds zichtbaar is, leidt het bezoekers niet af van andere activiteiten op uw website.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
visível zichtbaar
aba tabblad
visitantes bezoekers
atividades activiteiten
website website

PT Freqüentemente, não é o ruído do ventilador em si que mais distrai, mas as mudanças em seu tom causadas por variações na velocidade do ventilador.

NL Het is vaak niet het ventilatorgeluid op zich dat het meest afleidt, maar veranderingen in de toon die worden veroorzaakt door variaties in de ventilatorsnelheid.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
freqüentemente vaak
mudanças veranderingen
variações variaties

PT Ter toda a discussão, comentários, e ficheiros dentro de uma aplicação é uma enorme poupança de tempo, pois ninguém se distrai ao procurar algo em muitos lugares diferentes

NL Alle discussies, opmerkingen en bestanden in één app hebben is een enorme tijdsbesparing, omdat niemand wordt afgeleid door op veel verschillende plaatsen naar iets te zoeken

PT Por outro lado, se achar que distrai, é possível escolher uma opção ?Confortável? nas configurações e obter uma caixa de correio mais clara.

NL Als u het daarentegen storend vindt, kunt u in de instellingen de optie ?Comfortabel? kiezen en een duidelijkere mailbox krijgen.

PT Um amigo arrecadou US$ 35 mil para ajudar os filhos da Cindy a pagar por cuidados médicos.

NL Een vriend zamelde $ 35.000 in om Cindy's kinderen met hun medische zorg te helpen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ajudar helpen
filhos kinderen

PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor. 

NL Wij werken samen met organisaties voor medische hulpmiddelen, farmaceutische producten en biotech en verstrekken taaldiensten van het hoogste niveau, ongeëvenaarde expertise en industriële knowhow. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
organizações organisaties
e en
alta hoogste
qualidade niveau

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
empresas bedrijven
e en

PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?

NL Zoek jij een partner die jou helpt bij de productlevenscyclus en regelgevingsvereisten voor farmaceutische producten en medische hulpmiddelen?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
procura zoek
parceiro partner
e en

PT Geração automática de dossiês com diferentes estruturas (CTD, ACTD, específicos do país, dossiês de dispositivos médicos, etc. 

NL Automatisch genereren van verschillende dossierstructuren (CTD, ACTD, landspecifiek, dossiers voor medische hulpmiddelen enz.) 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
geração genereren
diferentes verschillende
etc enz

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

පෘතුගීසි ලන්දේසි
opinião mening
médico arts
médicos artsen
conclusão conclusie
paciente patiënt

PT Se você tem seguro saúde mas não consegue pagar prêmios ou custos médicos não cobertos pelo plano, pode pedir ajuda a essa organização sem fins lucrativos

NL Als je ziektekostenverzekering hebt maar je kunt de premies of extra kosten voor gezondheidszorg niet betalen, dan kun je hulp krijgen van deze non-profit

පෘතුගීසි ලන්දේසි
saúde gezondheidszorg
pagar betalen
custos kosten
ajuda hulp
sem fins lucrativos non-profit

PT Em dezembro de 2018, os médicos o diagnosticaram com leucemia linfoblástica aguda e, após dois anos de tratamento, Ruben, infelizmente, ainda não está livre do câncer e está piorando

NL We willen nu een speciale actie onder uw aandacht brengen: Jora, een altijd-vrolijk meisje heeft acute leukemie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
ainda altijd
com onder

PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.

NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
plataforma platform
ideal ideaal
privacidade privacy
profissionais professionals
médicos artsen
engenheiros ingenieurs
advogados advocaten
jornalistas journalisten
professores docenten
estudantes studenten
etc enz

PT Os médicos colaboram com especialistas em locais remotos, sempre que precisar.

NL Artsen werken waar nodig samen met specialisten op externe locaties.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
médicos artsen
especialistas specialisten
locais locaties
remotos externe

PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch

NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aprovação goedkeuring
pode kan
mais meer
problemas problemen
apple apple
watch watch

PT O HealthKit e os dados médicos são armazenados no domínio Saúde, juntamente com os dados de atividade sendo compartilhados com um Apple Watch emparelhado.

NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
armazenados opgeslagen
domínio domein
saúde health
compartilhados gedeeld
apple apple
watch watch

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam

NL Het bedrijf verkoopt een EPCS-oplossing (Electronic Prescription of Controlled Substances) die artsen en gezondheidswerkers helpt hun patiënten in contact te brengen met de gereglementeerde geneesmiddelen die zij nodig hebben

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vende verkoopt
solução oplossing
ajuda helpt
médicos artsen
e en
conectar contact
pacientes patiënten
necessitam nodig hebben

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
compartilhar gedeeld
público publiek
maneira manier
médicos artsen
pacientes patiënten
é wordt

PT O custo de alguns procedimentos médicos pode agravar ainda mais uma situação que já é complicada

NL De kosten van sommige medische ingrepen kunnen je letterlijk uit het veld slaan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
custo kosten
pode kunnen

PT A cobertura do Medicare está dividida em várias partes: a Medicare Parte A (Seguro Hospitalar) cobre internações, cuidados em lar para idosos, casas de repouso e alguns cuidados médicos domiciliares

NL Er zijn twee soorten: ?Medicare Part A? (Ziekenhuisverzekering) dekt ziekenhuisopnames, kosten van een verzorgingstehuis, hospice en soms thuiszorg

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cobre dekt
e en

PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.

NL Onze klanten hebben dit gebruikt voor het automatisch invullen van HR-formulieren, onroerengoedformulieren, verzekeringsformulieren, ziekenhuisdossiers, medische dossiers en nog veel meer...

පෘතුගීසි ලන්දේසි
usada gebruikt
nossos onze
clientes klanten
preenchimento invullen
automático automatisch
formulários formulieren
e en

PT Aparelhos médicos, 11-50 funcionários

NL Medische apparatuur, 11-50 werknemers

පෘතුගීසි ලන්දේසි
funcionários werknemers
aparelhos apparatuur

PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.

NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
lista lijst
você u
mistura mix
pessoas mensen
médicos artsen
e en
programa programma

PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados

NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten

පෘතුගීසි ලන්දේසි
papel rol
health health
certas bepaalde
informações informatie
e en
ou of
facilitar vergemakkelijken
serviços diensten
especializados gespecialiseerde
é is

PT O conteúdo dos Produtos Runtastic, independentemente de serem fornecidos pela Runtastic, seus parceiros ou usuários, não tem como objetivo complementar, e nem mesmo substituir, as informações fornecidas por médicos ou farmácias

NL De inhoud van de Runtastic-producten, of deze door de partners en gebruikers van Runtastic worden geleverd of niet, is niet bedoeld om de informatie van dokters en apotheken aan te vullen, laat staan te vervangen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
produtos producten
parceiros partners
usuários gebruikers
e en
substituir vervangen

PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital

NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
pode kan

PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.

NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
médicos artsen
e en
funcionários personeel
viagens reizen
refeições maaltijden
gratuitas gratis
crise crisis
coronavírus coronavirus
nhs nhs

PT A esperança é expandir gradualmente os vôos até que os drones levem amostras e suprimentos médicos entre as instalações da WakeMed em diferentes áreas do condado

NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie

පෘතුගීසි ලන්දේසි
esperança hoop
expandir breiden
gradualmente geleidelijk
e en
suprimentos voorraden
instalações faciliteiten
diferentes verschillende
áreas gebieden

PT (Pocket-lint) - A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um novo serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital principal mais rápido do que uma balsa.

NL (Pocket-lint) - Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een nieuwe bezorgdienst met drones die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan brengen dan een veerboot.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
novo nieuwe
pode kan
levar brengen

PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.

NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
médicos artsen
funcionários personeel
ou of
representantes vertegenwoordigers
saúde gezondheidszorg
acessar toegang
computadores computers
hospital ziekenhuis
viagens reis
é hebben

PT Projetado para grandes clientes médicos com foco em maior volume de transcrição HIPAA.

NL Ontworpen voor grote medische klanten met een focus op een hoger HIPAA-transcriptievolume.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
projetado ontworpen
clientes klanten
foco focus

PT A mudança para um monitor adicional em seu ouvido não parece muito improvável, especialmente considerando que a maioria dos termômetros médicos vendidos em lojas de saúde hoje usam o método intra-auricular.

NL Een stap naar een extra monitor in je oor lijkt niet zo vergezocht, vooral gezien de meeste medische thermometers die tegenwoordig in gezondheidswinkels worden verkocht, de in-ear-methode gebruiken.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
monitor monitor
adicional extra
parece lijkt
vendidos verkocht
usam gebruiken
método methode

PT A Fast Company relatou que a Apple contratou vários médicos e engenheiros para trabalhar em recursos de saúde para o Apple Watch, que supostamente incluem pressão arterial, glicose no sangue ou controle de diabetes e rastreamento do sono ou ciência

NL The Fast Company meldde dat Apple talloze clinici en ingenieurs heeft ingehuurd om te werken aan gezondheidsfuncties voor de Apple Watch, waaronder bloeddruk, bloedglucose of diabetesbeheer en slaapregistratie of wetenschap

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apple apple
e en
engenheiros ingenieurs
ou of
ciência wetenschap
watch watch

PT Quando você está processando um grande volume de arquivos pesados, como exames médicos, nada é mais irritante do que a Internet dizendo 'não'

NL Wanneer je met veel zware bestanden werkt, zoals medische onderzoeken, is het natuurlijk erg vervelend als het internet niet meewerkt

පෘතුගීසි ලන්දේසි
arquivos bestanden
pesados zware

PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11

NL Splashtop werkt samen met OMS3 aan iPad-formaat Elektronisch medisch dossier en Elektronisch gezondheidsdossiersysteem voor duizenden klinieken en ziekenhuizen 2013/12/11

පෘතුගීසි ලන්දේසි
splashtop splashtop
e en
hospitais ziekenhuizen

PT O cobre tem uma série de usos médicos e industriais

NL Koper heeft een aantal medische en industriële toepassingen

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cobre koper
usos toepassingen
e en
industriais industriële

PT Enfermeiros, médicos, funcionários hospitalares, militares e socorristas.

NL Verpleegkundigen, artsen, ziekenhuiswerknemers, militairen en medewerkers van nooddiensten.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
médicos artsen
funcionários medewerkers
e en

PT De formulários de seguro, registros médicos, documentos de planejamento, documentos fiscais a fotos e vídeos inestimáveis, o Keeper possibilita que você proteja e compartilhe com a família e com as gerações futuras.

NL Van verzekeringsformulieren, medische dossiers, projectontwikkelingsdocumenten en belastingpapieren tot onschatbare foto's en video's, met Keeper kunt u deze beveiligen en delen met uw huidige familie en toekomstige generaties.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
seguro beveiligen
fotos foto
e en
vídeos video
família familie
gerações generaties
futuras toekomstige

PT Melhore os resultados com soluções inovadoras para dispositivos médicos e farmacêuticos.

NL Verbeter resultaten met innovatieve oplossingen voor farmaceutische en medische hulpmiddelen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
melhore verbeter
inovadoras innovatieve
e en

PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.

NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
proteja bescherm
e en
dispositivos apparaten
tudo alles
conformidade compliance
interoperabilidade interoperabiliteit

PT Use uma abordagem estratégica para extrair o melhor de registros médicos eletrônicos.

NL Volg een strategische aanpak om het meeste uit elektronische medische dossiers te halen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
abordagem aanpak
estratégica strategische
extrair halen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්